Cablematic TQ269 Installationsanleitung

E S
e) I om zar a tala ó
����� � � � � !
! � �� :�:����: 1 �
;�
i t e c en l ins ci
_Lt. PRECAUCIÓN: a ta a ó productos mayor pe o a
L
ins l ci n de de s l indic
• Lo oporte b amb ars ta omo p fi a a
s s s de en ens l e l c se es eci c en l
o p rso a .
lesi nes e n les
• S b u ar mat r a gur da y rram e ta ad uada
e de e s e i l de se i d he i n s ec
• As gúres qu a uperfic e fija ó pu de agua tar
e e de e l s i de ci n e n de
• U lo or lo mo taje um tra o y NO APR ETE DEMASIADO
se s t nil s de n s inis d s I
• E produ o o p za p qu ña qu podría r u p
ste ct c ntiene ie s e e s e n se n
• Es produ o e tá de t a o olo para u o e ter or . Su u
te ct s s in d s s n in i es
IMPORTANTE: a gúre hab r r b o to a a p za
se se de e eci id d s l s ie s s
omu íqu o u d r bu or o a .
c n ese c n s ist i id l c l
MANTENIMIENTO: Compru be p r ó am e qu soporte
e e i dic ent e el
n t s de n c ar a ns a ayB.o e mon agem. Se vocé t
i i i i t l t
PT e) ;:�ª J�:b�i��r l � ��f��: :�f s �:����
_Lt. ATENc; A o: O uso com produtos ma s pesados do que os pesos nd cados pode resu
i i i
• Os suportes devem ser anexados como espec ficado nas ns ruCoes de montagem. A
i i t
• Equ pam n os de seguran9a e ferramen as adequada devem r u
i e t t s se tili
• Certifi q ue-se que a superfic e de suporte suportará com seguranca o peso comb
i
• Use os parafusos de mon agem fo mec dos e NAO APERTE EXCESSIVAMENTE os mesmos.
t i
• Es produ o onlém t ns pequ nos que podem r um r o d engasgar s
te t c i e e se isc e
• Es e produto des na-se semente para uso nterno. Usá- o em amb ente externo pode causar fa
t ti i l i
IMPORTANTE: Assegure-se que vecé recebe u odas as pecas, de acorde com a
t
d s ribu dor oca para subs tu y8.o.
i t i l l ti i
MANUTENc; A o: Cert fique-se que o suporte se a seguro e pro eg do para o uso em
i t i
j
O �::�
E N ua b fare you art a at o a
di�fr i ��: ���: � i!�� n �:
n l e st inst ll i n n
Lt
h n i i
�c��������:��: ����! :�:�:;� � a�s����: �: fu:��:.
c i i
• Safety gear a d prop r oo mu be u d. T produ s ould o
n e t ls st se his ct h
• Mak ure ha upport g urface w l af y upport t comb
e s t t the s in s i l s el s he
• U t mou g rew prov a d DO NOT OVER TIGHTEN mou
se he ntin sc s ided n
• Th pro uct co ta mal t m a ou b a c ok g azard
is d n ins s l i e s th t c ld e h in h
• Th product d for door u o y. U g pro u t out
is is intende in se nl sin this d c
IMPORTANT: E ure at you av re v a l part a ord g to
ns th h e cei ed l s cc in
r bu or for a r placeme t.
dist i t e n
MAINTENANCE: C k at brack t ure a d af o u
o hec th the e is sec n s e t se
FR t : � n � /! �• ! : :r v d � l:
� � : �n;; � � � : � i i i�:i ; ; � r : �:�: � � e
i ins
T N t t n t
_Lt.
L
�"[!;�u � � o � ��/i:�! i ���j0j;� d ����� s �i:� �� � � e ��f �����
p rso . s s l
e nnes
• U équ p m t é ur é out appropr é o v t atre ut
n i e en de s c it et des ils i s d i en
• As ur z-vou qu a urfa ou support é ur é
s e s e l s ce de s tien e en s c it le
• Ut l z v mo ag foum t NE SERREZ PAS TROP
• C i ise pro les u t is de o t t nt p e t t obj ies e ts pouva t pré t r u r
• C e produ d i c n prévu u ien de qu e i m s e pour u u n a o sen e ' n ér n is ur. L'ut
p e rso it est . ni e ent ne tilis ti n a l i t ie
e nnes
IMPORTANT: Ava ' n al a on, a ur z-vous qu vous avez re9u tou
dommagé , é ép nt l o i st ez l vo ti r d ss str e but ur o al pour qu' e l a r
en e t l h n a t e i i e l c i l
MAINTENANCE: A rva s régu ers (au mo s tau les ro s mo
o
inte lle li in s t i
DE tt r Mo ag u Zu amm bau as ga z Ha
e� ��� � ; � : � : ;
�
nt e nd s en d n e nd
i
_Lt. VORSICHT: B Verw u g m Produkt , d da zula ge Gew
ei end n it en ie s ssi
• Ha ru g a e pr d Mo ag a w u g a
• Fa lte gvorr n en s htu llen g u nts g echen g t den W rkz nt ug e mü n eis n v en rw n
• D n rag ic d Ob n rfl8 nd eei e ne ol e e a e g e am e G ssen w e vo ende G
ie t en en e ch n s lt n d s es te e icht n
• Nur m tg l f rt n E bau raub v rw d u d d S
die i e ie e e in sch en e en en n ie ch
• D Pro ukt thált k G g ta , b m V r
ieses d en leine e ens nde die ei e sc
• D Produk ur ln raum v rw n. Verw u g d
ieses t n in nen en e ende end n
WICHTIG: Vor d r Mo ag b tt a r al Baut l m l er Baute
e nt e i e lle e h tenen ei e i d
frag .
