Verwandte Anleitungen für BEGLEC Briteq BT-W37L10 ZOOM
Inhaltszusammenfassung für BEGLEC Briteq BT-W37L10 ZOOM
- Seite 3 ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this BRITEQ product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This product meets the requirements of the current European and national guidelines.
- Seite 4 ENGLISH OPERATION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS: CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel only. The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use or the presence of un-insulated “dangerous voltage”...
- Seite 5 ENGLISH OPERATION MANUAL Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. DESCRIPTION: CONTROL PANEL: 1.
- Seite 6 ENGLISH OPERATION MANUAL DMX Channel Mode Used to select the desired channel mode. Select “DMX Channel Mode” and press ENTER Use DOWN / UP buttons to select the desired DMX channel mode. Press the ENTER button to save. To return without any change or go to a previous menu, press the MENU button.
- Seite 7 ENGLISH OPERATION MANUAL Select “Bl.O. P/T Moving” and press ENTER Use DOWN / UP buttons to select Yes or No. Press the ENTER button to save. To return without any change or go to a previous menu, press the MENU button. White balance Allows the user to fine tune the three colors to achieve the perfect white ...
- Seite 8 ENGLISH OPERATION MANUAL Select “Blackout Mode” and press ENTER Use DOWN / UP buttons to select Freeze or Blackout. Press the ENTER button to save. To return without any change or go to a previous menu, press the MENU button. Display Settings This submenu contains all display related settings.
- Seite 9 ENGLISH OPERATION MANUAL Fixture Test This submenu contains some features to quickly test the unit without the need for a controller. Press the MENU button and select the “Fixture Test” submenu. Auto Test The uit performs an automatic test where all features are shown. ...
- Seite 10 ENGLISH OPERATION MANUAL Factory Settings This is your emergency exit if you really messed up the settings: just return to factory settings. No: keep the current settings unchanged. Yes: return to factory settings, personal settings are lost. Select “Factory Settings” and press ENTER ...
- Seite 11 ENGLISH OPERATION MANUAL ELECTRICAL INSTALLATION + ADDRESSING Important: The electrical installation should be carried out by qualified personal only, according to the regulations for electrical and mechanical safety in your country. Every time you turn the unit on, it will show a welcome message on the display and move all the motors to their ‘home’...
- Seite 12 ENGLISH OPERATION MANUAL 015 - 039 No function 040 - 044 Pan and tilt speed = NORM 045 - 049 Pan and tilt speed = FAST 050 - 054 Pan and tilt speed = SLOW 055 - 079 No function 080 - 084 Fast Dimming 085 - 089 No function 090 - 094 Smooth Dimming...
- Seite 13 ENGLISH OPERATION MANUAL 070 - 074 LEE 161 - Slate Blue 075 - 079 LEE 201 - Full CT Blue 080 - 084 LEE 202 - Half CT Blue 085 - 089 LEE 117 - Steel Blue 090 - 094 LEE 353 - Lighter Blue 095 - 099 LEE 118 - Light Blue 100 - 104 LEE 116 - Medium Blue Green 105 - 109 LEE 124 - Dark Green...
- Seite 14 ENGLISH OPERATION MANUAL 190 - 204 Strobe 8: random burst pulse (fast → slow) 205 - 209 Shutter open 210 - 224 Strobe 9: sine wave (fast → slow) 225 - 229 Shutter open 230 - 244 Strobe 10: burst (fast → slow) 245 - 255 Shutter open Master Dimmer (0 to 100%) 000 - 255...
- Seite 15 ENGLISH OPERATION MANUAL 125 - 129 LEE 738 - JAS Green 130 - 134 LEE 088 - Lime Green 135 - 139 LEE 100 - Spring Yellow 140 - 144 LEE 104 - Deep Amber 145 - 149 LEE 179 - Chrome Orange 150 - 154 LEE 105 - Orange 155 - 159 LEE 021 - Gold Amber 160 - 164 LEE 778 - Millennium Gold...
- Seite 16 ENGLISH OPERATION MANUAL 225 - 229 Shutter open 230 - 244 Strobe 10: burst (fast → slow) 245 - 255 Shutter open Master Dimmer (0 to 100%) 000 - 255 Zoom (000 = 60° ~ 255 = 10°) beam 000 - 255 000 - 255 Pan Fine (Least significant bit) 000 - 255...
