TREND COMMUNICATIONS aurora Presto Bedienungsanleitung
Adsl-testgerät
Inhaltszusammenfassung für TREND COMMUNICATIONS aurora Presto
- Seite 1 Presto Trend aurora ADSL-Testgerät Ausgabe 09/2000 Trend Communications GmbH Valerystrasse 1 85716 Unterschleißheim/ München Tel.: 089/323009-0 Fax.: 089/323009-99 HOTLINE 089/323009-43...
- Seite 2 Copyright Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind Eigentum von Trend Communications GmbH. Trend haftet nicht für Fehler und Unterlassungen in dieser Bedienungsanleitung. Ohne Genehmigung von Trend darf dieses Dokument, auch auszugsweise, nicht verwendet werden. Die Copyright´s beziehen sich auf alle Medien, in die diese Informationen eingebracht werden kann.
- Seite 3 Internationale Kontaktadressen France Trend Communications S.A. Burospace-Bât 7 Route de Gisy 91571 Bievres Cedex Tél: +33 1 69. 35. 54. 70 Fax: +33 1 60. 19. 00. 48 U.K. Trend Communications Ltd. Kneaves Beech Estate, Loudwater, High Wycombe, Buckinghamshire, HP10 9QZ...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Presto Bedienungsanleitung aurora INH ALTSVERZEICHNIS K API TE L 1 E I N F ÜHR UNG Einsatzbereich ......1 Betriebsarten . - Seite 6 Presto Bedienungsanleitung aurora KA PI TEL 2 B ED IENU NG Übersicht der Anschlussmöglichkeiten ..1 Anschluss an einen PC, Drucker oder anderen auroraPresto ......2 Ein-/Ausschalten des auroraPresto .
- Seite 7 Presto Bedienungsanleitung aurora K API TE L 3 K ON FIG URA TIO N Die Hot Keys ......2 Konfigurieren der Hot Keys .
- Seite 8 Presto Bedienungsanleitung aurora KA PI TEL 4 AD SL- TES TS Einsatzmöglichkeiten ..... . .1 Golden Modem ......2 DTE (Data Terminal Equipment) .
- Seite 9 Presto Bedienungsanleitung aurora ATM VC Statistik ......18 Statistik unbekannter VC‘s ....19 ATM25 Statistik .
- Seite 10 Presto Bedienungsanleitung aurora KA PI TEL 6 TE CHNISCHE D ATEN auroraPresto Spezifikationen ....1 ADSL Standards ......1 Allgemein .
-
Seite 11: Einführung
Presto Bedienungsanleitung aurora EINFÜHRUNG Presto Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres aurora Presto Der aurora wurde speziell für die Inbetriebnahme, Konfiguration, Störungsbeseitigung und Wartung von ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) entwickelt. Presto Der aurora ist ein Handtester der je nach Ausbaustufe an den verschiedenen ADSL Schnittstellen eingesetzt werden kann. -
Seite 12: Lieferumfang Und Optionen
Presto Bedienungsanleitung aurora • den Weg durch das Netzwerk via ATM Switches und ADSL Baugruppen • QoS (Quality Of Service) • Verfügbarkeit und Funktion von ADSL Diensten • höhere ADSL Schichten Lieferumfang und Optionen Presto Der aurora wird fertig bestückt mit Akku und den angeforderten Schnittstellenkarten in einer Servicetasche geliefert, zusammen mit: •... -
Seite 13: Schnittstellenkabel
Presto Bedienungsanleitung aurora Achtung Entfernen Sie keine Schnittstellenkarte oder Modul selbst. Schnittstellenkabel Presto Die folgenden Kabel sind für den aurora erhältlich: • 2m RS232 Kabel zum Anschluß an einen PC mit 8 Pin-Mini-DIN Anschluß (Tester) und 9 Pin Sub-D Buchse •... -
Seite 14: Reinigung
Presto Bedienungsanleitung aurora Temperaturbereiche: Arbeitstemperatur: 0° bis 50°C Temperatur zur Batterieladung: 10° bis 30°C Lagertemperatur -25° bis 70°C Presto Um Beschädigungen zu vermeiden sollte der aurora nicht Gebrauch in der Servicetasche aufbewahrt werden. Reinigung Für die Reinigung dürfen keine aggressiven Reinigungs-, Lösungs- oder Schleifmittel verwendet werden, nur solche, die für ABS und Polycarbonat zugelassen sind. -
Seite 15: Stromversorgung
Presto Bedienungsanleitung aurora Stromversorgung Presto Der aurora kann mittels externer Stromversorgung, aber auch über den integrierten Akkumulator betrieben werden. Externe Stromversorgung Presto Der aurora kann unter Verwendung des Netzteils am 230V-Netz betrieben werden. Bei Anschluß ans Netz startet automatisch der Batterieladevorgang. -
Seite 16: Akku-Laden
Presto Bedienungsanleitung aurora Um den Ladezustand des Akku zu überprüfen gehen Sie wie folgt vor: Durch drücken der Shift + 5 Tasten gelangen Sie ins Status Menü Mittels der Cursortasten blättern Sie nun bis zum Punkt Batt. Presto Die Ladezustandsanzeige ist nur sichtbar, wenn Ihr aurora mit dem Akku betrieben wird. - Seite 17 Presto Bedienungsanleitung aurora Vorgehensweise: 1. Überprüfen Sie, ob der Akku vollständig entladen ist. Alle NiMH-Zellen zeigen einen geringen "Memory Effekt", der aber verglichen mit NiCd-Akkus zu vernachlässigen ist. Dies bedeutet, daß die Kapazität des Akku geringfügig sinkt, wenn er vor dem Wiederaufladen nicht vollständig entladen wurde. Aus diesem Grund wird empfohlen, den Akku vor dem Wiederaufladen vollständig zu entladen.
