THOMSON WB 40 Montage- Und Wartungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für THOMSON WB 40
- Seite 1 WB 40, WBE 40, WB 60, WBE 60 Montage- und Wartungsanleitung Mounting and Maintenance Instructions Instructions de montage et de maintenance Istruzioni di montaggio e di manutenzione Version 05/08 DW110659-GB-D-F-ITA-0815...
- Seite 2 05/08 Bisher erschienene Ausgaben Ausgabe Bemerkung 10/04 Erstausgabe 05/08 Adress logo änderungen Technische Änderungen, die der Verbesserung der Geräte dienen, vorbehalten ! Gedruckt in Schweden Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder in einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung der Firma Tollo Linear AB reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Umbauten und Veränderungen ......................4 Gewährleistung ..........................4 Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung..................4 Produktbeschreibung ..........................5 WIESEL BASELine WB 40, WBE 40 ....................5 WIESEL BASELine WB 60, WBE 60 ....................6 Lagerung und Transport .........................8 Montage einer Lineareinheit ........................9 Befestigung mittels Befestigungsleisten (WB 40, WB 60)..............9 Befestigung über Festlagergehäuse und Loslagergehäuse mit Mittenunterstützung... -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit 05/08 Sicherheit Das Gerät ist dem heutigen Stand der Technik und den geltenden Vorschriften entsprechend gebaut. Auf die Sicherheit der Anwender wurde besonderer Wert gelegt. Das Gerät entspricht der EU-Richtlinie Maschinen, den harmonisierten Normen, Europanormen oder den entsprechenden nationalen Normen: ... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
05/08 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die mechanischen Lineareinheiten WIESEL BASELine sind ausschließlich zum: Positionieren, Takten, Transportieren, Palettieren, Laden, Entladen, Klemmen, Spannen, Prüfen, Messen, Hantieren, Manipulieren und Drücken von Werkstücken oder Werkzeugen bestimmt. Grundsätzlich sind dabei die prinzipiellen Einsatzmöglichkeiten der Baureihe BASELine zu berücksichtigen (vgl. -
Seite 6: Umbauten Und Veränderungen
Sicherheit 05/08 Umbauten und Veränderungen Die Lineareinheiten dürfen ohne unsere schriftliche Zustimmung weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. Jede eigenmächtige Veränderung in diesem Sinne schließt eine Haftung unsererseits aus. Das Austauschen von Verschleißteilen und Ersatzteilen darf nur nach Rücksprache mit unseren Servicetechnikern oder durch diese selbst durchgeführt werden. -
Seite 7: Produktbeschreibung
WIESEL Lineareinheiten werden häufig eingesetzt, wo Lasten transportiert und/oder präzise positioniert werden müssen. Das Programm umfasst die Baureihe WIESEL BASELine mit den Typen WB 40 / WBE 40 und WB 60 / WBE 60. Der Antrieb erfolgt im Normalfall durch einen Elektromotor. Der Motor kann sowohl direkt angeflanscht, als auch über einen parallelen Riementrieb angebaut werden. -
Seite 8: Wiesel Baseline Wb 60, Wbe 60
Führungsleisten (14). Ein flexibles Abdeckband (1) verschließt die obere Rohröffnung vor und hinter der Kraftbrücke. Die Schmierung erfolgt bei der WB 40 über einen zentralen Schmiernippel und Schmierkanäle (siehe Kapitel 8 "Schmierung"). Die Lineareinheit WIESEL BASELine WBE 40 eignet sich besonders auch als Austauschachse für die Lineareinheit WIESEL W00. - Seite 9 05/08 Produktbeschreibung Bild 5: BASELine WBE 60 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Abdeckband Kugelgewindemutter Festlagergehäuse Distanzhülse Filzabstreifer Kugelgewindespindel Bandniederhalter Führungsleisten Kraftbrücke Kugellager Loslager Kugellager Loslagergehäuse Nutmutter Rohrprofil Befestigungsleiste Klemmhülse Mittenunterstützung Die Kraftbrücke (6) dient als Montage- und Adaptionsfläche für die Verbindung mit dem Transportgut.