- Seite 17 ENGLISH OPERATION MANUAL 100 - 104 LEE 116 - Medium Blue Green 105 - 109 LEE 124 - Dark Green 110 - 114 LEE 139 - Primary Green 115 - 119 LEE 089 - Moss Green 120 - 124 LEE 122 - Fern Green 125 - 129 LEE 738 - JAS Green 130 - 134 LEE 088 - Lime Green 135 - 139 LEE 100 - Spring Yellow...
- Seite 18 ENGLISH OPERATION MANUAL 100 - 104 LEE 116 - Medium Blue Green 105 - 109 LEE 124 - Dark Green 110 - 114 LEE 139 - Primary Green 115 - 119 LEE 089 - Moss Green 120 - 124 LEE 122 - Fern Green 125 - 129 LEE 738 - JAS Green 130 - 134 LEE 088 - Lime Green 135 - 139 LEE 100 - Spring Yellow...
- Seite 19 ENGLISH OPERATION MANUAL 100 - 104 LEE 116 - Medium Blue Green 105 - 109 LEE 124 - Dark Green 110 - 114 LEE 139 - Primary Green 115 - 119 LEE 089 - Moss Green 120 - 124 LEE 122 - Fern Green 125 - 129 LEE 738 - JAS Green 130 - 134 LEE 088 - Lime Green 135 - 139 LEE 100 - Spring Yellow...
- Seite 20 ENGLISH OPERATION MANUAL MAINTENANCE Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing. Switch off the unit, unplug the mains cable and wait until the unit has been cooled down. During inspection the following points should be checked: ...
- Seite 21 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION GUIDE D'UTILISATION Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit BRITEQ. Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités du produit et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser cet appareil. CARACTÉRISTIQUES Cet appareil ne produit pas d'interférences radio. Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales actuelles.
- Seite 22 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ : ATTENTION : Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le panneau supérieur. L'appareil ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur. Confiez toute réparation à un personnel qualifié uniquement. Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de «...
- Seite 23 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION Ne réparez jamais un fusible et ne court-circuitez jamais le porte-fusible. Remplacez toujours un fusible endommagé par un fusible du même type ayant les mêmes spécifications électriques ! En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, cessez d'utiliser l'appareil et contactez immédiatement votre revendeur.
- Seite 24 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION Fonctions DMX Ce sous-menu contient tous les paramètres DMX. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez le sous-menu « DMX Functions ». Adresse DMX Utilisée pour définir l'adresse de départ dans une configuration DMX. Sélectionnez « DMX address » et appuyez sur ENTER.
- Seite 25 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION Inversion d'inclinaison No : Le mouvement d'inclinaison n'est pas inversé. Yes : Le mouvement d'inclinaison est inversé. Sélectionnez « Tilt Inverse » et appuyez sur ENTER. Utilisez les touches BAS/HAUT pour sélectionner Yes ou No. ...
- Seite 26 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION Courbe de gradation Cette fonction offre quatre options de gradation à choisir entre : Mode 1 (LINÉAIRE) : l'émission de lumière varie de façon linéaire avec la valeur DMX. Mode 2 (LOI CARRÉE) : l'émission de lumière peut être réglée avec plus de précision pour les valeurs DMX faibles.
- Seite 27 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer. Pour effectuer un retour sans aucune modification ou aller au menu précédent, appuyez sur la touche MENU. Remarque raccourci pour cette fonction : Appuyez sur les touches Haut et Bas en même temps.
- Seite 28 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION Utilisez les touches BAS/HAUT pour parcourir la liste et appuyez sur Entrée pour en sélectionner une. Utilisez les touches BAS/HAUT pour modifier la valeur : 000 à 255. Appuyez sur MENU pour retourner à la liste et choisir une autre fonction à tester. Pour arrêter le test, appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu'au retour au menu principal.
- Seite 29 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION Réglage du Décalage : Permet de régler les positions initiales pan/tilt et du zoom pour que toutes les unités soient parfaitement alignées : Si vous n'êtes pas déjà dans le menu configuration, il suffit d'appuyer sur la touche MENU pour y accéder ...
- Seite 30 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION Chaque unité dans la chaîne doit avoir sa propre adresse de début afin qu'elle sache quelles commandes du contrôleur elle doit décoder. COMMENT DÉFINIR LA BONNE ADRESSE DE DÉPART : Reportez-vous au chapitre précédent (réglage de l'adresse DMX-512) pour apprendre comment définir l'adresse de départ sur cet appareil.