-
Seite 18: Automatische Abschaltung
Presto Bedienungsanleitung aurora Hinweis Vermeiden Sie Schnellladung, dies verringert die Lebensdauer des Akkus, indem Sie den einmal gestarteten Ladevorgang nicht unterbrechen Automatische Abschaltung Diese Funktion dient der Verlängerung der Betriebszeit. Presto Wird der aurora über Batterie betrieben, kann er so eingestellt werden, daß... - Seite 19 Presto Bedienungsanleitung aurora Um den Akku zu entnehmen, lösen Sie die Schraube ( Schritt 1) z.B. mit einer Münze, bis die Schraube herausspringt. Sie können dann die Abdeckung des Batteriefaches abziehen (Schritt 2). Der Akku besteht aus 5 mit einer Plastikfolie verschweißten Zellen.
-
Seite 20: Bedienelemente Und Anschlüsse
Presto Bedienungsanleitung aurora Bedienelemente und Anschlüsse Mikrofon, Lautsprecher und Hörer haben, ebenso wie die Lautsprecher- und Kanaltaste &+$1 Presto beim aurora keine Funktion. EINFÜHRUNG 10... -
Seite 21: Kurzbeschreibung
Presto Bedienungsanleitung aurora Kurzbeschreibung Netzteilanschluß Anschluß für die externe Stromversorgung mittels Netzteil bzw. 12V-Adapter Karabinerhaken Zum Tragen oder Aufhängen des Presto aurora Er ist leicht zu de-/montieren. Presto Serieller Um den aurora an einen PC/ Anschluß Drucker anzuschließen, um Testergebnisse oder Protokoll- informationen in eine Datei auf dem PC zu schicken oder direkt auf dem Drucker auszudrucken. -
Seite 22: Das Tastenfeld
Presto Bedienungsanleitung aurora Das Tastenfeld 1-2 Sek. gedrückt halten um den EIN/AUS Tester ein-/auszuschalten. Aufrufen der Zweitbelegung Shift einer Taste. Näheres siehe Abschnitt Zweitbelegung. Tasten mit wechselnden Funktion Funktionen. Die gerade aktuelle Funktion wird über der Taste im Display angezeigt. Zum Steuern von Stern Nummernfeldfunktionen. -
Seite 23: Zweitbelegung
Presto Bedienungsanleitung aurora Zum Verlassen von Menüs und (6& Escape Fenstern Sind mehrere Fenster geöffnet, Fenster sooft diese Taste drücken bis das gewünschte Fenster aktiviert ist. Zweitbelegung Hat eine Taste eine Zweitbelegung, wird diese Funktion auf oder neben der Taste gelb abgebildet. Zu erreichen sind die Zweitfunktionen durch drücken von (Shift) und nachfolgend die der Funktion entsprechende Taste. -
Seite 24: Led Funktionen
Presto Bedienungsanleitung aurora LED Funktionen 76U×Ãaˆ†‡hqÃqr…Ã7h‡‡r…vr @YU×Ãarvt‡ÃTpuv‡‡†‡ryyrhx‡v‰v‡l‡ 1 & 6 < 69TGÃ6x‡v‰v‡l‡ 69TGÃ6G6SHà 69TGÃT`I8 Anzeige Bedeutung BATTERIE STATUS voll geladen fast leer Grün wird geladen BERT BERT SYNCHONISATION nicht synchronisiert Grün synchronisiert SCHNITTSTELLENAKTIVITÄT keine Aktivität Grün es erfolg Datenaustausch ADSL ADSL VERBINDUNGSAKTIVITÄTEN Grün Daten empfangen... -
Seite 25: Die Anschlussplatte
Presto Bedienungsanleitung aurora ALARM FEHLER AUF DER ADSL SCHICHT keine Alarme vorhanden ADSL Alarm SYNC ADSL SYNC/VERBINDUNGSAUFBAU Blinkend Grün Verbindung wird aufgebaut Grün ADSL ist synchronisiert Die Anschlussplatte Die Schnittstellen genügen der Sicherheitsstufe EN 60950. 69TGÃGvr @‡ur…r‡ SE#$ 6UH!$AÃ!$% 6iqrpx ÃSE#$ ƒyh‡‡r Andere angeschlossene Geräte müssen auch dieser Klasse... - Seite 26 Presto Bedienungsanleitung aurora Sicherheitsstufen der Schnittstellen Anschluss Sicherheitsklasse Netzteil- SELV (Safety Extra Low Voltage- anschluss Niederspannungssicher) RS232 SELV Ethernet SELV ATM25 SELV ADSL-Line TNV (Telecommunications Network Voltage-EN60950) EINFÜHRUNG 16...
