nVent SCHROFF RackChiller In Row 60714-081 Montage- Und Wartungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für nVent SCHROFF RackChiller In Row 60714-081
- Seite 1 RackChiller In Row Luft-Wasser-Wärmetauscher MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Ausgabe 1.0.0 Oktober 2018 nVent.com/SCHROFF...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
• Dieses Dokument wurde für die Ansicht als PDF-Datei sowie für den doppelseitigen Druck (siehe Copyright-Hinweis unten) erstellt. • Kopien dieses Dokuments können über die nVent Schroff GmbH bezogen werden. Copyright-Hinweis Die in diesem Dokument enthaltenen vertraulichen Informationen werden ausschließlich für die Nutzung durch nVent-Mitarbeiter und Eigentümer von nVent-Systemen bereitgestellt und dürfen weder anderen... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Produktinformationen ..........................5 Wichtige Sicherheitshinweise ......................6 Sicherheitsanweisungen ........................7 Sonstige wichtige Informationen .......................8 Montage ..............................9 Montage des In Row Kühlgeräts ......................10 In Row Kühlgerät montieren ........................11 In Row Kühlgerät warten ........................12 Zentrales Managementsystem (CMS) ....................14 c.pCO-Commander ..........................20 Kommunikation .............................21 CMS-Steuerung –... - Seite 4 MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Einrichtung des Alarms für die Ventilrückmeldung ................47 Luft-ein-Alarm ............................48 Einrichtung der Kontaktdaten (Menü „Setup / contact details“) ..........48 Sensorkalibrierung (Menü „Probe Calibration“) ................48 Alarmprotokoll löschen (Menü „Erase alarm log“) ................49 Maßeinheit (Menü „UoM“) ........................49 Lüfterverzögerung (Menü „Fan delay“) ....................49 E-Meter (Menü...
-
Seite 5: Produktinformationen
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Produktinformationen Die Produkte der RackChiller Reihe dienen der Kühlung schrankmontierter IT-Einbauten in Rechenzentren. Sie wurden mit Blick auf Energieeffizienz und hohe Packdichten konstruiert. Aufgrund ihrer modularen, skalierbaren Bauweise können sie herkömmliche Kühllösungen für Rechenzentren ersetzen oder ergänzend zu solchen Lösungen eingesetzt werden. RackChiller Geräte sind für den Anschluss an bestehende oder neue externe Kühlanlagen ausgelegt und umfassen einen Wärmetauscher, Lüfter und ein zentrales Managementsystem (Central Management System, CMS) zur Überwachung der Steuerung und der Schnittstellen zur Gebäudeleittechnik oder zu... -
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Sonstige Spezifikationen Lüfterleistung (Ausgang A) 200–240 V, 50/60 Hz, 10 A max. Zusätzlicher Ausgang (Ausgang B) 200–240 V, 50/60 Hz, 315 mA Wassergekühlte Modelle MWP 6 bar, 20–83 l/m, 15–25 °C (registerabhängig, Nennwerte) Gewicht Einige Modelle wiegen über 145 kg. Nennlautstärke unter 74 dB Geräuschpegel HINWEIS: Das Gerät kann im fehlerhaften Zustand mit 100 % Leistung laufen, wodurch annähernd 85 dBA möglich sind. -
Seite 7: Sicherheitsanweisungen
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitsanweisungen • Das RackChiller System enthält keine vom Anwender zu wartenden Ausbauteile. • Die Stromversorgung und die Kältemittelzufuhr des RackChiller Systems müssen von außen isoliert werden. • Das Netzkabel muss vor Druck und Abquetschen geschützt werden, insbesondere an Gelenkstücken, Steckern und Steckdosen. -
Seite 8: Sonstige Wichtige Informationen
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Sonstige wichtige Informationen Einige Teile sind empfindlich gegenüber elektrostatischer Ladung. Alle antistatischen Vorsichtsmaßnahmen sind zu beachten. Nichtbeachtung kann zu Geräteschäden führen. Typenschild Jedes Gerät verfügt an der Oberseite des RackChiller Managementsystems über ein Typenschild mit folgenden Informationen: Gewährleistung Die Nichteinhaltung der Montageanweisungen des Herstellers kann die Zuverlässigkeit und Leistung des Geräts beeinträchtigen und zum Verfall der Gewährleistung führen. -
Seite 9: Montage