- Seite 31 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION CANAL VALEUR FONCTION Effet électronique 000 - 019 Obturateur fermé 020 - 024 Obturateur ouvert 025 - 064 Lumière stroboscopique 1 (rapide → lent) 065 - 069 Obturateur ouvert 070 - 084 Lumière stroboscopique 2 : impulsion d'ouverture (rapide → lent) 085 - 089 Obturateur ouvert 090 - 104 Lumière stroboscopique 3 : impulsion de fermeture (rapide →...
- Seite 32 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION CANAL VALEUR FONCTION 115 - 119 LEE 089 - vert mousse 120 - 124 LEE 122 - vert de fougère 125 - 129 LEE 738 - vert jaunâtre 130 - 134 LEE 088 - vert citron 135 - 139 LEE 100 - jaune printemps 140 - 144 LEE 104 - ambre foncé...
- Seite 33 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION CANAL VALEUR FONCTION Gradateur maître (0 à 100%) 000 - 255 Agrandissement (000 = 60° à 255 = 10°) faisceau 000 - 255 000 - 255 Panoramique horizontal Panoramique horizontal fin (le bit le moins significatif) 000 - 255 Panoramique vertical 000 - 255 Panoramique vertical fin (le bit le moins significatif)
- Seite 34 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION CANAL VALEUR FONCTION 150 - 154 LEE 105 - Orange 155 - 159 LEE 021 - or ambre 160 - 164 LEE 778 - or millénaire 165 - 169 LEE 135 - or ambre foncé 170 - 174 LEE 164 - rouge flamme 175 - 179 Ouvert...
- Seite 35 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION 245 - 255 Obturateur ouvert Gradateur maître (0 à 100%) 000 - 255 Agrandissement (000 = 60° à 255 = 10°) faisceau 000 - 255 Panoramique horizontal 000 - 255 Panoramique horizontal fin (le bit le moins significatif) 000 - 255 Panoramique vertical 000 - 255...
- Seite 36 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION 110 - 114 LEE 139 - vert primaire 115 - 119 LEE 089 - vert mousse 120 - 124 LEE 122 - vert de fougère 125 - 129 LEE 738 - vert jaunâtre 130 - 134 LEE 088 - vert citron 135 - 139 LEE 100 - jaune printemps 140 - 144 LEE 104 - ambre foncé...
- Seite 37 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION 110 - 114 LEE 139 - vert primaire 115 - 119 LEE 089 - vert mousse 120 - 124 LEE 122 - vert de fougère 125 - 129 LEE 738 - vert jaunâtre 130 - 134 LEE 088 - vert citron 135 - 139 LEE 100 - jaune printemps 140 - 144 LEE 104 - ambre foncé...
- Seite 38 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION 110 - 114 LEE 139 - vert primaire 115 - 119 LEE 089 - vert mousse 120 - 124 LEE 122 - vert de fougère 125 - 129 LEE 738 - vert jaunâtre 130 - 134 LEE 088 - vert citron 135 - 139 LEE 100 - jaune printemps 140 - 144 LEE 104 - ambre foncé...
- Seite 39 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION ENTRETIEN Assurez-vous qu'aucune personne étrangère ne se trouve dans la zone en dessous de l'emplacement d'installation durant l'entretien. Éteignez l'appareil, débranchez le câble secteur et attendez que l'appareil refroidisse. Lors de l'inspection les points suivants doivent être vérifiés : ...
- Seite 40 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION SPÉCIFICATIONS Tension d'entrée : 100 V - 240 V CA, 50/60 Hz Consommation : 450 watts (max, tous les voyants allumés) Fusible : 250 V 6,3 A à action retardée (verre 20 mm) Connexions DMX : XLR mâle/femelle 3 et 5 broches Canaux DMX utilisés : 26ch, 14ch, 14+ch (différent mode de canal) ®...
- Seite 41 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor het kopen van dit BRITEQ product. Lees voordat u dit apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid. KENMERKEN Dit apparaat is voorzien van onderdrukking voor radiostoring. Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen.
- Seite 42 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: LET OP: Verwijder de bovenste afdekking niet, om het risico op elektrische schokken te verminderen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat. Laat het onderhoud alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren. De bliksemschicht met pijl binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke spanning”...