-
Seite 27: Bedienung
Presto Bedienungsanleitung aurora BEDIENUNG Dieses Kapitel hilft Ihnen beim ersten Umgang mit dem Presto aurora und beschreibt einige häufig verwendete Funktionen. Übersicht der Anschlussmöglichkeiten BEDIENUNG 1... -
Seite 28: Anschluss An Einen Pc, Drucker Oder Anderen Aurorapresto
Presto Bedienungsanleitung aurora Presto Anschluss an einen PC, Drucker oder anderen aurora Presto Sie können Ihren aurora anschliessen an: • einen PC, um Testergebnisse zur Analyse in eine Datei zu senden, um neue Software oder Systemeinstellungen zu laden. • einen Drucker zum Ausdruck von Testergebnissen. Presto •... -
Seite 29: Einstellen Des Bildschirms
Presto Bedienungsanleitung aurora Einstellen des Bildschirms Sie können das Display durch einstellen des Kontrasts und durch ein-/ausschalten der Hintergrundbeleuchtung an verschiedene Lichtbedingungen anpassen. Kontrasteinstellung • Durch gedrückthalten von + 5 erscheint nun ein Balken der die aktuelle Kontrasteinstellung zeigt. • Durch drücken von 3bzw.4können Sie jetzt den Kontrast einstellen. - Seite 30 Presto Bedienungsanleitung aurora Vorgehensweise: • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung • Drehen Sie die Abdeckung um, sodas Sie die Hakenbefestigung sehen können. Der Haken wird mit einem kleinen Plastik-Bolzen gehalten. • Entfernen Sie den Bolzen, indem Sie am Hebel nach oben drücken und dann seitlich herraus ziehen. •...
-
Seite 31: Der Umgang Mit Den Menüs Und Fenstern
Presto Bedienungsanleitung aurora Der Umgang mit den Menüs und Fenstern Presto Die meisten Funktionen des aurora sind über Menüs und Untermenüs erreichbar. Die möglichen Optionen in den Menüs hängen von den Aufgaben und den installierten Schnittstellenkarten ab. Hier ein typisches Menü: Diese Pfeile bedeuten, dass Sie mittels der... -
Seite 32: Verlassen Von Menüs Und Optionsfenstern
Presto Bedienungsanleitung aurora Um einen Menüpunkt auszuwählen, markieren Sie den Punkt mittels der Cursor-Tasten und drücken (ENTER). Verlassen von Menüs und Optionsfenstern Zum Verlassen von Menüs gibt es zwei Varianten. Mit ENTER verlässt man das Menü und übernimmt die gewünschte Einstellung. Mit ESC verlässt man das Menü... -
Seite 33: Das Wechseln Zwischen Fenstern
Presto Bedienungsanleitung aurora Das Wechseln zwischen Fenstern Für einige Funktionen werden mehrere Fenster gleichzeitig angezeigt. Z.B. wird bei der Eingabe des Messprotokollnamens (Session Name) ein weiteres Eingabefenster gezeigt. Nur das Fenster mit dem schwarzen Schatten ist gerade aktiv. Das ist das aktive Fenster Zwischen den Fenstern können Sie mittels wechseln. -
Seite 34: Grundfunktionen
Presto Bedienungsanleitung aurora Grundfunktionen Der Abschnitt beschreibt wie einige grundlegende Funktionen zu verwenden sind. Aufrufen der Online-Hilfe Presto Sie können auf jeder Ebenen der aurora -Menüstruktur eine Hilfefunktion aufrufen. • Aktivieren Sie das Menü zu dem Sie die Online-Hilfe bekommen möchten. •... -
Seite 35: Installierte Schnittstellenkarten
Presto Bedienungsanleitung aurora Installierte Schnittstellenkarten Presto Zur Überprüfung welche Schnittstellen im aurora installiert sind, können Sie im Hardware-Menü die alle Karten sehen. • Um ins Hardware-Menü zu gelangen können sie entweder während des Startbildschirms F1 (Cfg) oder beim Select Test Mode-Menü ESC drücken. •... - Seite 36 Presto Bedienungsanleitung aurora Vorgehensweise: • Ist das Auswahlfenster aktiv (Schatten), markieren Sie das gewünschte Zeichen mittels der Cursor-Tasten. Durch drücken von ENTER wird dieser Buchstabe an die Stelle des Cursor im Eingabefenster gesetzt. Um ein Leerzeichen einzufügen, drücken Sie F3 (Space). •...