en
WARTUNG: D Hal ru g k amm r reg mar.. g auf S r u
ie te n s l e el i iche heit
IT o pr ma z ar ' tal az
O
�:1���f�;���: i : � :� �!s1� t :�:: .
i i ni i di ini i e l ins l
:
ri:r:�� ���� � ��f:�i�p
& �
���:��a�� u\;��a��fr:�i�� � ü
i i s
• 1 mo tagg d va o r fi a om p fica o l ruz
n i e n esse e ss ti c e s eci t nel e ist
• As urars a up rfic upporto a gra o upportar
sic i che l s e ie di s si in d di s
• U zzar e v t mo agg o o az o NON SOPRATTUDA
tili e l i i di nt i in d t i ne e
• Qu to prodotto o t p ol ogg tt po o o e re u
es c n iene icc i e i che ss n sse
• Qu to pro otto ti ato e lu ivame t all'u o l 'i t r
e
es d des n sc s n e s de l n e n
IMPORTANTE: As urars av r r evu o tutt e part c
sic i di e ic t e l i he si
fo are al d butor local p r u a o tuz o .
tele n isti e e n s sti i ne
MANUTENZIONE: Co ro ar la taffa ia si ura i ura da u
nt ll e che s s c e s c
6
1'
e, e, é .., €§ ;�
7
y l mo a pro ucto. S a gu a uda o re p o a a trucc
n e nt j e del d i tiene l n d c n s ect l s ins
a o pu e o a o ar ab l da y po b o p rso a .
d ed c si n inest i i d si les lesi nes e n les
trucc o mo a . U a a a ó corr ta pu oca o ar fa
s ins i nes de nt j e n inst l ci n in ec ede si n
. E t pro ucto o o b r a a o por profes o a .
s s e d s l de e se inst l d i n les
ma ra segura p so ota l qu po y to o u compo t .
ne el e t l de e i d s s s nen es
o tor o d mo aj .
l s nill s e nt e
gro a fix a g r . Ma t ga os pro ucto jos lo ño
eli de s i si se in ie e n en est d s le de s ni
o e ext r or o o o añará pro u to o qu tamb é pu e o a
s n el e i n s l d el d c sin e i n ed c
egú la ta v r fi a ó compo para a tala ó . S fal a a
n lis de e i c ci n de nentes l ins ci n i t
a guro para u u o (al m o ca a re m e ).
se se s s en s d t s es s
ver a guma dúv da sobre qua squer urna das ls ruCoes ou av sos, por favor, entre em con
i l i i i t i
ar em ns ab dade, causando possíve s danos.
lt i t ili i
ns a a�o ncorreta pode causar danos ou sér as es0es pessoa s.
i t l i i l i
zados. Es e produ o ó d v s r n a ado por profis ona .
t t s e e e i st l si is
nado do equ pamen o e odas as ferragens e componen es anexados.
i i t t t
forem engo do . Mantenha este ens onge de cr an9as.
e li s s it l i
has no produto e esóes pessoa s.
l l i
s a de componen es, antes da nsta a�o. Se al g uma peca es ver fa tando ou é defe
li t t i l ti l
n erva os regu ares (pe o menos a cada rés meses).
i t l l l t
d a mb y. f you hav a y qu o regard g a y of tru t o or wam
sse l l e n esti ns in n the ins c i ns
il i
����o;:li:�:��� o �::� ;�:�� �����:�� �� r�o�- p rso a njury.
j
y be al d by profes o als. s e n l i
nl inst le si n
ed w g of t e qu pme t a d al a ta h ardwar a compo
in ei ht h e i n n l t c ed h e nd nents
g r w
ntin sc e s
f wa low . K p t m away from h l r .
i s l ed ee these i e s c i d en
oors ou d l a to product fa lure a d p rso a jury.
d c l e d i n e n l in
ompo t k pr or to al at on. lf a y part ar m g or fau
the c nen chec list i inst l i n s e issin
at regu ar t rva (a l a v ry re mo th ).