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Montage Vor der Montage durchzuführen • Die wassergekühlte Ausführung des In Row Kühlgeräts wird ab Werk mit den geeigneten Schläuchen geliefert. • Vor Ort sind entsprechende Vorkehrungen für die Isolation der Stromversorgung zu treffen. • Der Wasserdruck darf den Wert auf dem Typenschild des Geräts nicht übersteigen. • Im Lieferumfang inbegriffen sind 2× SJT-Kabel mit C19-Steckverbindern, 3× 16 AWG, 300 V, 70 °C, VW-1. -
Seite 10: Montage Des In Row Kühlgeräts
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Montage des In Row Kühlgeräts Optionen 1. Das In Row Kühlgerät ist als 300 mm oder 600 mm breiter Schrank erhältlich. 2. Es ist für die Montage in einer Schrankreihe vorgesehen, entweder als offene Reihe oder als Teil einer Kalt- oder Warmgangeinhausung. -
Seite 11: In Row Kühlgerät Montieren
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG In Row Kühlgerät montieren In Row Kühlgerät in eine Schrankreihe einpassen 1. Richten Sie das In Row Kühlgerät ungefähr so am benachbarten Schrank aus, wie es später montiert werden soll. 2. Entfernen Sie die Schutzverpackung. 3. Entfernen Sie die Transportrollen. HINWEIS: Beachten Sie die wichtigen Sicherheitshinweise auf den Seiten 6 bis 9 dieses Dokuments. -
Seite 12: In Row Kühlgerät Warten
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG 13. An einem geeigneten Ort im Freien kann dann die Seitenwand abgenommen und das Register aus dem In Row Kühlgerät herausgenommen werden. 14. Legen Sie das Register auf dem Boden ab und entfernen Sie die Schlauchkappen. Das restliche Kältemittel kann nun ablaufen. - Seite 13 MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Elektrischer Anschluss Mit dem Gerät werden zwei C19-auf-C20-Kabel geliefert (doppelte Stromversorgung). Schließen Sie das erste mitgelieferte C19-Kabel am Stromeingang A des CMS an. Schließen Sie dann das zweite C19-Kabel an den Stromeingang B für die optionale Notstromversorgung an. Zu Wartungszwecken oder im Gefahrenfall müssen Vorkehrungen zur Isolation beider Stromanschlüsse getroffen werden.
-
Seite 14: Zentrales Managementsystem (Cms)
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Zentrales Managementsystem (CMS) Eingangsseite Netzanschlussseite Bei Nutzung eines 6-Lüfter- Systems diese Steckbrücke auf „FAN6“ stellen, ansonsten auf „NTC0“. CMS innen: Leiterkarten und Steckbrückenstellungen Netzplatine (230-V-Variante abgebildet) MS – aktiviert oder deaktiviert den Backup- Stromkreis. Dadurch laufen die Lüfter (Y1) mit Höchstgeschwindigkeit. - Seite 15 MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG CMS Netzanschlussseite: grundlegende Kabelanschlüsse Ausgang Signalausgang Lüfter, anwenderspezifischer Alarm Signalausgang Ventil und Ausgang globaler Anschluss Geräte-/ / Kaltgang / Leckalarm Ventilrückmeldung Alarm (NO2) frontseitige Stromausfall LED-Anzeige (NO3) Anschluss Feldbus Steuersicherung Stromanschluss Anschluss digitaler Ventil, 24 VAC Ventil, 24 VAC G = +ve Eingang 2: Stift Ausgang...
-
Seite 16: Belimo-Stellantrieb Mit Wasserventil
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Abbildung CMS-Frontplatte, Anschlussbeispiel – Standardanschlüsse Kabelmantel Lüfter ** Optionaler Thermistor, bei 6 Lüftern nicht verwendet Folgende Funktionen setzen einen seriellen Sensor voraus, der als Schrankfront-/Raumtemperatur NTC3, Temp. Zone 3 / Ersatz eingerichtet wird: Temperaturkompensation (siehe Abschnitt zur NTC2, Register Luft ein*** Einrichtung serieller Sensoren) NTC1, Register Luft aus Sensoralarm (siehe Abschnitt zur Einrichtung serieller... - Seite 17 MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Abbildung CMS-Frontplatte, Anschlüsse – Belimo-EPIV-Ventil Schirmung Schirmung Belimo-EPIV Stellantrieb und Ventil Abbildung CMS-Frontplatte, Anschlüsse – Leckage-Detektion (optional) Optionaler VFC-Kontakt-Ausgang zum BMS. Phoenix-Steckverbinder für Geschlossen, wenn Leck erkannt wurde. Leckageband hier anschließen Anschluss mehrerer Thermistoren Mitunter kann es von Vorteil ein, an einen NTC mehrere Thermistoren anzuschließen. Wenn Sie beispielsweise die Durchschnittstemperatur im Inneren eines Racks einsehen möchten, dann ist es nicht sinnvoll, nur einen einzelnen Thermistor an einem einzelnen Messpunkt einzusetzen.