-
Seite 37: Konfiguration
Presto Bedienungsanleitung aurora KONFIGURATION Presto Dieses Kapitel beschreibt wie der aurora konfiguriert wird um an ADSL-Leitungen zu arbeiten, um allgemeine Einstellungen zu ändern, um die serielle Schnittstelle zu benutzen und um ihn wieder auf Werkseinstellung zurück zu setzen. KONFIGURATION 1... -
Seite 38: Die Hot Keys
Presto Bedienungsanleitung aurora Die Hot Keys Presto Der aurora hat 20 Hot Keys mit denen Sie in der Lage sind den Tester schnell an die erforderlichen Aufgaben anzupassen, ohne jede einzelne Einstellung zu ändern. Die Hot Keys können Sie komplett nach Ihren Wünschen programmieren. -
Seite 39: Speichern Einer Hot Key
Presto Bedienungsanleitung aurora Zum Speichern der aktuellen Konfig. und Einstellung und zur Eingabe des Hot Key Namens. EDIT Damit ändern Sie den Namen einer Hot Key. Löscht die aktuellen Konfig. und Einstellungen der markierten Hot Key. Damit gelangen Sie in den Transfer Mode, mit dem Sie Hot Key Konfigurationen importieren und exportieren können. -
Seite 40: Löschen Einer Hot Key
Presto Bedienungsanleitung aurora • Jetzt ENTER drücken um einen Namen zu vergeben. näheres: Kapitel 2 Alphanumerische Zeichen eingeben • F4 (OK) drücken um den Namen zu übernehmen. • Mit ESC gelangen Sie zurück ins Hot Key Menü. Löschen einer Hot Key Auswählen der zu löschenden Taste (56), Löschung durch F3 (DEL). -
Seite 41: Hot Key Verwenden
Presto Bedienungsanleitung aurora • Durch F4 (TSF) gelangen Sie ins Transfer Menü. • Nun entsprechend der Übertragungsrichtung den einen Tester mittels F1 (SND) auf senden schalten und den anderen mittels F2 (RCV) auf empfangen schalten. Hot Key verwenden Presto Um eine Hot Key Konfiguration zu benutzen, also den aurora mit dem vorher gespeicherten Profil zu betreiben, gehen Sie wie folgt vor: •... -
Seite 42: Allgemeine Einstellungen Ändern
Presto Bedienungsanleitung aurora Allgemeine Einstellungen ändern Presto Beim aurora sind Sie in der Lage einige grundlegende Einstellungen zu verändern. • Um in das Main Setup Menü zu gelangen, drücken Sie F4 (Setup), wenn Sie sich im Select Test Mode Menü befinden. -
Seite 43: Uhrzeit Und Datum Ändern
Presto Bedienungsanleitung aurora Im Main Setup Menü finden Sie folgende Unterpunkte: Presto Time Interne aurora -Uhr Date System Datum Tracer Verbindungsdatenanzeige ADSL Serial RS232 Konfiguration IP Setup Internet Protokolladresse Auto power off Selbstabschaltzeit LCD Backlight Hintergrundbeleuchtungsdauer Language Menüführungssprache Presto Country Land in dem der aurora betrieben wird Factory... -
Seite 44: Verbindungsdatenanzeige
Presto Bedienungsanleitung aurora Ändern des Datums: • Aus dem Main Setup Menü den Punkt Date auswählen. Es erscheint ein Eingabefenster. • Geben Sie das Datum im Format TTMMJJJJ ein. • Durch ENTER wird das Datum übernommen. Verbindungsdatenanzeige Der Menüpunkt Tracer stellt ein, ob eine Verbindungs- datenanzeige erfolgen soll. -
Seite 45: Die Serielle Schnittstelle Konfigurieren
Presto Bedienungsanleitung aurora Die serielle Schnittstelle konfigurieren Unter dem Menüpunkt Serial befinden sich die Einstellungen für die serielle Schnittstelle. Um einen Datenaustausch zu gewährleisten, müssen die angeschlossenen Endgeräte auf beiden Seiten gleich konfiguriert sein. Nach Auswahl des Punktes Serial, öffnet sich das Comms/Tracer Fenster, in dem sich folgende Unterpunkte befinden: Baud rate:... -
Seite 46: Ip Setup
Presto Bedienungsanleitung aurora XON/XOFF: XON/XOFF ist ein Protokoll zur Datenfluß-Steuerung bei einer asynchronen Verbindung. Es erlaubt dem angeschlossenen Presto Gerät den Datenfluß vom aurora zu stoppen und wieder zu starten. Am besten schalten Sie sowohl an dem angeschlossenen Gerät Presto als auch beim aurora XON/XOFF auf "Ein". -
Seite 47: Automatische Abschaltung
Presto Bedienungsanleitung aurora ATM Layer Die Beschreibung dieser Einstellungen erfolgt im Kapitel 4 /ATM- Schicht Tests. Automatische Abschaltung Diese Funktion dient der Verlängerung der Betriebszeit. Presto Wird der aurora über Batterie betrieben, kann er so eingestellt werden, daß er automatisch abschaltet, wenn er über einen bestimmten Zeitraum hinweg nicht verwendet wird, bzw. -
Seite 48: Sprachauswahl
Presto Bedienungsanleitung aurora Sprachauswahl Presto Beim aurora können Sie zwischen verschiedenen Menüsprachen wählen. Dazu Language aus dem Main Setup wählen und die gewünschte Sprache auswählen. Der Betreiberstandort Presto Der aurora kann an länderspezifische Besonderheiten von ADSL angepasst werden. Dazu wählen Sie Country aus dem Main Setup. Jetzt das Land, Presto in dem Sie den aurora gerade betreiben,auswählen. -
Seite 49: Überprüfen Der Aktuellen Konfiguration
Presto Bedienungsanleitung aurora • Durch ENTER gelangen Sie in folgendes Menü: • Durch Wahl von OK wird der Tester zurück gesetzt. Wählen Sie CANCEL verlassen Sie das Fenster ohne rücksetzen. Überprüfen der aktuellen Konfiguration Mittels Shift + 5 gelangen Sie aus jedem anderen Menü in das Status Menü, in diesem können Sie alle aktuellen Einstellungen überprüfen. -
Seite 50: Werkseinstellungen Des Aurorapresto
Presto Bedienungsanleitung aurora Presto Werkseinstellungen des aurora ADSL Funktionen Session Realtime ADSL None Data Port ATM 25 P=8, C=16 P=8, C=17 P=8, C=18 P=8, C=19 BERT P=18, C=20 Pattern 2047 p.r. Duration 1 hour Pings Serielle Schnittstelle Baud Rate 19200 Data Bits Parity None... - Seite 51 Presto Bedienungsanleitung aurora IP Einstellungen 198.000.000.000 198.200.000.000 255.255.255.255 IP Type IEEE 000.000.000.000 Allgemeine Einstellungen Auto Power Off Speaker Volume Language English Country KONFIGURATION 15...