- Seite 43 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Open de afdekking niet, om elektrische schokken te voorkomen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat. Repareer nooit een zekering en overbrug nooit de zekeringhouder. Vervang altijd een kapotte zekering met een zekering van hetzelfde type en elektrische specificaties! ...
- Seite 44 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Opmerking 1: De display zal na 60 seconden zonder enige wijzigingen automatisch terugkeren naar de normale modus. Opmerking 2: De grijsgekleurde opties in het instellingsmenu zijn de standaard instellingen. DMX-functies submenu bevat alle DMX-gerelateerde instellingen. Druk op de toets MENU en selecteer het submenu “DMX Functions”.
- Seite 45 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Druk de MENU-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. Tit Omgekeerd No: Tilt-beweging wordt niet omgekeerd. Yes: Tilt-beweging wordt omgekeerd. Selecteer “Tilt Inverse” en druk op ENTER Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om Yes of No te selecteren. ...
- Seite 46 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Dimmerkromme Deze functie biedt vier dimmeropties waaruit kan worden gekozen: Stand 1 (LINEAIR): de lichtopbrengst varieert lineair met de DMX-waarde. Stand 2 (KWADRATISCH): de lichtopbrengst kan nauwkeuriger worden geregeld bij lagere DMX- waarden. Stand 3 (OMGEKEERD KWADRATISCH): de lichtopbrengst kan nauwkeuriger worden geregeld bij hogere DMX-waarden.
- Seite 47 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Achtergrondlicht Auto Uit No: display is altijd verlicht. Yes: display wordt donker wanneer hij voor een bepaalde tijd niet wordt gebruikt. Selecteer “Backlight Auto Off” en druk op ENTER. Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om Yes of No te selecteren. ...
- Seite 48 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Armatuurinformatie Dit submenu bevat nuttige informatie voor het onderhoud. Druk op de toets MENU en selecteer het submenu “Fixture Information”. De display toont de volgende informatie: Fixture Use Time: toont voor hoeveel uren de armatuur in gebruik is geweest. (nulstelling niet mogelijk) ...
- Seite 49 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Druk nu op de toets ENTER en houd deze tenminste 5 seconden ingedrukt om in de offsetmodus te gaan. Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om één van de beschikbare opties te selecteren. Druk op de toets ENTER om de actuele verschuivingswaarde op de display weer te geven. ...
- Seite 50 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Elk apparaat in de keten moet het juiste startadres hebben, zodat het weet welke commando’s van de controller het moet decoderen. HET INSTELLEN VAN HET JUISTE STARTADRES: Raadpleeg het vorige hoofdstuk (DMX-512-adresinstelling) om te leren hoe het startadres op dit apparaat in te stellen.
- Seite 51 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING KANAAL WAARDE FUNCTIE 020 - 024 Shutter geopend Strobe 1: (snel → langzaam) 025 - 064 065 - 069 Shutter geopend Strobe 2: openingspuls (snel → langzaam) 070 - 084 085 - 089 Shutter geopend Strobe 3: sluitingspuls (snel → langzaam) 090 - 104 105 - 109 Shutter geopend...
- Seite 52 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING KANAAL WAARDE FUNCTIE 125 - 129 LEE 738 - JAS-groen 130 - 134 LEE 088 - Limoengroen 135 - 139 LEE 100 - Lentegeel 140 - 144 LEE 104 - Diepamber 145 - 149 LEE 179 - Chroomoranje 150 - 154 LEE 105 - Oranje 155 - 159...
- Seite 53 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING KANAAL WAARDE FUNCTIE Zoom (000 = 60° ~ 255 = 10°) bundel 000 - 255 000 - 255 000 - 255 Pan fijn (minst significante bit) Tilt 000 - 255 Tilt fijn (minst significante bit) 000 - 255 Armatuur-besturingsinstellingen 000 - 009 Geen functie...