- Seite 18 MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Verkabelung E-Meter 3 für einphasige Überwachung (CMS Netzanschlussseite) Aktuelle Sensorschleife Netzanschluss E-Meter 3, CMS-0006-XX CMS-0007-XX Aktueller Trafo (CT) Verkabelung E-Meter 3 für einphasige Überwachung (Eingangsseite) E-Meter an Feldbus anschließen. Kabel müssen geschirmt sein. Belden-9841-Kabel verwenden. S1 des CT mit Anschluss 1 des E-Meters verbinden, S2 mit Anschluss 2 nVent.com/SCHROFF...
- Seite 19 MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG LED-Anzeige LED-Anzeige ist rot, wenn das Gerät im Alarmzustand ist, und grün, wenn das System normal läuft. Verbindung erfolgt über den Anschluss „ALARM INDICATOR“ am CMS-Gehäuse. nVent.com/SCHROFF...
-
Seite 20: C.pco-Commander
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Zentrales Managementsystem (CMS) c.pCO-Commander Die CMS-Steuerung wird werksseitig eingerichtet und im Gerät montiert. Die relevanten Geräteanschlüsse des c.pCO-Mini-Commanders für die Montage sind unten abgebildet. Anschlüsse CMS-Rückplatte – c.pCO-Mini-Commander Frontseite: Ansicht von oben Frontseite: Seitenansicht 1. J12: Anschluss für LED/Alarm. Verbindung zur Alarmanzeige am CMS. 2. -
Seite 21: Kommunikation
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Zentrales Managementsystem (CMS) Kommunikation Frühere Varianten des CMS-Commanders (PCO5) waren mit einer Kommunikationskarte als Schnittstelle zu einem BMS-System ausgestattet. Dies ist mittlerweile nicht mehr nötig. Allerdings gibt es verschiedene c.pCO-CMS-Ausführungen, je nach Art der erforderlichen Schnittstelle. High End-Ausführung mit Ethernet-Port Enhanced-Ausführung mit BMS-Port Die Enhanced-Ausführungen sind per Daisy-Chaining über ein Belden-9841-Kabel mit dem BMS-Port J6 verbunden. -
Seite 22: Cms-Steuerung - Anschluss Und Startsequenz
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Zentrales Managementsystem (CMS) CMS-Steuerung – Anschluss und Startsequenz Anschluss Das CMS kann beim Anschluss der Steuerung eingeschaltet bleiben. Nach dem Anschluss verbindet sich die Steuerung mit dem CMS und zeigt den unten abgebildeten Begrüßungsbildschirm an. Für die Einrichtung und Inbetriebnahme muss jede CMS-Einheit über ein RJ11-Kabel mit einer Steuerung verbunden sein. -
Seite 23: Cms-Steuerung - Startsequenz, Warnhinweis Und Alarmmenü
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Zentrales Managementsystem (CMS) CMS-Steuerung – Startsequenz, Warnhinweis und Alarmmenü Startsequenz – Standardanzeige 1. Sobald die Anzeige geladen wurde, zeigt sie normalerweise einen der unten dargestellten Bildschirme an, je nachdem, welches Modell/Programm bei der Inbetriebnahme des CMS verwendet wurde. Typischer Bildschirm, wenn das System wie folgt eingestellt ist: 1. -
Seite 24: Warnhinweis
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Warnhinweis Falls durch Drücken der Taste Prg oder der Eingabetaste diese Meldung (siehe oben) erscheint, folgen Sie der Anleitung für den Anwenderzugriff. Alarmmenü Falls ein Alarmsignal ertönt, drücken Sie die rot leuchtende Taste mit der Alarmglocke. Dadurch wechselt die Anzeige ins Alarmmenü. Um die Alarmursache zu bestimmen, nutzen Sie die Pfeiltasten und bestätigen Sie dann die Alarmursache. -
Seite 25: Cms-Steuerung - Standardanzeige Und Softwareversion
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Zentrales Managementsystem (CMS) CMS-Steuerung – Standardanzeige und Softwareversion Standardanzeige 1. Die unten abgebildete Standardanzeige gehört zum Modell „Systemsteuerung“. 2. Die angezeigten Temperaturwerte sollten den Messungen der Temperatursensoren entsprechen. 3. Datum und Uhrzeit müssen möglicherweise eingestellt werden. Siehe hierzu Abschnitt „Datum/Uhrzeit“. 4. -
Seite 26: Zentrales Managementsystem (Cms) Cms-Steuerung - Tasten
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Zentrales Managementsystem (CMS) CMS-Steuerung – Tasten 1. Alarmtaste. Aktive Alarme werden angezeigt. Mithilfe der Pfeiltasten nach oben/unten können Sie durch die Liste scrollen und mithilfe der Taste Esc zur Standardanzeige zurückkehren. 2. Programmtaste. Mit dieser Taste können Sie die Einrichtungsmenüs öffnen und dann zur nächsten Menüauswahl wechseln. -
