O.M.B. DAVID Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
O.M.B.
OFFICINE MECCANICHE BOVESANE s.r.l.
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR ZENTRIFUGALDÜNGERSTREUER
DER SERIEN DAVID/DAVID FRUIT
und COMPACT/COMPACT FRUIT
Diese Bedienungsanleitung ist integrierender Teil der Maschine und muss für
zukünftige Verwendungen aufbewahrt werden, auch wenn das Gerät verkauft oder
an Dritte abgegeben wird.
Sie ist vor der Benützung der Maschine aufmerksam zu lesen.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für O.M.B. DAVID Serie
Inhaltszusammenfassung für O.M.B. DAVID Serie
- Seite 1 O.M.B. OFFICINE MECCANICHE BOVESANE s.r.l. BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR ZENTRIFUGALDÜNGERSTREUER DER SERIEN DAVID/DAVID FRUIT und COMPACT/COMPACT FRUIT Diese Bedienungsanleitung ist integrierender Teil der Maschine und muss für zukünftige Verwendungen aufbewahrt werden, auch wenn das Gerät verkauft oder an Dritte abgegeben wird. Sie ist vor der Benützung der Maschine aufmerksam zu lesen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER INHALT VORWORT S. 4 1. ANGABEN ZUR MASCHINE S. 4 1.1 Allgemeine Garantiebedingungen S. 4 1.2 Anwendungsgebiet und Verwendung S. 5 1.3 Hersteller 1.4 Konformitätserklärung S. 5 S. 5 1.5 Informationsanfragen und Bestellungen S. 5 1.6 Kennnummer S. -
Seite 3: Vorwort
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER 8. SPEZIELLE GITTER FÜR ORGANISCHEN DÜNGER IN S. 27 PELLETFORM UND IN PULVERFORM 9. ANWENDUNGSHINWEISE FÜR DIE AUSFÜHRUNGEN DAVID S. 28 FRUIT UND COMPACT FRUIT 10. VERWENDUNG DER UNABHÄNGIGEN RECHTEN UND LINKEN ABWEISER (ZUBEHÖR) S. 29 S. -
Seite 4: Angaben Zur Maschine
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER ANGABEN ZUR MASCHINE 1.1 Allgemeine Garantiebedingungen Die Garantie gilt für Bauteile des Produkts, die sich (nach Genehmigung des Technischen Kundendienstes der O.M.B) als fehlerhaft herausstellen . Die Garantiedauer beträgt 12 Monate ab Auslieferungsdatum der Maschine an den Endkunden, ersichtlich aus der Rechnung oder der Quittung. -
Seite 5: Hersteller
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER Unter sachgemäßer Benützung der Maschine wird auch die Einhaltung aller im Bedienungshandbuch enthaltenen Anweisungen Richtlinien sowie ausschließliche Verwendung von Original-OMB-Ersatzteilen verstanden. OMB Ersatzteile und Zubehör wurden speziell für die OMB-Maschinen entworfen. Die Verwendung von nicht Originalersatzteilen, oder nicht von der OMB überprüften oder homologierten Ersatzteilen lässt jegliche Garantieleistung für das Produkt verfallen. -
Seite 6: Technische Merkmale
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER 1.7 Technische Merkmale M.E. David/ David Fruit/ Compact Compact Fruit 600 -1000 600 -1000 Trichterinhalt (Grundversion/m it Trichteraufsatz) 1,08 - 1,35 1,08 - 1,35 Ladehöhe (Grundversion/m it Trichteraufsatz) Länge 1,2 - 1,5 1,2 - 1,5 Breite (Grundversion/m it Trichteraufsatz) Gew icht (m it Gelenkw elle) Anzahl Teller Anz. -
Seite 7: Betriebsdaten