l in e ls t e st e e th e n s
ta la o mo tage. SI vous av z d qu s o co r a e ruct
l ti n et le n e es e ti ns nce n nt l s inst i
e
7:;�:�� i ;��� a � s :�� ��������� :f1 : t�� l ��:�:��r�?�:r �:: s Jo� s nf:�=�
t e e s
é . C pro u t o t étre tallé qu par prof o l
ilis s e d i ne d i ins e des essi nne s
po comb é l'équ p m n et d taus l s matér aux ompo a t a
ids in de i e e t e e i et c s n es
v mo tag
qu les is de 'étouff m n e t a ' g t o . Gard z art l o fa
e d at o e d en e n c pro u t s d in ' xtér es i ur p n u e rai ces r u ic es l éfa in des en la u pro
ilis i n e ce d i a l e ie e t ent ne ne d il nce d
s l p é s on la s d vér fi at o e compo an . S u p
mp ace. te es i ce sel li te e i c i n d s s ts i ne
e l
s) vér fiez qu e upport est d'ut at o sare e f ab
i i e l s ilis i n t i le
bu dur l . B tt m t m Ha d r vor Ort be Frag zur A
ch ch esen i e sich i de n le i en nleit
üb rs re t , k0 n S a od r m0g erw Ver tzung
icht e ch i en nne ch den e lich eise le en
gebra werd . E u a g mar..e Mo ag ka S 8 od r Verl
t w cht rd . D en ine Pro ns ukt ch o e t ur vo nt Fa e h nn u ch den tall rt w e r e
ra e u d a en l ieses zu 8tz d Baut s ll e n l n r au c le a ten ins k0 e ie . e den
e ten n l en s lichen ei en siche sh lten nn n
raub NICHT ZU FEST ANZ EHEN.
en I
hlu k v rs h u kt w rd kO . B wahr S G g ta
c e n e c l c e en nnen e en ie diese e ens nde
Pro ukt m Aur.. b re kan zu V r tzu g u S á fü r n.
es d es i en e ich n e le n en nd ch den h e
l abg n. B b á g n od r fe Te Há
ile iste leiche ei esch di te e hlenden ilen den ndle
S ab a prüf n (am b a dr Mo a ).
nd t ilit t e esten lle ei n te
o 'a mb agg o. S a ema m r to a qua a truz o o avv
i ne e l sse l i e h i d nde in e i lsi si is i ne
e n c i a i
:; '. g� :!foP��:��a;:v ;��i!�� �:���gl��:� ��=� �� t .
i i s nis i
o mo tagg o. L' a laz o mpropr a pub au are a o grav
i ni di n i inst l i ne i i c s d nni i lesi
mo o s uro l p o comb ato l'apparec atura d utt ompo
e in d ic i es in del chi e i t i i c
e v t mo tagg o.
l i i di n i
r h o offo am o g r o. T r qu ogg tt lo a a bamb
n isc i di s c ent se in e it ene e esti e i nt ni d i
o. L'uti izzo i qu to pro otto all'aperto potrebb au ar gua ti ai pro otti e
l d es d e c s e s d
a co a o al a l ta o ro lo e ompo t pr ma ' a laz o . S
c d n l is di c nt l d i c nen i i dell inst l i ne e
i izzare a i t rva i r go ari (a m o og i re m i).
t l n e ll e l l en n t es
'
'
T
M-A
M-B
$
M-E
'= ,.,
� r
éí .., íé§ ;�
@
El
EJ
6
Nota: Note:
Ajuste fa
posición deseada y desired position
apriete los tomillos
then tighten the
con las herramientas screws using the
indicadas. too/ as shown.
o o a v rt a ,
i nes d e enci s
lo pro u to y r a
l s en el d c se i s
.
s CEILING MOUNT FOR SCREEN
o ar o p r o al .
si n lesi nes e s n es
gu a p za o f tuo a,
l n ie es de ec s
23"- 55"
a o com o
t t
tuosa, conlate o seu
i
g , p a o ta your
in s le se c n ct
.
ty, t p o your loca
l ele h ne l
o ou e avert s m ts,
ns l s is e en
t �� I �� grav b ur aux
es less es
.
so és.
s ci
t .
n s u t ou b ures aux
d i des less
é e t manqua t ou
i c es n e
u g od r War u g n
n e n n en i
d Fo ge .
ie l sein
tzu g zur Folge hab .
. n en en
vo K m f m.
n inde e
r vor Ort a Er atzt
n ch s eilen
rte za, co tatta tuo
e n n il
o p rso al .
ni e n i
t e compo ol ga .
nen i nenti c le ti
.
ini
io i p rso ali.
les n e n
ma a o o a o fetto e part ,
nc n s n di s i
8
9
"\
M-C
M-D
M-E
M-F
M-G
Adjust to the
L ss"J
VESA Compatible
L :'. J
75x75 100x100 100x200 200x100
200x200 200x300 300x200
200x400 400x200 300x300
FLAT/CURVED
300x400 400x300 400x400
10
Push to lock:
Empuje para bloquear:
1
1
>o
Pull to unlock:
Tire para desbloquear:
INSTALLATION MANUAL