PureMounts PM-CART-80W Bedienungsanleitung

IMPORTANT:
Failure to read, thoroughly understand, and follow all instructions can result in serious
personal injury, damage to equipment, or voiding of factory warranty
INSTRUCTIONS OF SAFETY AND WARNINGS:
• Make sure that the mounting surface is strong enough to handle a mounted product and equipment.
• DO NOT EXCEED THE MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY.
• Always use an assistant or a mechanical ifting device to safely lift and position heau
• Tighten screws firmly, but do not over tighten. Over tightening can cause product damage that
greatly reduces the holding power.
• Keep a clear area and distance from moving parts when using the product.
• Use only as intended. Never stand. hang or climb on the product.
• Any attempts to reconstruct the construction aren't allowed.
• This product may contain small items that could be a choking hazard if swallowed, Keep children
away unless the product is intended for their use and all instructions and manuals are fully reviewed
and understood by them.
• Check that the product is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months).
Should you ever have any questions or feel you require help please contact your place of purchase
for assistance.
IMPORTANT:
Le non-respect de toutes les instructions Peut entrainer des blessures graves, des
dommages l'équipement ou l'annulation de la garantie de l'usine.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS:
• S'assurer que la surface de montage est suffisamment solide pour supporter le produit
l'équipement montés.
• NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE MAXIMALE MENTIONNÉE.
• Toujours utiliser un assistant ou un dispositif de levage mécanique pour soulever et positlonner
en toute sécurité les produits lourds.
• Serrer les vis fermement, mais sans trop serrer. Un serrage excessif peut endommager
et réduire considérablement sa capacité de maintien.
• Lors de l'utilisation du produit, garder une zone dégagée et une distance suffisante par rapport
aux pieces mobiles.
• Utiliser ce produit uniquement de la maniére prévue. Ne pas se tenir, s'accrocher ou grimper
le produit_
• Toute tentative de reconstruction du cadre n'est pas autorisée.
• Ce produit Peut contenir de petites pieces susceptibles de présenter un risque d'étouffement
cas d'ingestion. Tenez les enfants éloignés du produit,å moins que celui-ci ne Solt destiné å leur
usage et que toutes les instructions et manuels soient entiérement examinés et compris par eux.
• Vérifier å intervalles réquliers (au moins tous les trois mois) que le produit est sécurisé et Peut étre
utilisé en toute sécurité.
Si vous avez des questions ou besoin d'aide, n'hésitez pas å contacter le magasin 00 vous avez
effectué votre achat pour obtenir de P'aide.
WICHTIG:
Es kann zu schweren Verletzungen, Schäden am Gerät Oder zum Erlöschen der
Werksgarantie kommen, wenn Sie nicht alle Anweisungen lesen, verstehen und
befolgen,
SICHERHEITS-UND WARNHINWEISE:
• Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche stabil genug ist, um das montierte Produkt und die
Ausrüstung zu tragen.
• DIE ANGEGEBENE MAXIMALE GEWICHTSKAPAZITÄT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN
• Schwere Produkte dürfen aus Sicherheitsgründen nur mit Hilfe einer Hilfsperson Oder einer
mechanischen Hebevorrichtung angehoben und positioniert werden.
• Ziehen Sie die Schrauben fest, aber nicht übermäßig fest an. Ein übermäßiges Anziehen
Produkt beschädigen und die Halteleistung stark verringern.
• Halten Sie bei der Verwendung des Produkts einen Sicherheitsabstand zu beweglichen
• Nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch verwenden. Sie dürfen niemals auf dem Produkt
stehen, hängen Oder klettern_
• Es ist nicht erlaubt, die Konstruktion zu rekonstruieren.
• Dieses Produkt enthält möglicherweise Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen
wenn Sie verschluckt werden. Halten Sie Kinder fern, auger wenn das Produkt für Sie vorgesehen
ist und Sle alle Anweisungen und Handbücher vollståndig gelesen und verstanden haben.
• Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate) auf seine Sicherheit
Gebrauchstauglichkeit.
Falls Sie Fragen haben Oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an die Stelle, bei der Sie das
Produkt gekauft haben.