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER 1.7.2 Betriebsdaten Die Geschwindigkeit der Zapfwelle beträgt 540 Umdrehungen pro Minute. 1.7.3 Geräuschpegel Der am Ohr des Bedieners Im Fahrersitz gemessene Geräuschpegel liegt bei 72dB. SICHERHEITSRICHTLINIEN Wo dieses Gefahrensignal im vorliegenden Handbuch gezeigt wird besondere Aufmerksamkeit notwendig Das Gefahrensignal hat drei Stufen: GEFAHR: Dieses Signal warnt davor, dass schwere Verletzungen, Tod oder langfristige Gesundheitsrisiken entstehen, wenn die beschriebenen Tätigkeiten... -
Seite 8: Schlepperanschluss
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER Vor der Inbetriebnahme auf dem Feld den korrekten Betrieb des Schleppers und der Maschine überprüfen, sowie deren Eignung gemäß Straßenverkehrsordnung und Unfallverhütungsrichtlinien. Machen Sie sich vor Beginn der Arbeit mit den Steuerungen und den entsprechenden Funktionen vertraut. -
Seite 9: Straßenverkehr
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER Achtung bei Arbeiten im Bereich der Hubarme; dieser Bereich ist sehr gefährlich. Bei den An– und Abkupplungsphasen der Ausrüstung ist größte Sorgfalt geboten. Es ist strengstens verboten, sich zwischen den Schlepper und den ACHTUNG Anschluss zu begeben, um die außerhalb der Kabine angebrachte Hubsteuerung zu betätigen. -
Seite 10: Gelenkwelle
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER 2.4 Gelenkwelle Ausschließlich die von O.M.B. vorgesehene Gelenkwelle verwenden Einwandfreien Betriebszustand der Gelenkwelle und ihrer Sicherheitsvorrichtung überprüfen. Dazu ist es notwendig, die vom Hersteller der Gelenkwelle gelieferten, Bedienungs– Wartungshandbuch enthaltenen Anweisungen sorgfältig zu lesen. ... -
Seite 11: Sichere Wartung
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER Letztere müssen bei Verschleiß oder Alterung, in jedem Fall aber alle sechs Jahre ersetzt werden, inklusive der zwei möglichen L a g e r u n g s j a h r e ( s i e h e P r o d u k t i o n s d a t u m d e s S c h l a u c h s... -
Seite 12: Hinweise Zur Benützung
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER HINWEISE ZUR BENÜTZUNG Folgende Anweisungen sind zu beachten, um die optimale Leistung der Maschine zu erlangen. Alle Wartungs-, Einstellungs– und Arbeitsvorbereitungstätigkeiten dürfen nur mit stabil stillstehendem, ausgeschaltetem Schlepper und ausgezogenem Schlüssel durchgeführt werden. ACHTUNG Anschluss an den Schlepper Die Ausrüstung kann an jeden mit Universal-Dreipunktanschluss ausgestatteten Schlepper angekuppelt werden. - Seite 13 ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER Abb. 6 Abb. 5 Falls dieser Vorgang aufgrund der Länge der Gelenkwelle nicht möglich sein sollte sind die im folgenden Paragraph beschriebenen Tätigkeiten auszuführen (3.2 Anpassung der Gelenkwelle). Die Düngerstreuer David und Compact verfügen über ein System zur Bewegungsübertragung mit Winkelumlenkgruppe mit Schwingbewegung.
- Seite 14 ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER Abb. 7 Abb. 8 Überprüfen, dass der Schutz sich frei dreht und ihn mit der entsprechenden Kette befestigen (siehe Abb. 9). VORSICHT: um zu verhindern, dass Gabelgelenke oder Gelenkkreuze brechen oder gestreckt werden sollte die Gelenkwelle in der Arbeitsphase nie eine Abb.