Seite 27: Cms-Steuerung - Navigationsmenüs
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Zentrales Managementsystem (CMS) CMS-Steuerung – Navigationsmenüs Standardanzeige Wenn Sie das unten abgebildete Hauptmenü öffnen möchten, drücken Sie in der Standardanzeige die Taste Prg. Dies ist der Menübildschirm. Navigieren Sie mithilfe der Taste Prg zu einer der angezeigten Optionen oder markieren Sie mit den Pfeiltasten eines der angezeigten Symbole. -
Seite 28: Cms-Steuerung - Hauptmenü In Der Übersicht
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG CMS-Steuerung – Hauptmenü in der Übersicht A. Ein/Aus – hier kann das System ausgeschaltet werden. Grundsätzlich versucht das System im- mer, den Betrieb aufrechtzuerhalten. B. Steuerung – in diesem Menü können Sie Sollwerte für die Lüfterregelung, Ventilsteuerung und sonstige Steuerungsfunktionen einstellen. C. -
Seite 29: Cms-Steuerung - Anwenderzugriff Und Passwortdaten
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Zentrales Managementsystem (CMS) CMS-Steuerung – Anwenderzugriff und Passwortdaten Anwenderzugriff Um das Menü „Anwenderzugriff“ zu öffnen, drücken Sie in der Standardanzeige die Taste Prg und navigieren Sie dann mit den Pfeiltasten zum Schlüsselsymbol. Drücken Sie dann die Eingabetaste. Alle anderen Menüs können auf gleiche Weise aufgerufen werden. Drücken Sie die Eingabetaste, damit der Cursor zum Eintrag „User Name“... -
Seite 30: Zugriffsinformationen
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Zugriffsinformationen GUEST (Gast) COMMISSIONING (Inbetriebnahme) Menüpunkt Kein Passwort erforderlich Nur mit Passwort zugänglich Standard-Zugriffsebene Passwort beim Lieferanten zu erfragen Ein/aus – Zugänglich Steuerungsanwendungen – Zugänglich Status Zugänglich Zugänglich Einstellungen – Zugänglich Datum/Uhrzeit – Zugänglich Anwenderzugriff Zugänglich Zugänglich Alarmprotokoll Zugänglich Zugänglich... -
Seite 31: Cms-Steuerung - Gerät Ein- Und Ausschalten
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Zentrales Managementsystem (CMS) CMS-Steuerung – Gerät ein- und ausschalten Menü „Ein/Aus“ Um das Menü „Ein/Aus“ zu öffnen, drücken Sie in der Standardanzeige die Taste Prg und navigieren Sie dann mit den Pfeiltasten zum entsprechenden Symbol. Drücken Sie dann die Eingabetaste. Schalten Sie mit einer der Pfeiltasten (nach oben oder unten) das Gerät ein (On) oder aus (Off). -
Seite 32: Cms-Steuerung - Menü „Status
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Zentrales Managementsystem (CMS) CMS-Steuerung – Menü „Status“ Dieses Menü dient rein informativen Zwecken, d. h. hier kann nichts geändert werden. Mithilfe der Pfeiltasten können Sie zwischen den verschiedenen Statusmeldungen hin und her navigieren. Was im Statusmenü angezeigt wird, hängt vom Systemtyp ab. Das Menü ist für die Zugriffsebenen „Guest“ (Gast) und „Commission“... -
Seite 33: Digitale Eingänge
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Digitale Eingänge Für alle Modelltypen und -varianten steht das Menü „Digital Inputs“ (Digitale Eingänge) zur Verfügung. Unter „Power supply“ (Stromversorgung) wird der Status des aktuell verwendeten Netzteils angezeigt (Option bei Ausführungen mit doppelter Stromversorgung). „A“ ist der normale Betriebsstatus. „B“... -
Seite 34: Digitale Ausgänge
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Digitale Ausgänge Für alle Modelltypen und -varianten steht das Menü „Digital Outputs“ (Digitale Ausgänge) zur Verfügung. Die Aufteilung dieses Menüs variiert je nach Modell. 1. „Power fail“ (Stromausfall) ist der digitale Ausgang, der bei Ausführungen mit doppelter Stromversorgung aktiviert wird, wenn die Stromversorgung A ausgefallen ist. -
Seite 35: Menü „Status E/A
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Menü „Status E/A“ Für alle Modelltypen und -varianten steht das Menü „Status IOs“ (Status E/A) zur Verfügung. Die Aufteilung dieses Menüs variiert je nach Modell. Bei 1-Zonen-Steuerung werden hier die Temperatur in der ersten Zone sowie der Lüfterbefehl in % für Lüfterzone 1 angezeigt. -
Seite 36: E-Meter