IMPORTANTE:
Si no se leen, se comprenden a fondo y se siguen todas las instrucciones,
producir lesiones personales graves, dahos al equipo o la anulaciön de la garantia de
fåbrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS:
• Asegürese de que la superficie de montaje sea 10 suficientemente fuerte como para soportar
producto y el equipo montados.
• NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MAXIMA INDICADA.
• Utilice siempre un ayudante o un dispositivo mecånico de elevaciön para levantar y colocar con
seguridad los productos pesados.
• Apriete los tornillos con firmeza, pero no 10 haga en exceso. un apriete excesivo puede provocar
dahos en el producto que reduzcan en gran medida su capacidad de sujeciön.
• Mantenga una zona despejada y una distancia de las piezas möviles cuando utilice el producto
• Utllicelo solo para el uso previsto. Nunca se pare, se cuelgue o suba al producto.
• No se permite ningün intento de reconstruir la construcciån.
• Este producto puede contener piezas pequehas que pueden suponer un peligro de asfixia si se
ingieren. Mantenga a los nihos alejacios a menos que el producto esté destinado a su uso y todas
las instrucciones y manuales hayan Sidlo revisadios y comprendidos por ellos.
• Compruebe periöclicamente (al menos cada tres meses) que el producto es seguro y se puede utilizar.
Si tiene alguna duda o cree que necesita ayuda, pöngase en contacto con su lugar de compra
que le ayuden.
1 PORTANTE:
extremamente importante ler, compreender na integra e seguir todas as instrucöes.
Qualquer falha em seguir estes passos pode resultar em sérios ferimentos,
equipamento e anulacäo da garantia.
INSTRUCÖESDE SEGURANCA E AVISOS:
• Certifique-se de que a superficie de montagem é suficientemente forte para suportar
uipamento montados.
•N O EXCEDA A CAPACIDADE MAXIMA DE PESO INDICADA.
• Utilize sempre um assistente ou um dispositivo de elevacäo mecånico para levanter e colocar
quaisauer produtos pesados de modo seguro.
• Aperte os parafusos com firmeza, mas sem os apertar demasiado. Quando apertados
causados danos que reduzem significativamente a capacidade de fixacäo.
• Ao utilizar o produto. mantenha uma årea livre de objetos e diståncia de quaisquer pecas rnöveis.
• Utilize o produtos apenas para os fins previstos. Nunca se deve subir, escalar ou pendurar
produto
• Nio säo permitidas quaisquer tentativas de reconstruir a estrutura.
• Este produto pode conter pecas pequenas que constituem perigo de asfixia, se colocadas
Mantenha as criancas afastadas do produto, a menos que este se destine as mesmas e que todas as
instrucöes e manuais sejam totalmente analisados e compreendidos por elas.
• Verifique com alguma regularidade de 0 Produto se mantém seguro para ser utilizado
de trés em trés meses).
Caso tenha alguma düvida ou ache que precisa de ajuda, entre em contacto com o local onde efetuou
a compra para obter ajuda.
VIGTIG:
Undladelse af at læse, forstå og følge alle instruktioner kan resultere i alvorlig personskade,
beskadigelse af udstyr eller annullering af fabriksgarantien.
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG ADVARSLER:
• Sarg for, at monteringsoverfladen er stærk nok til at håndtere et monteret produkt og udstyr.
• OVERSKRIFT IKKE DEN MAKSIMUM ANLYSTE VÆGTKAPACITET.
• Brug altid en assistent eller en mekanisk løfteanordning til sikkert at løfte og placere tunge produkter.
• Spænd skruerne godt fast, men overspænd dem ikke. Overspænding kan forårsage produktskader,
der høj grad reducerer holdekraften_
• Hold et frit omrSde og afstand fra bevægelige dele, når du bruger produktet.
• Brug kun efter hensigten Stå, hæng eller klatre aldrig på produktet.
• Ethvert forsøg på at rekonstruere konstruktionen er ikke tilladt.
• Dette produkt kan indeholde små genstande. der kan udgøre en kvælningsfare, hvis det sluges. Hold
børn væk, medmindre produktet er beregnet til deres brug, og alle instruktioner og manualer er fuldt
gennemgået og forstået af dem.