- Seite 54 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING KANAAL WAARDE FUNCTIE 155 - 159 LEE 021 - Goudamber 160 - 164 LEE 778 - Millenniumgoud 165 - 169 LEE 135 - Diepgoud-amber 170 - 174 LEE 164 - Vlamrood 175 - 179 Open Kleurenwiel rotatie-effect Rechtsom, snel → langzaam 180 - 201 202 - 207 Stop (dit zal stoppen waar de kleur op het moment is)
- Seite 55 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Master-Dimmer (0 tot 100%) 000 - 255 Zoom (000 = 60° ~ 255 = 10°) bundel 000 - 255 000 - 255 Pan fijn (minst significante bit) 000 - 255 Tilt 000 - 255 Tilt fijn (minst significante bit) 000 - 255 Pan / Tilt Snelheid (000 = snel ~ 255 = traag) 000 - 255...
- Seite 56 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 115 - 119 LEE 089 - Mosgroen 120 - 124 LEE 122 - Varengroen 125 - 129 LEE 738 - JAS-groen 130 - 134 LEE 088 - Limoengroen 135 - 139 LEE 100 - Lentegeel 140 - 144 LEE 104 - Diepamber 145 - 149 LEE 179 - Chroomoranje...
- Seite 57 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 115 - 119 LEE 089 - Mosgroen 120 - 124 LEE 122 - Varengroen 125 - 129 LEE 738 - JAS-groen 130 - 134 LEE 088 - Limoengroen 135 - 139 LEE 100 - Lentegeel 140 - 144 LEE 104 - Diepamber 145 - 149 LEE 179 - Chroomoranje...
- Seite 58 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 115 - 119 LEE 089 - Mosgroen 120 - 124 LEE 122 - Varengroen 125 - 129 LEE 738 - JAS-groen 130 - 134 LEE 088 - Limoengroen 135 - 139 LEE 100 - Lentegeel 140 - 144 LEE 104 - Diepamber 145 - 149 LEE 179 - Chroomoranje...
- Seite 59 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ONDERHOUD Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens takelen, onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen. Schakel het apparaat uit, ontkoppel het netsnoer en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. Tijdens de inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd: ...
- Seite 60 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING SPECIFICATIES Lichtnetspanning: AC 100-240 V 50/60 Hz Opgenomen vermogen: 450 Watt (maximaal, alle LED's aan) Zekering: 250 V 6,3 A trage zekering (20mm glas) DMX-aansluitingen: 3pins-XLR & 5pins-XLR mannelijk/vrouwelijk Gebruikte DMX-kanalen: 26ch, 14ch, 14+ch (verschillende kanaal lay-out) ® Lamp: 37 x 10 W RGBW Osram OSTAR Zoombereik:...
- Seite 61 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses BRITEQ-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll nutzen zu können, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Dieses Gerät ist funkentstört. Das Gerät entspricht den aktuellen europäischen Anforderungen und nationalen Leitlinien.
- Seite 62 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE: ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfernen Sie nicht die obere Abdeckung. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile. Überlassen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienst. Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“...
- Seite 63 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Ausschließlich vorschriftsmäßige Kabel zur Installation verwenden. Zur Vorbeugung gegen elektrische Schläge keine Abdeckungen entfernen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eine Sicherung niemals reparieren oder überbrücken. Eine durchgebrannte Sicherung stets durch eine Sicherung gleichen Typs und mit gleichen Spezifikationen ersetzen! ...
- Seite 64 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Kehren Sie stets mit MENU zum vorhergehenden Menü zurück. Hinweis 1: Das Display kehrt ohne Änderung nach 60 Sekunden automatisch wieder in den normalen Modus zurück. Hinweis ausgegrauten Optionen Einstellungsmenü sind die Standard-Einstellungen. DMX-Funktionen Dieses Untermenü enthält alle Einstellungen bzgl.
- Seite 65 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Wählen Sie „Pan Inverse“ und drücken Sie die Taste ENTER Wählen Sie mit PFEIL AUFWÄRTS/PFEIL ABWÄRTS die Option Yes oder No. Drücken Sie zum Speichern die Taste ENTER. Kehren Sie mit MENU zum vorhergehenden Menü zurück oder verlassen Sie die Option ohne Änderungen. Tilt invertieren No: Die Tilt-Bewegung wird nicht entgegengesetzt ausgeführt.
- Seite 66 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Dimmerkurve Diese Funktion bietet vier Dimmer-Optionen zur Auswahl: Modus 1 (LINEAR)): Die Lichtleistung ändert sich linear mit dem DMX-Wert. Modus 2 (QUADRATISCH): Die Lichtleistung kann für niedrige DMX-Werte präziser angepasst werden. Modus 3 (INVERTIERT QUADRATISCH): Die Lichtleistung kann für hohe DMX-Werte präziser angepasst werden.