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG E-Meter Das E-Meter ist ein Gerät, das den Stromverbrauch des CMS und des Kühlgeräts anzeigt. Ist es aktiviert (siehe Einrichtung), werden die unten dargestellten Statusbildschirme mit Messwerten des E-Meters angezeigt. Das E-Meter wird über Modbus/Feldbus angeschlossen und kann auch dazu verwendet werden, Daten an ein Fernüberwachungssystem zu übermitteln (nicht Inhalt dieser Anleitung). -
Seite 37: Cms-Einrichtung Bei Wassergekühlten Ausführungen
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Zentrales Managementsystem (CMS) CMS-Einrichtung bei wassergekühlten Ausführungen Allgemeine Einrichtung („Setup/General“) Zum Öffnen des Einrichtungsmenüs drücken Sie im Hauptmenü die Taste Prg. Navigieren Sie dann mit den Pfeiltasten zum Schraubenschlüsselsymbol. Der Name des Menüs erscheint in der Leiste oben auf dem Bildschirm. Drücken Sie dann die Eingabetaste. -
Seite 38: Übersicht Der Verschiedenen Wassergekühlten Modelle
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Übersicht der verschiedenen wassergekühlten Modelle Einzelheiten finden Sie im Abschnitt zur Steuerung. 1-Zonen-Lüfterregelung Für Systeme, die kein Wasserventil haben oder nur über eine Luftkühlung verfügen, kann die 1-Zonen- Lüfterregelung verwendet werden. Die Steuerthermistoren für die Lüfter werden dann an NTC1 und alle Lüfter an Y1 angeschlossen. 2-Zonen-Lüfterregelung Diese Einstellung ist ebenfalls für Systeme vorgesehen, die kein Wasserventil haben oder nur über eine Luftkühlung verfügen. -
Seite 39: Einrichtung Von Sensoren (Menü „Setup / Probes")
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Einrichtung von Sensoren (Menü „Setup / Probes“) Falls serielle Sensoren verwendet werden sollen, kann hier deren Anzahl (Num.Serial probes; bis zu 7) eingestellt werden. NTC0 ist nur bei weniger als 6 Lüftern verfügbar. Falls 6 Lüfter verwendet werden, muss die Einstellung auf 0–10 V gesetzt werden. Wird die Einstellung nicht benötigt, kann sie auf „None“... -
Seite 40: Einrichtung Serieller Sensoren
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Einrichtung serieller Sensoren Falls Sie als serielle Sensoren zusätzliche Temperatur- oder Feuchtesensoren ausgewählt haben, gleich wie viele, steht das unten dargestellte Menü zur Verfügung. In diesem Fall muss jeder serielle Sensor einzeln eingerichtet werden. Informationen zur Feldbus-Verkabelung finden Sie im c.pCO-Handbuch. Die einzige Einstellung, die am Feldbus geändert werden muss, ist die Baudrate (Wert: 19200). -
Seite 41: Einrichtung Des Belimo-Epiv-Ventils (Menü „Setup / Belimo")
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Einrichtung des Belimo-EPIV-Ventils (Menü „Setup / Belimo“) Falls Sie im Menü „Setup / General“ (Allgemeine Einrichtung) das EPIV-Ventil aktiviert haben, müssen Sie das Belimo-EPIV-Ventil auch einrichten. Die Standardadresse ist 2. Das Belimo-EPIV-Ventil muss auf dieselbe Adresse gesetzt werden. Die anderen Menüeinstellungen lassen sich nicht ändern. -
Seite 42: Einrichtung Der Temperaturkompensation (Menü „Setup / Tmp Ctrl Cp")
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Einrichtung der Temperaturkompensation (Menü „Setup / Tmp Ctrl Cp“) Diese Funktion dient dazu, die Lüftergeschwindigkeit zu erhöhen und das Wasserventil um einen bestimmten Prozentwert zu öffnen, wenn die Temperatur den Sollwert um die vorgegebene Differenz überschritten hat. Die Einstellung „Trig.by high“... -
Seite 43: Einrichtung Der Lüfter (Menü „Setup / Fans")
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Einrichtung der Lüfter (Menü „Setup / Fans“) Hier kann die Rückmeldung von den Lüftern aktiviert oder deaktiviert werden.Bei einem System mit 5 Lüftern ist die Einstellung „Fan 6“ (Lüfter 6) auf „No“ (Nein) gesetzt. Falls 6 Lüfter vorhanden sind, muss die Steckbrücke NTC0 an der Taco-Karte des CMS auf „Fan“ (Lüfter) gesetzt werden. -
Seite 44: Einrichtung Von Lüftertyp Und Zonen
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Einrichtung von Lüftertyp und Zonen In diesem Menü wird der Lüftertyp (Ziehl, EBM, Ecofit usw.) festgelegt. Falls eine 2- oder 3-Zonen-Steuerung ausgewählt wurde, können die einzelnen Lüfter hier verschiedenen Zonen zugeordnet werden. Die Steuerkabel der Lüfter müssen nach wie vor an den korrekten Anschluss Y1, Y2 oder Y3 angeschlossen werden. -
Seite 45: Einrichtung Der Digitalen Eingänge (Menü „Setup / Digital In.")