- Seite 52 Presto Bedienungsanleitung aurora KONFIGURATION 16...
-
Seite 53: Einsatzmöglichkeiten
Presto Bedienungsanleitung aurora ADSL-TESTS Presto Diese Kapitel beschreibt, wie der aurora zum Testen von ADSL eingesetzt und konfiguriert wird. Einsatzmöglichkeiten Presto Der aurora unterstützt AAL5 Einbindung, ausser im Golden Modem Modus. Hinweis Presto Arbeitet der aurora als ATU-C, ist kein Through Mode möglich, also auch kein Ping-Test durch ihn hindurch ins Netz. -
Seite 54: Golden Modem
Presto Bedienungsanleitung aurora Presto Der aurora kann eingesetzt werden als: Golden Modem Presto In dieser Funktion ersetzt der aurora den Modem auf Kundenseite (ATU-R). Er arbeitet hier im Durchgangsmodus und stellt eine ADSL-Verbindung her. Der Tester sendet und empfängt Daten vom/zum Endgerät (DTE), also die jeweilig angeschlossene Netzwerkkarte (ATM25 oder Ethernet). -
Seite 55: Testverfahren
Presto Bedienungsanleitung aurora Testverfahren Es stehen zwei Testverfahren zur Verfügung, Automatik und Manuell. Automatik Presto Hier werden von Ihnen vorabgewählte Tests vom aurora selbsttätig durchgeführt. Diese Abläufe können Sie als Hot Key abspeichern ( siehe Kapitel 3 Hot Key‘s Manuell Werden die Tests manuell durchgeführt, können Sie detailiertere Ergebnisse erreichen und mehr Konfigurationen vornehmen. -
Seite 56: Modemtyp Wählen
Presto Bedienungsanleitung aurora Modemtyp wählen Bevor ein ADSL-Schicht Test erfolgen kann, muss ein ADSL- Moden ausgewählt und konfiguriert werden. Je nach den installierten Karten befinden sich verschiedene Modemhersteller und Typen zur Auswahl. Welches Modem gerade aktiviert ist, sehen Sie in den meisten Fenster oben links. - Seite 57 Presto Bedienungsanleitung aurora • Durch Auswahl von Type erscheint nun das Modem- auswahlfenster. Hier sehen Sie alle zur Verfügung stehenden Modemtypen, wobei die ersten zwei Buchstaben den Hersteller bezeichnen. Alcatel (Hersteller) Orcit/Fjitsu (Hersteller) Die nächsten Zeichen geben an, ob es sich um ein netz- oder kundenseitiges Modem handelt.
-
Seite 58: Adsl-Verbindung Aufbauen
Presto Bedienungsanleitung aurora Target NM Vom Modem angestrebter Signal-Rausch- Abstand. Min/Max FBR Min./Max. Bitrate die dem Fast-Pfad zugeordnet werden soll. Min/Max IBR Min./Max. Bitrate die dem Interleaved-Pfad zugeordnet werden soll. ADSL-Verbindung aufbauen Um die meisten der ADSL-Tests durchzuführen, muss eine Verbindung zum gegenüberliegenden Modem aufgebaut werden. -
Seite 59: Adsl Statusmeldungen
Presto Bedienungsanleitung aurora ADSL Statusmeldungen NoneCfg In diesem Profil (Hot Key) ist keine ADSL Karte aktiviert. Initing Die ADSL-Schnittstellenkarte wird initialisiert. Erlischt diese Meldung nicht und steht links oben im Display, bei Modemtyp, None, ist keine ADSL-Karte eingebaut. ADSL Es besteht keine ADSL-Verbindung bzw. konnte keine Verbindung mit der Gegenseite aufgebaut werden. -
Seite 60: Datenschnittstelle Auswählen
Presto Bedienungsanleitung aurora Datenschnittstelle auswählen Presto Um den aurora als Golden Modem arbeiten zulassen oder Presto ein DTE an den aurora anzuschliessen, müssen Sie die dem Endgerät entsprechende Schnittstelle auswählen. Eine 10BaseT Ethernet-Schnittstelle ist immer vorhanden und, wenn von Ihnen geordert, noch eine ATM25-Schnittstelle. •... -
Seite 61: Modem Tests
Presto Bedienungsanleitung aurora Modem Tests Die Modentests unterteilen sich in drei weitere Menüs. - ADSL-Schicht (Layer) - ATM-Schicht - ATM BERT (Bitfehlerraten-Test) Presto Für die Tests benutzt der aurora die aktuellen Konfigurationen, die Sie gegebenenfalls noch vornehmen müssen bevor Sie testen können. Diese Einstellungen können Sie dann als Hot Key speichern. -
Seite 62: Adsl Statistik Und Zähler
Presto Bedienungsanleitung aurora In das ADSL Layer Testmenü gelangen Sie wiefolgt: • Modem Tests aus dem Select Test Mode Menü wählen. • Im Select Operation Menü ADSL Layer wählen Sie befinden sich jetzt im Select ADSL Tests Menü. ADSL Statistik und Zähler Dieser Testpunkt zeigt die von den Modem getroffenen Vereinbarungen und die aktuellen Zählerstände. - Seite 63 Presto Bedienungsanleitung aurora Erklärungen zu Up-/Downstream Statistics: Fast TxR Übertragungrate der über den Fast-Pfad AAL5 gekapselten Daten (nur bei ANSI Mode) Intlv TxR Übertragungrate der über den Interleaved- Pfad AAL5 gekapselten Daten (nur bei G.lite Mode) Noise Mgn Signal-Rausch-Abstand zwischen dem tatsächlichen Rauschen und dem max.