-
Seite 10: Lagerung Und Transport
Lagerung und Transport 05/08 Lagerung und Transport Die mechanischen Lineareinheiten WIESEL BASELine sind hochpräzise Geräte. Heftige Stöße können die präzise Mechanik der Geräte beschädigen und so ihre Funktion beeinträchtigen. Um Schäden bei der Lagerung und beim Transport zu vermeiden, sind die Lineareinheiten in gepolsterten Verpackungen: gegen Beschädigungen und starke Erschütterungen zu schützen, ... -
Seite 11: Montage Einer Lineareinheit
(WB 40, WB 60) Die Befestigung der Lineareinheiten erfolgt mittels Befestigungsleisten (KAO-Leisten) am Aluminium-Rohrprofil. Die Lineareinheit ist entsprechend den Anforderungen der jeweiligen Anwendung auszurichten. Bild 6: BASELine WB 40 Bild 7: BASELine WB 60 Pos. Bezeichnung Befestigungsleiste (KAO-Leiste) max. 500 mm max. -
Seite 12: Befestigung Über Festlagergehäuse Und Loslagergehäuse Mit Mittenunterstützung (Wbe 40, Wbe 60)
Montage einer Lineareinheit 10/04 Befestigung über Festlagergehäuse und Loslagergehäuse mit Mittenunterstützung (WBE 40, WBE 60) Die Befestigung der Lineareinheiten erfolgt mittels Befestigungsleisten (KAO-Leisten) am Aluminium-Rohrprofil und einer Mittenunterstützung. Die Lineareinheit ist entsprechend den Anforderungen der jeweiligen Anwendung auszurichten. Bild 8: BASELine WBE 40 Bild 9: BASELine WBE 60 Pos. -
Seite 13: Induktive Näherungsschalter
05/08 Montage einer Lineareinheit 4.3.1 Induktive Näherungsschalter Induktive Näherungsschalter werden eingesetzt, um den elektrischen Antrieb still zu setzen, bevor die mechanische Endlage erreicht ist. Der erforderliche Bremsweg ist abhängig von Geschwindigkeit und Verzögerung. Dieser Bremsweg muss mindestens zwischen dem Schaltpunkt des Näherungsschalters und der tatsächlichen, mechanischen Endlage vorgesehen werden. -
Seite 14: Riementrieb Rt890 (Wb 60 / Wbe 60)
Montage einer Lineareinheit 10/04 Riementrieb RT890 (WB 60 / WBE 60) Bild 12 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung DKWN-Spannsatz Zentrierflansch Synchronscheibe Linsenflachkopfschraube Linsenflachkopfschraube Wellenverlängerung Mutter Synchronscheibe Spannrolle DKWN-Spannsatz Exzenterachse Rillenkugellager Mutter Zahnriemen Unterlegscheibe Gehäuse Gehäuse Zylinderschraube Technische Daten Riementrieb RT890 RT 890 (i = 1:1) RT 890 (i = 2:1) Gesamtmasse [kg]... -
Seite 15: Montage Riementrieb Rt890
05/08 Montage einer Lineareinheit 4.4.1 Montage Riementrieb RT890 Bild 12: WIESEL Lineareinheit und Motor am Gehäuse (8) befestigen. Wellenverlängerung (12) auf Antriebsspindel der Wiesel Lineareinheit schieben und festklemmen. Synchronscheibe (13) mit DKWN-Spannsatz (14) auf Wellenverlängerung (12) schieben. Synchronscheibe (2) mit DKWN-Spannsatz (1) auf Motorwelle schieben. Zahnriemen (16) einlegen. -
Seite 16: Anbau Des Elektrischen Antriebes
Montage einer Lineareinheit 05/08 Anbau des elektrischen Antriebes Die elektrischen Installationen und die Drehrichtungsprüfung dürfen nur von einem geprüften Elektriker durchgeführt werden. Vor Anbau des Antriebes ist die Drehrichtung von Spindel und Motorwelle zu überprüfen und die Funktion der Sicherheitsendschalter zu kontrollieren. Dazu vorgehen wie folgt: Den Motor entsprechend den elektrotechnischen Regeln anschließen. -
Seite 17: Inbetriebnahme
05/08 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die mechanische Lineareinheit WIESEL BASELine kann Linearbewegungen mit großer Kraft erzeugen. Aufbauten an den Kraftbrücken können zu Verletzungen führen, z. B. Quetschen von Körperteilen, oder Beschädigungen durch Kollision mit anderen Anlageteilen hervorrufen. Gehen Sie deshalb bei der Inbetriebnahme mit größtmöglicher Vorsicht vor. Durch Beschleunigung und Abbremsen der Lineareinheit kann sich die transportierte Last lösen und weggeschleudert werden. -
Seite 18: Bedienung Und Betrieb
Bedienung und Betrieb 05/08 Bedienung und Betrieb Die mechanische Lineareinheit WIESEL BASELine kann Linearbewegungen mit großer Kraft erzeugen. Aufbauten an den Kraftbrücken können zu Verletzungen führen, z. B. Quetschen von Körperteilen, oder Beschädigungen durch Kollision mit anderen Anlageteilen hervorrufen. Gehen Sie deshalb bei der Inbetriebnahme mit größtmöglicher Vorsicht vor. Bei Betrieb einer Lineareinheit mit nur kurzen Hüben (<100 mm) immer an derselben Stelle wird keine ausreichende Schmierung gewährleistet. -
Seite 19: Wartung
(Polyharnstoff-Fett auf Mineralölbasis) Originalfett: Fuchs Lubritec URETHYN E/M1 Baugröße Fettmenge [cm³/100 km] WB 40 WB 60 WBE 60 Die Spindellagerungen (Fest- und Loslager) sind wartungsfrei. Bei der Lineareinheit WBE 40 ist eine Schmierung des Gewindetriebes nur über Anheben des Abdeckbandes möglich. - Seite 20 Wartung 05/08 Bild 14: BASELine WB 40 / 60 Bild 15: BASELine WBE 60 Pos. Bezeichnung Position des Schmiernippels WIESEL BASELine...