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Digitaler Ausgang Standardwert Hinweise 1 – Power fail Geschlossen, wenn Stromversorgung B aktiv ist (Stromausfall) 2 – Global alarm (Globaler Geschlossen, wenn irgendein Alarm ausgelöst wurde Alarm) 3 – Dead unit Geschlossen, wenn das Gerät läuft (Geräteausfall) 4 – Custom Alarm Siehe unten (Anwenderspezifischer Alarm) -
Seite 46: Einrichtung Des Anwenderspezifischen Alarms
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Einrichtung des anwenderspezifischen Alarms Der anwenderspezifische Alarm kann für den Fall eingerichtet werden, dass an der CMS-Front am Anschluss ID2 ein Eingangssignal eingeht. Dazu ist ein potenzialfreier Kontakt erforderlich. Falls für den Eingang DIN02 ein anwenderspezifischer Alarm gewählt wurde, steht ein weiteres Menü zur Verfügung, in dem der bei Aktivierung des Eingangs anzuzeigende Text bearbeitet werden kann. -
Seite 47: Einrichtung Des Kaltgangs
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Einrichtung des Kaltgangs Die Kaltgangfunktion wird derzeit nicht unterstützt. Bitte verwenden Sie diese Funktion nicht. Leckalarm Wenn Sie den Eingang DIN02 für den Leckalarm einrichten, wird ein Alarm ausgelöst, sobald ein Leck erkannt wurde (siehe Option zur Verkabelung der Leckage-Detektion auf Seite 17). Damit dieser Alarm funktioniert, muss im CMS eine optionale Karte zur Leckage-Detektion montiert werden. -
Seite 48: Luft-Ein-Alarm
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Luft-ein-Alarm In diesem Menü kann ein Alarm eingerichtet werden, der vor Brandgefahr warnt. Die Auslösetemperatur kann zwischen 70 °C und 100 °C liegen. Einrichtung der Kontaktdaten (Menü „Setup / contact details“) Drücken Sie die Eingabetaste und bearbeiten Sie dann den Namen und die Telefonnummer. Sensorkalibrierung (Menü... -
Seite 49: Alarmprotokoll Löschen (Menü „Erase Alarm Log")
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Alarmprotokoll löschen (Menü „Erase alarm log“) Hier können die Alarmprotokolle gelöscht werden. Außerdem lässt sich hier der Summer für das Warnsignal am CMS-Inbetriebnahme-Tool aktivieren und deaktivieren (Option „Enable buzzer / Summer aktivieren“ auf „Yes/Ja“ oder „No/Nein“). Maßeinheit (Menü „UoM“) In diesem Menü... -
Seite 50: E-Meter (Menü „Energymeter3Se")
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Möglich sind frei wählbare Werte von 0 bis 120 s. E-Meter (Menü „EnergyMeter3SE“) Falls das E-Meter aktiviert ist (siehe Seite 36 zur Aktivierung und Seite 18 zur Verkabelung), müssen Sie hier die Adresse einstellen. Dem E-Meter 3 ist standardmäßig die Adresse 20 zugeordnet. Das E-Meter kann in diesem Menü... -
Seite 51: Thermistorfunktionen
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Thermistorfunktionen Die Lüftergeschwindigkeit und die Ventilstellung werden anhand der Temperaturmessungen der Thermistoren geregelt. Ein Temperaturanstieg führt zu einer höheren Lüftergeschwindigkeit und größeren Ventilöffnung. Welche Lüfter und Ventile durch welche Thermistoren geregelt werden, ist der unten stehenden Tabelle zu entnehmen. -
Seite 52: Lüfterregelung
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Lüfterregelung 1-Zonen-Regelung (Menü „Regulation / Zone 1) Wenn die Lüfterregelung über nur eine einzige Zone erfolgt, dient der Anschluss Y1 am CMS als Ausgang für sämtliche Lüfter. Er wird über einen Temperatursensor am oberen Lüfterblech (Lüfter 5) gesteuert. Der Sollwert (Set point) entspricht der Temperatur, von der an die Lüftergeschwindigkeit erhöht werden soll. Die Differenztemperatur (Differential) entspricht der Spanne, in der die Lüftergeschwindigkeit vom Minimum auf das Maximum erhöht wird. - Seite 53 MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG 2-Zonen-Steuerung (Menü „Control / Zone 2“) Für jede weitere Lüfterzone, die Sie einrichten, steht ein entsprechendes Menü zur Verfügung. Lüfter der Zone 2 werden über den Ausgang Y3 am CMS geregelt; die Temperaturregelung erfolgt über NTC2. Lüfter der Zone 3 werden über den Ausgang Y2 am CMS geregelt; die Temperaturregelung erfolgt über NTC3. Die 2- und 3-Zonen-Steuerung ist nur verfügbar, wenn die Ventilrückmeldung deaktiviert wurde.