-
Seite 64: Trägernutzung
Presto Bedienungsanleitung aurora Trägernutzung Bei diesem Test wird ermittelt, welcher Kanal und mit wieviel Bit/Hz genutzt wird. • Wählen Sie aus dem Menü Select ADSL Tests den Punkt Carrier Usage aus. • Durch drücken von F1 (Start) wir der Test gestartet. Das Ergebnis könnte folgendermaßen aussehen. -
Seite 65: Rauschanalyse
Presto Bedienungsanleitung aurora Rauschanalyse Hinweis Für diese Messung darf keine ADSL-Verbindung bestehen. Presto Der aurora führt bei diesen Test eine Spektralanalyse des vom ADSL genutzten Frequenzbandes durch. • Wählen Sie aus dem Select ADSL Tests den Punkt Noise Analysis aus. •... -
Seite 66: Adsl-Schicht Bert
Presto Bedienungsanleitung aurora • Mit F2 (View) können Sie den zuletzt gemessenen Trace anschauen. ADSL-Schicht BERT Dies ist ein Bitfehlerratentest auf der Schicht 1 (ADSL-Schicht) der automatisch gestartet wird, sobald eine ADSL-Verbindung aufgebaut wurde und läuft solange die Verbindung steht. Beim Start einer neuen Verbindung werden die alten Daten überschrieben. -
Seite 67: Atm Schicht Tests
Presto Bedienungsanleitung aurora ATM Schicht Tests Je nach dem, welche Datenschnittstelle gewählt (siehe Datenschnittstelle auswählen) wurde, stehen verschiedene ADSL-ATM-Tests zur Verfügung. Ist die 10BaseT-Schnittstelle ausgewählt stehen folgende drei Punkte zum Testen der ATM-Schicht der ADSL-Verbindung zur Verfügung: Allgemeine ATM Statistik ATM VC Statistik Statistik unbekannter VC‘s Ist die ATM25 aktiviert steht der Test ATM25 Stats zur Verfügung. -
Seite 68: Vpi's Und Vci's Konfigurieren
Presto Bedienungsanleitung aurora VPI‘s und VCI‘s konfigurieren VPI (Virtual Path Identifier) VCI (Virtual Channel Identifier) Jeder ATM-Switch nutzt 256 VPI‘s, wobei jeder VPI 65535 VC‘s hat, die mit dem VCI bestimmt werden, um die ankommenden und abgehenden ATM-Zellen zu erkennen. Der Switch liest von jeder Zelle die VPI/VCI, sieht in seine Verbindungstabelle und ändert gegebenenfalls die VPI/VCI der Zelle bevor sie weitergeleitet wird. -
Seite 69: Allgemeine Atm Statistik
Presto Bedienungsanleitung aurora Presto berechnet der aurora die verbleibende Prozentzahl. Allgemeine ATM Statistik (nur bei 10BaseT) Hier kann der Zustand der bestehenden Verbindung abgelesen werden, wobei die Daten aller VC‘s zusammengefasst werden. • Wählen Sie aus dem Select ATM Tests Menü die Option ATM Global Stats aus. -
Seite 70: Atm Vc Statistik
Presto Bedienungsanleitung aurora ATM VC Statistik (nur bei 10BaseT) Dieser Test ermöglicht eine Analyse der einzelnen VC‘s. • Wählen Sie aus dem Select ATM Tests den Punkt ATM VC Stats. • Die Anzeigen haben folgende Bedeutung Cells Rx Anzahl der empfangenen Zellen Cells Tx Anzahl der gesendeten Zellen Packets Rx Anzahl der empfangenen Ethernet Pakete... -
Seite 71: Statistik Unbekannter Vc's
Presto Bedienungsanleitung aurora Statistik unbekannter VC‘s (nur bei 10BaseT) Presto VC‘s die der aurora als nicht bekannt erkennt oder nicht Presto konfiguriert sind, zählt der aurora unter dem Punkt Unmapped VCs. Presto Der aurora liest aus den empfangenen ATM-Zellen die VC- Presto Nummer aus dem Header, kennt der aurora diese Nummer... -
Seite 72: Atm25 Statistik
Presto Bedienungsanleitung aurora ATM25 Statistik (nur bei ATM25) Hier können Sie die Statistik der ATM25-Schnittstelle abrufen. Dieser Punkt • Wählen Sie ATM25 Stats aus dem Select ATM Tests Menü aus. Die Anzeigen haben folgende Bedeutung: State Synchronisationsstatus der ATM25 Schnittstelle in Empfangsrichtung Cells Rx Anzahl der empfangenen Zellen Cells Tx... -
Seite 73: Atm Bitfehlerratentest (Bert)
Presto Bedienungsanleitung aurora ATM Bitfehlerratentest (BERT) Presto Der aurora ist in der Lage einen Bitfehlerratentest auf ATM- Schicht durchzuführen. Er dient zur Qualitätsüberprüfung der für Presto ADSL genutzten Anschlussleitung. Der aurora hat zwei Arten von Bitfehlerratentest, einmal den manuell durchzuführenden ATM BERT und zu anderen einen internen ständiglaufenden ADSL BERT. -
Seite 74: Atm Bert Konfigurieren
Presto Bedienungsanleitung aurora Presto • Wird der BERT mit zwei aurora durchgeführt, läuft dieser in der Up- und Downstream mit der jeweils maximalen Geschwindigkeit. Presto Die aurora müssen so eingestellt werden, das sie die gleichen Test-Muster und auf den gleichen VC‘s senden (siehe ATM-BERT Setup). - Seite 75 Presto Bedienungsanleitung aurora Test Mode Presto Hier können Sie auswählen, wie der aurora bei BERT arbeiten soll. Looped Mit diesem Modus kann der BERT mit einem einzelnen Presto Presto aurora durchgeführt werden. Der aurora kann als DTE oder ATU-R eingesetzt werden. Im DSLAM muss eine Schleife eingelegt werden.