-
Seite 21: Wechseln Des Abdeckbandes
05/08 Wartung Wechseln des Abdeckbandes Bild 16: BASELine WB 40 / 60 Bild 17: BASELine WBE 40 / WBE 60 Pos. Bezeichnung Klebeband Neues Abdeckband Gewindestifte Altes Abdeckband Kraftbrücke Spannplatte Bild 16 und 17: Kraftbrücke (5) in die hintere Endlage (Loslager) fahren. -
Seite 22: Ausbau/Demontage
Dabei ist in umgekehrter Reihenfolge wie in Kapitel 4 "Montage einer Lineareinheit" beschrieben, vorzugehen. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise in diesem Kapitel. Technische Daten WIESEL BASELine WB 40 WB 60 Spindeldurchmesser [mm] Spindelsteigung [mm] 5 (TGT 8) 5,20 (TGT 8) Spindelabstützung... -
Seite 23: Dynamische Lasten Und Lastmomente
1500 1,00 1,35 3000 1,50 1,80 *) Werte in Ermittlung 10.3 Tragzahlen dynamisch [N] (WB 40 / WBE 40) 4400 KGM P=5 [N] (WB 60 / WBE 60) 10500 KGM P=5 [N] (WB 60 / WBE 60) 11600 KGM P=20... -
Seite 24: Anzugsdrehmomente
Technische Daten 05/08 10.4 Anzugsdrehmomente GS-Kupplung mit Spannringnabe Bezeichnung GS 14 GS 18/24 GS 24/28 GS 28/38 GS 38/45 Schraubengröße Anzugsmoment [Nm] 1,34 GS-Kupplung mit Klemmnabe Bezeichnung GS 14 GS 18/24 GS 24/28 GS 28/38 GS 38/45 Schraubengröße Anzugsmoment [Nm] 1,34 10,5 10,5... -
Seite 25: Herstellererklärung
SE291 65 Kristianstad, Sweden erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Benennung WIESEL BASELine WB 40 / WBE 40 / WB 60 /WBE 60 auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen und normativen Dokumenten übereinstimmt: EG-Richtlinie Maschinen, Anhang... - Seite 26 05/08 Notizen: WIESEL BASELine...
- Seite 50 05/08 Notes: WIESEL BASELine...
- Seite 74 10/04 Notes : WIESEL BASELine...
- Seite 99 10/04 WIESEL BASELine...
-
Seite 100: Ersatzteilliste 12.1
10/04 Ersatzteilliste, Spare Parts List, Liste de pièce de rechange, Liste pezzi di ricambio 12.1 WIESEL BASELine WB 40 WIESEL BASELine... - Seite 101 10/04 Pos. Bezeichnung Designation Désignation Deccrizione Kraftbrücke Power bridge Chariot Slitta Bandniederhalter Holding-device for cover Retenue de bande Premibandella strip Linsen- Oval head screw Vis à tête aplatie Vite a testa piatta Flachkopfschraube cilindrica Filzabstreifer Felt wiper Racleur en feutre Raschiapolvere in feltro Zylinderstift Straight pin...
-
Seite 102: Wiesel Baseline Wbe 40
10/04 12.2 WIESEL BASELine WBE 40 WIESEL BASELine... - Seite 103 10/04 Pos. Bezeichnung Designation Désignation Deccrizione Kraftbrückenaufbau Power bridge built-up Adaptation chariot Adapzione di slitta Zylinderschraube Cylinder head screw Vis à tête cylindrique Vite a testa cilindrica Linsen- Oval head screw Vis à tête aplatie Vite a testa piatta Flachkopfschraube cilindrica Filzabstreifer Felt wiper...
-
Seite 104: Wiesel Baseline Wb 60
10/04 12.3 WIESEL BASELine WB 60 WIESEL BASELine... - Seite 105 10/04 Pos. Bezeichnung Designation Désignation Deccrizione Kraftbrücke Power bridge Chariot Slitta Bandniederhalter Holding-device for cover Retenue de bande Premibandella strip Bandniederhalter Holding-device for cover Retenue de bande Premibandella strip Linsen- Oval head screw Vis à tête aplatie Vite a testa piatta Flachkopfschraube cilindrica Filzabstreifer...
-
Seite 106: Wiesel Baseline Wbe 60
10/04 12.4 WIESEL BASELine WBE 60 WIESEL BASELine... - Seite 107 10/04 Pos. Bezeichnung Designation Désignation Deccrizione Kraftbrückenaufbau Power bridge built-up Adaptation chariot Adapzione di slitta Zylinderschraube Cylinder head screw Vis à tête cylindrique Vite a testa cilindrica Linsen- Oval head screw Vis à tête aplatie Vite a testa piatta Flachkopfschraube cilindrica Zylinderschraube Cylinder head screw...
- Seite 108 DW110659-GB-D-F-ITA-0815 Ident. Nr. 81 02 03 0036 / 1 - 10/04 FWS Ÿ Alle hier enthaltenen Darstellungen sind Prinzipskizzen und somit unverbindlich. • Alle hier enthaltenen Darstellungen sind Prinzipskizzen und somit unverbindlich. Nachdruck, Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Tollo Linear AB gestattet.