- Seite 54 MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Ventilregelung (Menü „Regulation Valve“) Die Ventilregelung ist nur verfügbar, wenn die System- oder AV-Steuerung ausgewählt wurde. Das Befehlssignal 0–10 V für das Ventil wird über den Ausgang Y2 am CMS gesendet. Ist die Systemsteuerung aktiviert, wird das Ventil über NTC2 angesteuert. Dieser Thermistor befindet sich normalerweise an der Wasserrücklaufleitung.
-
Seite 55: Regelung Der Rückkühleinrichtung Bei 1-, 2- Und 3-Zonen-Steuerung
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Regelung der Rückkühleinrichtung bei 1-, 2- und 3-Zonen-Steuerung Diese Steuerungsfunktion wird über den Ausgang NO4 VFC geregelt. Sie dient normalerweise dazu, ein Signal (in der Regel zur Senkung der Wassertemperatur) an die Rückkühleinrichtung zu senden, sobald die Grenzwerte für die Lüftergeschwindigkeit und/oder Ventilstellung überschritten wurden. -
Seite 56: Regelung Der Rückkühleinrichtung Bei Av- Oder Systemsteuerung
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Regelung der Rückkühleinrichtung bei AV- oder Systemsteuerung Wenn die AV- oder Systemsteuerung ausgewählt wurde, stehen im Menü „Control / Chiller“ andere Optionen zur Verfügung, da in diesem Fall sowohl ein Ventil als auch Lüfter verwendet werden. Bei gleichzeitig hohem Ventilöffnungsgrad und hoher Lüftergeschwindigkeit hat das System möglicherweise Schwierigkeiten, die Schrankeinbauten ordnungsgemäß... -
Seite 57: Steuerung Des Lüfteralarms
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Steuerung des Lüfteralarms (Menü „Control / Fan Alarm“) Die Lüfterdrehzahl wird überwacht und über ein entsprechendes Signal zurückgemeldet (siehe Status). Falls der zurückgemeldete Wert nicht mit dem Sollwert übereinstimmt, wird ein Alarm ausgegeben. Um Fehlalarme zu verhindern, kann eine Alarmverzögerung eingestellt werden. Beim Systemstart z. B. sind die Lüfter noch inaktiv, was ohne eine Alarmverzögerung zu einer Nichtübereinstimmung von Sollwert und tatsächlich gemeldetem Wert und damit zu einem sofortigen Alarm führen würde. -
Seite 58: Einstellung Der Lüfterabschaltung
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Einstellung der Lüfterabschaltung (Menü „Control / Fan Fan Cut-off“) Entspricht die Systemtemperatur dem Sollwert der Lüfter, ist möglicherweise keine Kühlung und damit auch kein Lüfterbetrieb erforderlich. Dies ist normalerweise der Fall, wenn Anlagen noch keine zu kühlenden Einbauten umfassen, die aber bald nachgerüstet werden. -
Seite 59: Regelung Von Über-/Untertemperaturen
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Regelung von Über-/Untertemperaturen (Menü „High/Low Ctrl Tmp“) Durch diese Funktion wird ein Alarm ausgelöst, wenn die Temperatur den Sollwert stark über- oder unterschreitet. Dies ist bei einer Unter- bzw. Überkühlung wahrscheinlich und erfordert eine Überprüfung der Systemleistung und eine Prüfung auf mögliche Störungen. - Seite 60 MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Einrichtung von Datum und Uhrzeit (Menü „Date / Time“) Zur Einstellung von Datum und Uhrzeit navigieren Sie im Hauptmenü mithilfe der Pfeiltasten zum entsprechenden Menü (Weckersymbol). Drücken Sie dann die Eingabetaste. nVent.com/SCHROFF...