- Seite 76 Presto Bedienungsanleitung aurora User Defined (Benutzerdefiniertes Bitmuster) Wird dieses Muster gewählt, erscheint im Menü der Punkt Def Pat (hex). Hier können Sie Ihr eigenes Bit-Muster eingeben. Invert Pattern Hiermit können Sie das gewählte Bitmuster invertieren, d.h. aus 0 wird 1 und umgekehrt. Duration Hier bestimmen Sie die Dauer des BERT‘s, wobei: Continuous...
-
Seite 77: Atm Bert Durchführen
Presto Bedienungsanleitung aurora VPI/VCI Hier geben Sie vor, auf welchem VP und VC der BERT durchgeführt werden soll. Wird auf der Gegenseite ebenfalls ein Tester verwendet (kein Hardware-Loop), muss dieser auf den gleichen VP/VC laufen. BERT % Hier wird eingestellt, mit wieviel Prozent der gesamten, zur Verfügung stehenden Bandbreite, der BERT durchgeführt werden soll. - Seite 78 Presto Bedienungsanleitung aurora • Prüfen Sie, ob der BERT synchronisiert ist (siehe ATM BERT durchführen). • Jetzt können Sie, durch einfügen von Fehlern, überprüfen ob der BERT korrekt funktioniert. Drücken Sie F4 (Error), um einen Fehler einzufügen. • Unter Injected erscheint jetzt ein Fehler. Wird der BERT mittels Schleife gefahren, muss jetzt bei Bit_errs ein Fehler gezeigt werden.
- Seite 79 Presto Bedienungsanleitung aurora Ergebnisanzeigen Time Bisherige Dauer des Tests Rx kbits Anzahl der empfangenen Daten, seit Testbeginn und Synchronisation Bitfehlerrate in Expotentialschreibweise Bit_errs Anzahl der empfangenen Fehlerbits Tx kbits Anzahl der gesendeten Daten, seit Testbeginn und Synchronisation Anzahl des Error Seconds, also der Sekunden in der ein oder mehrere Fehler aufgetreten sind.
-
Seite 80: Ping Test
Presto Bedienungsanleitung aurora Ping Test Presto Der aurora ist in der Lage, auf der 10BaseT-Schnittstelle einen IP-Ping Test durchzuführen. Presto Der aurora kann dazu direkt an das Modem (ATU-R) angeschlossen werden oder an einen 10BaseT-Hub im Ethernet (hierbei muss auf die korrekte Einstellung des DGW geachtet werden, siehe Kapitel Konfiguration, IP Setup). -
Seite 81: Ping Test Durchführen
Presto Bedienungsanleitung aurora Ping Test durchführen • Other Tests aus dem Select Test Mode Menü auswählen. Hier Ping Test wählen. • F2 (Rslt) zeigt das Ergebnis des zuletzt durchgeführten Ping Tests • F3 (IP) führt zum IP Setup Menü (siehe Kapitel Konfiguration, IP Setup). -
Seite 82: Ping Ergebnisse
Presto Bedienungsanleitung aurora Ping Ergebnisse Ping War der Test erfolgreich oder nicht (Passed oder Failed). Send/ Anzahl der gesendeten bzw. Recvd erfolgreich empfangenen Pings Timeouts Anzahl der, nach der eingestellten Zeit, nicht beantworteten Pings Errors Anzahl der fehlerhaft empfangenen Pings Avg Delay Durchschnittliche Verzögerungszeit bis zur Beantwortung des Pings... -
Seite 83: Ergebniserfa Ssung
Presto Bedienungsanleitung aurora ERGEBNISERFASSUNG UND ANALYSE Presto Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie mit dem aurora erzielten Testergebnisse speichern, ausgeben und analysieren. Desweiteren wird die Funktion des ADSL Trace beschrieben. ADSL Trace Presto Wurde im aurora Setup (siehe Kapitel Konfiguration, Verbindungsdatenanzeige) die Option Tracer auf On gestellt, so können Sie sich den Verlauf der ADSL Verbindung ansehen. - Seite 84 Presto Bedienungsanleitung aurora Erklärungen zu den Abkürzungen: CMD (Command)Befehl RSP (Respond)Antwort 14:13:57.02 Zeitstempel (hh.mm.ss.ms.ms) Seeking ATU Ausgeführter Schritt oder Meldung LOS (Loss of Signal)Signal verloren LOF (Loss of Framing)Rahmensynchronisation verloren LPR (Loss of Power)Leistungsverlust LOM (Loss of Margin) LCD (Loss of Cell Delination)Verlust des Zellrahmens •...