- Seite 67 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Hintergrundbeleuchtung autom. ausschalten No: Das Display leuchtet ständig. Yes: Das Display erlischt, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. Wählen Sie „Backlight Auto Off“ und drücken Sie die Taste ENTER. Wählen Sie mit PFEIL AUFWÄRTS/PFEIL ABWÄRTS die Option Yes oder No. ...
- Seite 68 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Fixture use Time: Zeigt an, wie viele Stunden das Gerät in Betrieb war. (Rücksetzen ist nicht möglich) Firmware Version: Zeigen Sie mit der Taste MENU die Softwareversion für die unterschiedlichen Prozessoren an. Drücken Sie zur Rückkehr die Taste MENU, bis Sie sich im Hauptmenü befinden. Rücksetzfunktionen Dieses Untermenü...
- Seite 69 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Bestätigen Sie mit ENTER Ihre Einstellung oder drücken Sie zum Verlassen die Taste MENU, ohne den Wert zu speichern. Rückkehr zum normalen Betriebsmodus: Drücken Sie MENU. ÜBERKOPF-MONTAGE Wichtiger Hinweis: Die Montage ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen.
- Seite 70 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Jedes Gerät in der Kette benötigt seine eigene Startadresse, so dass es Befehle vom Controller auch erreichen und diese dekodiert werden können. EINSTELLEN DER RICHTIGEN STARTADRESSE: Zum Einstellen einer Startadresse vgl. Sie bitte vorheriges Kapitel (DMX-512 Adresseinstellung). Die Startadresse jedes einzelnen Geräts ist ausgesprochen wichtig.
- Seite 71 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG KANAL WERT FUNKTION 145 - 149 Shutter offen 150 - 164 Strobe 6: Zufall Schließimpuls (schnell → langsam) 165 - 169 Shutter offen 170 - 184 Strobe 7: Berstimpuls (schnell → langsam) 185 - 189 Shutter offen 190 - 204 Strobe 8: Zufall Berstimpuls (schnell → langsam) 205 - 209 Shutter offen 210 - 224 Strobe 9: Sinuswelle (schnell →...
- Seite 72 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG KANAL WERT FUNKTION 175 - 179 Offen Farbrad-Rotationseffekt 180 - 201 Uhrzeigersinn, schnell → langsam 202 - 207 Stopp (stoppt die Farbe zum gegenwärtigen Zeitpunkt) 208 - 229 Entgegen Uhrzeigersinn, langsam → schnell 230 - 234 Offen Zufallsfarbe 235 - 239 Schnell 240 - 244 Mittel 245 - 249 Langsam...
- Seite 73 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG KANAL WERT FUNKTION 010 - 014 Gesamten Scheinwerfer zurücksetzen (3 Sek. Verzögerung) 015 - 039 Keine Funktion 040 - 044 Schwenk- und Neigegeschwindigkeit = NORMAL 045 - 049 Schwenk- und Neigegeschwindigkeit = SCHNELL 050 - 054 Schwenk- und Neigegeschwindigkeit = LANGSAM 055 - 079 Keine Funktion 080 - 084 Fast Dimmung 085 - 089 Keine Funktion...
- Seite 74 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG KANAL WERT FUNKTION Zufallsfarbe 235 - 239 Schnell 240 - 244 Mittel 245 - 249 Langsam 250 - 255 Offen 0 bis 100 % 000 - 255 Grün 0 bis 100 % 000 - 255 Blau 0 bis 100 % 000 - 255 000 - 255 Weiß...
- Seite 75 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Pan/Tilt-Geschwindigkeit (schnell bis langsam) 000 - 255 Beleuchtungskörper-Steuereinstellungen 000 - 009 Keine Funktion 010 - 014 Gesamten Scheinwerfer zurücksetzen (3 Sek. Verzögerung) 015 - 039 Keine Funktion 040 - 044 Schwenk- und Neigegeschwindigkeit = NORMAL 045 - 049 Schwenk- und Neigegeschwindigkeit = SCHNELL 050 - 054 Schwenk- und Neigegeschwindigkeit = LANGSAM 055 - 079 Keine Funktion 080 - 084 Fast Dimmung...