-
Seite 61: Alarmprotokoll
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Alarmprotokoll (Menü „Data Logger“) Das Alarmprotokoll enthält alle früheren Alarme. Es kann im Menü „Erase alarm log“ gelöscht werden (siehe Seite 49 „Alarmprotokoll löschen“). nVent.com/SCHROFF... -
Seite 62: Warnungen Für Die Präventive Wartung
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Warnungen für die präventive Wartung Es gibt 3 verschiedene Arten von Warnungen für die präventive Wartung (PW): 1. Textwarnungen oder -hinweise, z. B. „Wasserfilter überprüfen“ 2. Systemprüfungen zur Überprüfung der Leistung bestimmter Komponenten. Die Komponenten werden im laufenden Betrieb überprüft, allerdings kommt es mitunter vor, dass Schrankeinbauten über längere Zeit nicht genutzt werden. -
Seite 63: Systemprüfungen
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG wann die letzte Warnung angezeigt wurde. Wenn ein Alarm ausgelöst und anschließend (durch Drücken der Alarmtaste) gelöscht wurde, wird der Alarm protokolliert und der Zähler für „Warning Limit“ auf Null gesetzt. Ist unter „Reset Warning“ (Warnung zurücksetzen) die Option „Yes“ (Ja) ausgewählt, wird der Zähler auf Null zurückgesetzt. Andere PW-Warnungen, die ähnlich eingestellt werden können: • Wartungsvertrag verlängern • Filter (Wasserfilter/Sieb) überprüfen... - Seite 64 MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Der Alarm muss dann manuell untersucht und deaktiviert werden. Die Einstellung „Time min speed“ (Zeit Minimalgeschwindigkeit) bestimmt, wie lange die Lüfter mit Minimalgeschwindigkeit laufen sollen. Diese Zeit muss lang genug sein, damit die Drehzahl reduziert und eine konstante Geschwindigkeit gehalten werden kann, da die Lüfter möglicherweise mit oder nahe Maximalgeschwindigkeit betrieben werden.
-
Seite 65: Zentrales Managementsystem (Cms) Cms-Steuerung - Kopplung Der Cms-Anzeige
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG Zentrales Managementsystem (CMS) CMS-Steuerung – Kopplung der CMS-Anzeige Das CMS und die CMS-Steuerung werden ab Werk in einsatzbereitem Zustand geliefert. Nach Upgrades kann es aber vorkommen, dass der Bildschirm des Inbetriebnahme-Tools nicht mehr funktioniert. Gehen Sie in diesem Falle bitte wie folgt vor: 1. - Seite 66 MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG 1. Trm1: Stellen Sie mithilfe der Pfeiltasten den Wert 32 ein. Drücken Sie zur Bestätigung die Eingabetaste. 2. Drücken Sie die Eingabetaste, um „Pr“ zu bestätigen. 3. Trm2: Drücken Sie die Eingabetaste, um „None“ (Keine) zu bestätigen. Bestätigen Sie dann durch Drücken der Eingabetaste auch „--“.
-
Seite 67: Cms-Schaltplan
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG CMS-Schaltplan nVent.com/SCHROFF... -
Seite 68: Rackchiller Water Software - Tabelle Der C.pco-Mini-Eingänge Und -Ausgänge
MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG RackChiller Water Software – Tabelle der c.pCO-Mini-Eingänge und -Ausgänge c.pCO- Gerät/Etikett Anmerkungen Anschluss 0–10 V Eingang Rückmeldung Lüfter 1 0–10 V Eingang Rückmeldung Lüfter 2 0–10 V Eingang Rückmeldung Lüfter 3 0–10 V Eingang Rückmeldung Lüfter 4 0–10 V Eingang Rückmeldung Lüfter 5 Vorderer Schrankbereich ODER Raumtemperatur, Rückmeldung Lüfter 6 0–10 V Eingang wenn NTC0... - Seite 69 Hinweise Unser starkes Markenportfolio: CADDY ERICO HOFFMAN RAYCHEM SCHROFF TRACER ©2019 nVent. Alle Marken und Logos von nVent sind Eigentum von oder lizenziert durch nVent Services GmbH oder seine Tochtergesellschaften. Alle übrigen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. nVent behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen. schroff.nvent.com/de/schroff SCHROFF-IM-H84677-RackChillerInRow-DE-1905...