Inhaltszusammenfassung für Outwell ZHQ1524
- Seite 1 Outwell explore the outdoors FUJI CAMPING/PATI HEATER 600w/1500w I-JK:INSTRUCTION M ANUAL DE: BEDIENIJNGSANLEITUNG 0K: BRUGEQVEJLEDNING FQ:MODED'EMPLOI NL: GEBQUIKSAANWIJZING INNOVATIVE FAMILYCAMPING...
- Seite 2 INSTRUCTION Fuji Camping/Patio Heater Ceiling Type Model: ZHQI 524 (230V, 600/1500W) Instruction Manual ..........................3 BEDIENUNGSANLEITUNG Fuji Camping-/Terrassenheizung Deckenausführung Modell: ZHQI 524 (230 V, 600/1500 W) Bedienungsanleitung BRUGERUEJLEDNING Fuji Camping-/Terrassevarmer Loftstype Model: ZHQI 524 (230V, 600/1500W) Brugervejledning ..........................9 MODE DIEMPLOI Chauffage de camping/terrasse Fuji Type de plafond Modéle : ZHQI 524 (230 V, 600/1 500 W) Brugervejledning...
- Seite 3 INSTRUCTION Thank you for choosing our Fuji Camping/Patio Heater. This owner's manual will provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance of your new product. Pleasetake a few moments to thoroughly read the instructions and familiarize yourself with all the operational aspects of your new heater.
- Seite 4 INSTRUCTION Useon ceiling only. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, DO NOT use this unit with any solid-state speed control device. DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing so will void your warranty.
- Seite 5 INSTRUCTION Chain Power Cord Hook Heater Cover Mesh Chain Heater Switch Lamp Switch Cord Hook The Fuji Camping/Patio Heater is equipped with two heat settings: Low and High. To operate the heater on low (600W), pull the switch cord once. Once the switch cord is pulled, the bigger top heating element will glow and radiate heat.
- Seite 6 BEDIENUNGSANLEITUNG Danke, dass Sie unsere Fuji Camping-/Terrassenheizung gewählt haben. Dieses Benutzer- handbuch enthält wichtige Informationen, die für eine korrekte Nutzung und Instandhaltung Ihres neuen Gerätes erforderlich Sind. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, um sich mit allen Betriebsaspekten Ihres neuen Heizgeräts vertraut zu machen WICHTIGER...
- Seite 7 BEDIENUNGSANLEITUNG Zur Abschaltung des Heizgeräts den Schalter auf AUS drehen und den Stecker aus der Dose ziehen. Fest am Stecker ziehen, NIEMALS den Stecker am Kabel herausziehen. Immer den Stecker herausziehen, wenn das Gerät umplatziert, gereinigt Oder nicht benutzt werden soll.
- Seite 8 BEDIENUNGSANLEITUNG Kette Netzkabel Hake n A Heizgehäuse Kette Gitter Hetzlampe Schaltkasten Schaltkabel Haken Die Fuji Camping/Terrassenheizung verfügt über zwei Heizeinstellungen: Niedrig und Hoch. Für Betrieb Niedrig (600 W), die Schaltschnur einmal betätigen. Nach Betätigen der Schalt- schnur beginnt das größere, obere Heizelement zu glühen und Wärme zu erzeugen. Für Betrieb Hoch (1500 W), die Schaltschnur erneut betätigen.
- Seite 9 BRUGERUEJLEDNING Tak,fordi du valgte vores Fuji Camping-/Terrassevarmer. Denne brugervejledning giver dig værdifulde oplysninger om, hvordan du skal behandle og vedligeholde dit nye produkt. Giv dig tid til at Iæsevejledningen grundigt igennem, så du kan blive fortrolig med alle de funk- tioner, din nye Camping-/Terrassevarmer har.