- Seite 76 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 165 - 169 LEE 135 - Tiefgoldenes Bernsteingelb 170 - 174 LEE 164 - Flammenrot 175 - 179 Offen Farbrad-Rotationseffekt 180 - 201 Uhrzeigersinn, schnell → langsam 202 - 207 Stopp (stoppt die Farbe zum gegenwärtigen Zeitpunkt) 208 - 229 Entgegen Uhrzeigersinn, langsam → schnell 230 - 234 Offen Zufallsfarbe 235 - 239 Schnell...
- Seite 77 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 165 - 169 LEE 135 - Tiefgoldenes Bernsteingelb 170 - 174 LEE 164 - Flammenrot 175 - 179 Offen Farbrad-Rotationseffekt 180 - 201 Uhrzeigersinn, schnell → langsam 202 - 207 Stopp (stoppt die Farbe zum gegenwärtigen Zeitpunkt) 208 - 229 Entgegen Uhrzeigersinn, langsam → schnell 230 - 234 Offen Zufallsfarbe 235 - 239 Schnell...
- Seite 78 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 165 - 169 LEE 135 - Tiefgoldenes Bernsteingelb 170 - 174 LEE 164 - Flammenrot 175 - 179 Offen Farbrad-Rotationseffekt 180 - 201 Uhrzeigersinn, schnell → langsam 202 - 207 Stopp (stoppt die Farbe zum gegenwärtigen Zeitpunkt) 208 - 229 Entgegen Uhrzeigersinn, langsam → schnell 230 - 234 Offen Zufallsfarbe 235 - 239 Schnell...
- Seite 79 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Zur Vermeidung von Überhitzung müssen die Ventilatoren (sofern vorhanden) und Lüftungsschlitze monatlich gereinigt werden. Das Geräteinnere mindestens einmal pro Jahr mit einem Staubsauger oder einer Luftdüse reinigen. Die Reinigung der inneren und äußeren optischen Linsen und/oder Spiegel muss in regelmäßigen Abständen Beibehaltung einer...
- Seite 80 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por adquirir este producto BRITEQ. Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para su propia seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad. CARACTERÍSTICAS Esta unidad tiene supresión de radio interferencia. Este producto cumple con los requerimientos de las normas actuales, tanto europeas como nacionales a tal respecto.
- Seite 81 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta superior. Dentro no hay componentes que puedan ser reparados por el usuario. Dirija cualquier reparación o mantenimiento solamente a personal cualificado. El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de “tensiones peligrosas”...
- Seite 82 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Dentro no hay componentes que puedan ser reparados por el usuario. Nunca repare un fusible o puentee el soporte del fusible. ¡Siempre sustituya un fusible dañado por otro del mismo tipo y las mismas especificaciones eléctricas! ...
- Seite 83 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Funciones DMX Este submenú contiene todos los ajustes relativos al DMX. Pulse el botón MENU y seleccione el submenú “DMX Functions” . Dirección DMX Se utiliza para establecer la dirección de inicio en una configuración DMX. ...
- Seite 84 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Reacción P/T Al tocar el cabezal del proyector, la posición en orientación/inclinación puede verse alterada y perder la sincronización con otras máquinas. La reacción P/T puede corregir automáticamente estos problemas. No: Posición en Orientación/Inclinación no se corrige automáticamente. Yes: Posición en Orientación/Inclinación se corrige automáticamente.
- Seite 85 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Modo 3 (LEY CUADRÁTICA INVERSA): la salida de luz se puede ajustar con más precisión para los valores DMX altos. Modo 4 (CURVA-S): la salida de luz se puede ajustar con más precisión tanto para valores DMX altos como bajos.
- Seite 86 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Utilice los botones ABAJO/ARRIBA para cambiar la intensidad entre 1 y 10. Pulse el botón ENTER para guardar. Para retroceder sin realizar cambios o regresar al menú previo, pulse el botón MENU. Unidad de temperatura La pantalla puede mostrar la temperatura en °C (Celcius) o °F (Fahrenheit).
- Seite 87 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Utilice los botones ABAJO/ARRIBA para desplazarse por la lista y pulse ENTER para seleccionar una función. Utilice los botones ABAJO/ARRIBA para confirmar su elección: Yes o No. Pulse MENU para volver a la lista y seleccionar otra función. Para volver, pulse el botón MENU hasta que se encuentre en el menú...