-
Seite 15: Anpassung Der Gelenkwelle
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER 3.1.2 Anpassung der Gelenkwelle Die zusammen mit der Ausrüstung gelieferte Gelenkwelle hat eine Standardlänge. Es kann daher eine Anpassung der Gelenkwelle notwendig werden Für die Anpassung der Länge die beiden Halbwellen in der kürzesten zugelassenen Stellung annähern und den abzutrennenden Teil kennzeichnen (A Abb. -
Seite 16: Stabilität Beim Transport Ausrüstung-Schlepper
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER 3.3 Stabilität beim Transport von Ausrüstung-Schlepper Wenn eine Ausrüstung an den Schlepper angekuppelt wird, und dadurch für den Straßenverkehr integrierender Teil des Schleppers wird, kann die Stabilität der Einheit Schlepper-Ausrüstung sich verändern und Schwierigkeiten beim Fahren oder bei der Arbeit verursachen (Aufbäumen oder Schleudern des Schleppers). -
Seite 17: Transport Auf Strasse
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER 3.4 Transport auf Strasse Während des Transports und der Arbeit darf niemand auf die Ausrüstung steigen. GEFAHR Die Zapfwelle des Schleppers immer sichern, wenn auf Strassen gefahren wird. Vor Fahren Neben– oder Staatsstrassen sind Straßenverkehrsordnung für Anhängemaschinen vorgeschriebenen Rückstrahler- Begrenzungsleuchten anzubringen. -
Seite 18: Streutabellen
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER STREUTABELLEN ANMERKUNGEN ZUM NACHSCHLAGEN Die auf der Streutabelle aufgeführten Daten, und im besonderen Masse die Menge des gestreuten Materials, wurden anhand von praktischen Proben gemessen. Die Prüfungen wurden bei einer Drehzahl der Zapfwelle von 540 U/min mit horizontalen Streuscheiben und einem Bodenabstand von 80-90 cm durchgeführt. - Seite 19 ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER Nachdem kontrolliert wurde, dass keine Person, kein Tier oder etwas anderes sich in Maschinennähe befindet, die Zapfwelle betätigen und die Schieber an der eingestellten Öffnung öffnen. Wiegen der Düngermenge (in kg), die pro Minute aus dem Versorger austritt (A). ...
-
Seite 20: Bestreuung
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER Abb. 20 Abb. 19 3.7 Bestreuung Hinweis: Bei der Auswahl einer Düngersorte muss den Anweisungen des Herstellers die größte Aufmerksamkeit geschenkt werden. Die unsachgemäße Verwendung des Düngers kann schwere Schaden an Personen, Tieren, Kulturen und Boden verursachen, sowie Grundwasser verseuchen. -
Seite 21: Einstellen Der Versorgungskästen
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER 3.7.1 Einstellen der Versorgungskästen Beim Zentrifugaldüngerstreuer haben physikalischen Merkmale verwendeten Düngers größte Bedeutung. Die Herstellverfahren verleihen dem Produkt eine Granulometrie, die zusammen mit dem spezifischen Gewicht des Produkts das Verhalten des Düngers während der Streuvorgänge beeinflusst. Für ein gleichmäßiges Streuen des Düngers ist die korrekte Lagerung des Düngers in dem Zustand, in dem er vom Hersteller geliefert wird, von wesentlicher Bedeutung. -
Seite 22: Bestreuung In Der Nähe Der Feldränder
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER Beispiel für die Verteilung eines Düngers Beispiel der optimalen Verteilung des mit niedriger Fließgeschwindigkeit auf dem gleichen Produkts nach dem Einstellen Boden bei höherer Konzentration an den des Düngeraustritts auf die Streuscheibe Seiten und niedrigerer Konzentration in der auf -1 -2. -
Seite 23: Bestreuung Einer Restfläche Des Feldes
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER 3.7.3 Bestreuung einer Restfläche des Feldes Nicht immer ist die Grüsse des zu düngenden Bodens ein Vielfaches der eingestellten Streubreite. So kann es vorkommen, das die Restfläche des zu düngenden Feldes eine geringere Breite als das bis zu diesem Zeitpunkt auf der Maschine eingestellte Maß... -