- Seite 10 BRUGERUEJLEDNING Træk altid stikket ud, før apparatet flyttes eller gøres rent, og når det ikke er i brug. Anvendes kun til husholdningsbrug, som er beskrevet i denne vejledning. Enhver an- den brug, som ikke er anbefalet af producenten, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.
- Seite 11 BRUGERUEJLEDNING Kæde Ledning Krog A Skærm Gitter Kæde Varme lampe Kontakt Kontakt- snor Krog B Fuji Campmg-/ lerrassevarmeren er uastyret mea to varmeindstillinger: Lav og Høj. • For at anvende apparatet med den lave varmeindstilling (600W) trækkes én gang i kontakt- snoren.
- Seite 12 MODE DIEMPLOI Nous vous remercions d'avoir choisi notre chauffage de camping/terrasse Fuji. Le présent manuel d'utilisation vous fournit de précieuses informations afin de vous permettre d'utiliser et d'entretenir correctement votre nouvelle acquisition. Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement Ies instructions vous familiariser avec tous les aspects fonctionnels de votre nouveau chauffage.
- Seite 13 MODE DIEMPLOI Évitezd'utiliser une rallonge électrique car celle-ci pourrait surchaufferet présenterun risque d'incendie. Cependant, si vous devez utiliser une rallonge électrique, celle-ci doit étre au minimum de la taille NOI 3. Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, branchez I'appareil directe- ment dans une prise électrique 230 V CA.
- Seite 14 MODE DIEMPLOI MODE D'EMPLOI Placez I'appareil de chauffage sur une surface plane et ferme d'un plafond ; accrochez-le ä 60 cm minimum du plafond de Ia tente. Le crochet placé sur le plafond et devant accueillir l'appareil de chauffage de terrasse doit pouvoir supporter un poids égale 3 ou 4 fois celui de I'appareil de chauffage lui-méme.
- Seite 15 MODE DIEMPLOI L'appareil de chauffage de Camping/terrasse Fuji est équipé de deux modes de chauffage : Faible et Élevé. • Pour faire fonctionner le chauffage en mode Faible (600 W), tirez une fois sur le cordon de réglage. Une fois le cordon tiré, le plus gros élément supérieur du chauffage va rayonner et diffuser de Ia chaleur.
- Seite 16 GEBRUIKSAANWIJZING Bedankt dat u gekozen heeft voor ons camping/voortent verwarmingstoestel Fuji. Deze ge- bruiksaanwijzing verschaft u waardevolle informatie die nodig is voor een correcte behande- ling en onderhoud van uw nieuw product. Neemt u alstublieft even de tijd om de instructies goed door te lezen en uzelf vertrouwd te maken met alle aspecten die betrekking hebben op de werking van uw nieuwe...
- Seite 17 GEBRUIKSAANWIJZING Sluit het apparaat rechtstreeks aan op een stopcontact van 230 V om brand of gevaar op schok te voorkomen. Draai eerst de knop van het verwarmingstoestel op OFFen verwijder dan de stekker uit het stopcontact om het verwarmingstoestel Ios te koppelen. Trek stevig aan de stekker, maar haal de stekker er NIET uit door...
- Seite 18 GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING Plaats het verwarmingstoestel op een stevige, vlakke plafondoppervlakte. Het moet op minstens 60 cm afstand van het tentplafond worden opgehangen. De haak aan het plafond waaraan het Patio verwarmingstoestel komt te hangen moet een gewicht kunnen dragen dat 3 of 4 keer het gewicht is van het Patio verwarmings- toestel zelf.
- Seite 19 GEBRUIKSAANWIJZING Het camping/patio verwarmingstoestel Fuji is uitgerust met twee warmte-instellingen. Laag en Hoog. • Trek om het verwarmingstoestel op de lage stand (600 W) te laten werken eenmaal aan het schakelsnoer. Als er aan het schakelsnoer is getrokken, gaat het grotere verwarmingsele- ment bovenaan gloeien en warmte uitstralen.
- Seite 20 is a tratiernark t if Outtic•asÅpSDenmark...