-
Seite 85: Speichern Und Ausgeben Von Testergebnissen
Presto Bedienungsanleitung aurora Speichern und ausgeben von Testergebnissen Presto Mit dem aurora ist es möglich die erzielten Messergebnisse einer gesamten Testreihe zu speichern, auf einen PC oder Presto Drucker auszugeben oder im aurora selber wieder anzusehen. Es gibt zwei Möglichkeiten, die Daten von Messreihen zu erfassen. -
Seite 86: Beenden Und Speichern Einer Aufzeichnung
Presto Bedienungsanleitung aurora • Ist der Name eingegeben, drücken Sie F4 (OK), um mit der Aufzeichnung zu beginnen. Eine laufende Aufzeichnung erkennen Sie am S in der Ecke rechts oben. • Alle jetzt erzielten Ergebnisse werden im Speicher des Presto aurora abgelegt. -
Seite 87: Speichern Ohne Starten Einer Aufzeichnung
Presto Bedienungsanleitung aurora Speichern ohne vorheriges starten einer Aufzeichnung Haben Sie vergessen eine Aufzeichnung zu starten oder sich erst später entschieden die Testergebnisse zu speichern, besteht die Möglichkeit, dies nachträglich zu tun, da alle Ergebnisse im Realtime Buffer zwischengespeichert werden. Dies können Sie jederzeit durchführen. -
Seite 88: Ansicht Einer Gespeicherten Aufzeichnung
Presto Bedienungsanleitung aurora Ansicht einer gespeicherten Aufzeichnung Presto Im aurora besteht die Möglichkeit, die gespeicherten Testergebnisse anzuzeigen. • Wählen Sie aus dem Capture/Review Menü den Punkt Review Results aus. • Jetzt werden alle gespeicherten Aufzeichnungen, incl. Datumsstempel angezeigt. Wählen Sie nun die Aufzeichnung, die Sie anzeigen möchten. -
Seite 89: Ausgabe Zu Einem Pc Oder Drucker
Presto Bedienungsanleitung aurora Ausgabe zu einem PC oder Drucker Presto Sie können mit dem aurora die gespeicherten Daten über die serielle RS232 Schnittstelle ausgeben. Es ist darauf zu achten, das die Schnittstellen auf beiden Seiten gleich konfiguriert sind (siehe Kapitel Konfiguration, Die serielle Schnittstelle konfigurieren). -
Seite 90: Löschen Von Aufzeichnungen
Presto Bedienungsanleitung aurora Löschen von Aufzeichnungen Presto Damit immer genügend Speicher im aurora zur Verfügung steht, sollten nicht mehr benötigte Aufzeichnungen gelöscht werden. • Wählen Sie Review Results aus dem Capture/Review Menü. • Markieren Sie die zu löschende Aufzeichnung mit den Cursor-Tasten und drücken F1 (Del), um Sie zu entfernen. -
Seite 91: Technische Daten
Presto Bedienungsanleitung aurora TECHNISCHE DATEN Presto Dieses Kapitel beschreibt den aurora , seine Schnittstellenbelegung und welchen Spezifikationen und Normen er entspricht. Presto aurora Spezifikationen ADSL Standards Presto Der aurora arbeitet nach den folgenden ADSL-Standards: ANSI T1.413 ETSI ETR328 DMT ADSL Allgemein Display Hintergrund beleuchtetes, monochrome Graphik-LCD-Display... -
Seite 92: Stromversorgung
Presto Bedienungsanleitung aurora Abmessungen und Gewicht Länge x Breite x Höhe285x100x87 (mm) Gewicht 1,1kg (incl. Batterie) Temperaturbereiche Betrieb 0°C bis 50°C Laden 10°C bis 30°C Lagerung -25°C bis 70°C Luftfeuchte 5% bis 85% (nicht kondensierend) Haltbarkeit Fall aus 2m auf Beton Entspricht ETS 300019-1-1 Class 1.2 ETS 300019-1-2 Class 2.2... -
Seite 93: Speicherkapazität
Presto Bedienungsanleitung aurora Speicherkapazität Statischer CMOS RAM Flash Memory Schnittstellen Spezifikationen Presto aurora entspricht ETR 080 und FTZ 1TR220 Maximal zulässige Leitungsspannung 120V DC Schnittstellen ADSL RJ11-FCC68 6-6 Ethernet RJ45 10BaseT RS232 Mini DIN (8Pin) Buchse 10BaseT Ethernet Golden Modem Funktion Software Upload Ergebnisausgabe RJ45 Belegung ATU-R zu DTE... - Seite 94 Presto Bedienungsanleitung aurora RS232 Ergebnisausgabe Software Upload Bidirectional, High Speed RS232, mit 2,4 bis 115.2 kBaud/s 8 Pin Mini DIN Buchsen Belegung DTR (Bereit) Senden Masse Empfang mit Xon/Xoff Protokoll Taktgenauigkeit 1,2% bei über 19,2 kb/s ADSL Line Die Anschlussbelegung kann zwischen den Modem-Herstellern differieren.
- Seite 95 Presto Bedienungsanleitung aurora ATM25 RJ45 Belegung ATU-R zu DTE Senden+ Senden- Empfang+ Empfang- TECHNISCHE DATEN 5...
-
Seite 96: Bestimmungen Und Richtlinien
G.821 für ADSL und ATM25 BERT 511 Bitmuster entspricht CCITT Rec V52 2047 Bitmuster entspricht CCITT Rec 0151/152 Produktsicherheit Presto aurora entspricht EN60950, UL1950, AS/NZS3260, TS001 und IEC950. Qualität und Zuverlässigkeit Gestaltet nach Trend Communications Ltd. ISO9000 Prozeduren. TECHNISCHE DATEN 6...