Seite 24: Wartung
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER Hinweis : Auch bei korrekter Benützung der Maschine können Probleme im Betrieb auftreten, die nicht auf Konstruktionsfehler, sondern auf externe Faktoren zurückzuführen sind, wie meteorologische Bedingungen, die die Merkmale des Düngers verändern und ihn streuunfähig machen, oder eine fehlerhafte Lagerung des Streuguts, das zu feucht oder zu klebrig und dadurch schwer gleitfähig wird. -
Seite 25: Schmieren
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER 4.2 Schmieren Getriebeeinheit neuen Maschine wird mit einer geeigneten Schmierfettmenge geliefert. Es wird empfohlen, die Einheit alle 100 Arbeitsstunden am Punkt 1-2-3 auf Abb. 26 mit circa 100 Gramm Schmierfett zu schmieren. Schmierfett: MOBILUX EP 0 oder ESSO BEACON EP 0 oder TOTAL MULTIS EP 0 Abb. -
Seite 26: Einstellen Der Versorgungskästen
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER 6. EINSTELLEN DER VERSORGUNGSKÄSTEN Sollten sich die Versorgungskästen bei einer beliebig eingestellten Öffnung zwischen dem rechten und dem linken Versorger unterscheiden (siehe Abb. 27 und 28) müssen sie eingestellt werden, um immer eine ideale Ausstreuung zu erhalten. -
Seite 27: Montage Der Seitlichen Schutzvorrichtungen
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER MONTAGE DER SEITLICHEN SCHUTZVORRICHTUNGEN (NUR FÜR DIE MODELLE DAVID UND COMPACT) GEFAHR Transport Maschine vom Werk zum Händler oder Endkunden zusammenhängenden Gründen ist es möglich, dass die gesetzlich vorgeschriebenen. Schutzvorrichtungen (siehe Detail 1 und 2 Abb. 35) nicht an den Maschinen montiert sind, sondern (abgebaut) geliefert werden und folglich nicht an die Maschine... -
Seite 28: Anwendungshinweise Für Die Ausführungen David Fruit Und Compact Fruit
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER 9. ANWENDUNGSHINWEISE FÜR DIE AUSFÜHRUNGEN DAVID FRUIT UND COMPACT FRUIT Die Ausführung FRUIT erlaubt ein gezieltes Düngen auf zwei Reihen mit einstellbarem Abstand zwischen 2 und 5 Metern. Dieser Wert kann vom verwendeten Düngertyp beeinflusst werden; die Maschine kann jedoch so eingestellt werden, dass sie den Dünger auf Reihen unterschiedlicher Breite verteilt. -
Seite 29: Verwendung Der Unabhängigen Rechten Und Linken Abweiser
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER Abb. 40 Abb. 41 Abb. 42 10. VERWENDUNG DER UNABHÄNGIGEN RECHTEN UND LINKEN ABWEISER (ZUBEHÖR) Sollte Ihre Maschine DAVID FRUIT oder COMPACT FRUIT mit einem Paar unabhängiger Abweiser rechts/links ausgestattet sein, ist Folgendes möglich: Eine genaue Düngung am rechten oder linken Feldrand ... -
Seite 30: Düngen In Gewächshäusern
ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER 10.2 Düngen in Gewächshäusern Im Falle des Düngens in Gewächshäusern müssen alle vier Abweiser abgesenkt werden (siehe Abb. 45) Hinweis: In diesem Fall hängt die für die Abweiser einzustellende Neigung von der Breite der zu behandelnden Gewächshäuser ab. Wie bereits zuvor beschrieben wird durch eine stärkere Neigung der Abweiser in Schließrichtung die Austrittsbreite verringert, während sie sich durch eine Verringerung der Neigung in Öffnungsrichtung erhöht. - Seite 31 ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER NOTE Seite 31 O.M.B. OFFICINE MECCANICHE BOVESANE s.r.l.
- Seite 32 OFFICINE MECCANICHE BOVESANE s.r.l Via Cuneo 153/155 - 12012 Boves (CN) ITALY Tel. +39 0171391511 - Fax +39 0171391507 E-mail: omb@gruppocavallo.it - Internet: www.eurospand.com...