- Seite 88 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MONTAJE EN ALTURA (SOBRE LA CABEZA) Importante: La instalación debe efectuarla solamente personal de servicio cualificado. Una instalación no adecuada puede dar como resultado lesiones serias y/o daños a la propiedad. ¡Colocar el proyector sobre un montaje en altura requiere una gran experiencia! Deben respetarse los límites de carga de trabajo, deben utilizarse materiales de instalación certificados, el dispositivo instalado debe inspeccionarse con regularidad por motivos de seguridad.
- Seite 89 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CÓMO ESTABLECER LA DIRECCIÓN DE INICIO CORRECTA: Consulte el capítulo anterior (Configuración de la dirección DMX-512) para aprender cómo establecer la dirección de inicio en esta unidad. La dirección de inicio de cada unidad es muy importante. Por desgracia es imposible decirle en este manual de usuario que direcciones de inicio deberá...
- Seite 90 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CANAL VALOR FUNCIÓN 190 - 204 Luz estroboscópica 8: arranque de pulso aleatorio (rápido → lento) 205 - 209 Obturador abierto 210 - 224 Luz estroboscópica 9: sin onda (rápido → lento) 225 - 229 Obturador abierto 230 - 244 Luz estroboscópica 10: arranque (rápido →...
- Seite 91 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CANAL VALOR FUNCIÓN 230 - 234 Abierto Color aleatorio 235 - 239 Rápida 240 - 244 Medio 245 - 249 Lenta 250 - 255 Abierto Zoom (000 = 60° ~ 255 = 10°) amplitud del haz 000 - 255 MODO 14+CH: CANAL VALOR...
- Seite 92 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CANAL VALOR FUNCIÓN 055 - 079 Sin función 080 - 084 Atenuador rápida 085 - 089 No function 090 - 094 Atenuador suave 095 - 249 No function 250 - 255 Activa la luz de fondo de la pantalla Efecto rueda de color 000 - 009 Mezcla de color RGB (Rojo, Verde, Azul) usando los canales 10 al 13 010 - 014 LEE 790 - Rosa marroquí...
- Seite 93 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CANAL VALOR FUNCIÓN Rojo 0 a 100% 000 - 255 Verde 0 a 100% 000 - 255 000 - 255 Azul 0 a 100% Blanco 0 a 100% 000 - 255 CTC - Control de Temperatura de Color 000 - 019 CTC inactivo 020 - 255 CTC desde 10000K hasta 2500K MODO 25 CANALES CON CONTROL PARA LOS ANILLOS-LED...
- Seite 94 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 040 - 044 Velocidad panorámica y de inclinación = NORMAL 045 - 049 Velocidad panorámica y de inclinación = RÁPIDA 050 - 054 Velocidad panorámica y de inclinación = LENTA 055 - 079 Sin función 080 - 084 Atenuador rápida 085 - 089 Sin función 090 - 094 Atenuador suave 095 - 255 Sin función...
- Seite 95 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 202 - 207 Parar (se detendrá en el color en el que se encuentre) 208 - 229 Anti-horario, lento → rápido 230 - 234 Abierto Color aleatorio 235 - 239 Rápida 240 - 244 Medio 245 - 249 Lenta 250 - 255 Abierto ANILLO 2 Rojo 0 to 100%...
- Seite 96 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 202 - 207 Parar (se detendrá en el color en el que se encuentre) 208 - 229 Anti-horario, lento → rápido 230 - 234 Abierto Color aleatorio 235 - 239 Rápida 240 - 244 Medio 245 - 249 Lenta 250 - 255 Abierto ANILLO 3 Rojo 0 to 100%...
- Seite 97 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 202 - 207 Parar (se detendrá en el color en el que se encuentre) 208 - 229 Anti-horario, lento → rápido 230 - 234 Abierto Color aleatorio 235 - 239 Rápida 240 - 244 Medio 245 - 249 Lenta 250 - 255 Abierto PROGRAMAS DE ANILLOS: Chases entre los 3 anillos.
- Seite 98 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Siempre seque cuidadosamente las piezas. Atención: ¡Recomendamos encarecidamente que la limpieza se lleve a cabo por personal cualificado! ESPECIFICACIONES Entrada de alimentación: 100 - 240V CA, 50/60Hz Consumo de potencia: 450W (máx., todos los LEDs encendidos) Fusible: 250V 6,3A retardado (cristal 20mm) Conexiones DMX:...