• Kontroller, at produktet er sikkert og sikkert at bruge med jævne mellemrum (mindst hver tredje
rnåned).
Hvis du nogensinde har spørgsmål eller føler, du har brug for hjælp, bedes du kontakte dit købssted
for at få hjælp.
BELANGRIJK:
Het niet lezen, grondig begrijpen en opvolgen van alle instructies
persoonlijk letsel, schade aan apparatuur of het vervallen van de fabrieksgarantie.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN:
• Zorg ervoor dat het montageoppervlak Sterk genoeg is om een gemonteerd
te kunnen hanteren.
products. • OVERSCHRIJD HET MAXIMUM VERMELDE GEWICHTSCAPACITEIT
• Gebruik altijd een assistent of een mechanisch heiapparaat om zware producten
te positioneren.
• Draai de schroeven stevig vast, maar niet te vast. Te vast aandraaien kan productschade
waardoor de houdkracht aanzienlijk wordt verminderd.
• Houd een Vrije ruimte en afstand tot bewegende delen wanneer u het product
• Alleen gebruiken zoals bedoeld, Ga nooit op het product staan, hangen of klimmen_
• Pogingen om de constructie te reconstrueren zijn niet toegestaan.
• Dit product kan kleine voorwerpen bevatten die bij inslikken verstikkingsgevaar
kinderen uit de buurt, tenzij het product bedoeld is voor hun gebruik en alle instructies
volledig door hen zijn gelezen en begrepen.
• Controleer regelmatig (minstens elke drie maanden) of het product
Mocht u Ooit vragen hebben Of het gevoel hebben dat u hulp nodig heeft, neem dan contact
het verkooppunt voor hulp.
TÄRKEÄ:
Kaikkien ohjeiden lukemisen, perusteellisen ymmärtämisen
voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon, laitevaurioon
et
TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET:
• Varmista, että asennuspinta on riittävän vahva kiinnitetyn tuotteen
• ÄLÄ YLITÄ LUETTELOINTIA MAKSIMIPAINON KAPASITEETTIA.
• Käytä aina avustajaa tai mekaanista nostolaitetta raskaiden tuotteiden
le produit
sijoittamiseen.
• Kiristä ruuvit tiukasti, mutta älä kiristä liikaa. Lilallinen kiristäminen
vähentävät huomattavasti pitovoimaa.
• Pidä vapaata aluetta ja etäisyyttä liikkuviin osiin käyttäessäsi tuotetta.
sur
• Käytä vain tarkoituksenmukaisesti. Älä koskaan seiso, roiku tai kiipeä tuotteen päällä.
• Ethvert forsøg på at rekonstruere konstruktionen er ikke tilladt.
• Tämä tuote saattaa sisältää pieniä esineitä, jotka voivat aiheuttaa
en
loitolla, ellei tuotetta ole tarkoitettu heidän käyttöönsä ja elleivät he ole tarkastelleet
ohjeet ja oppaat.
• Tarkista säännöllisin väliajoin (vähintään kolmen kuukauden välein), että tuote on turvallinen
käyttää.
Jos sinulla on kysyttävää tai tunnet tarvitsevasi apua, ota yhteyttä
IMPORTANTE:
La mancata lettura, comprensione approfondita e osservanza
provocare gravi lesioni personali, danni all'apparecchiatura
di fabbrica.
ISTRUZIONI Dl SICUREZZA E AVVERTENZE:
• Assicurarsi che la superficie di montaggio sia sufficientemente resistente
l'apparecchiatura montati.
• NON SUPERARE LA CAPACITÄ DI PESO MASSIMA ELENCATA.
WERDEN.
• Utllizzare sempre un assistente o un dispositivo di sollevamento meccanico
in sicurezza i prodotti pesantl.
• Stringere saldamente le viti, ma non serrarle eccessivamente. Un serraggio
kann das
al prodotto Che riducono notevolmente la capacitå di tenuta.
• Mantenere un'area libera e una distanza dalle parti in movimento
Teilen ein.
• utilizzare solo come previsto. Non stare mai in piedi, appendere o arrampicarsi
• Non sono ammessi tentativi di ricostruzione della costruzione,
• Questo prodotto pub contenere piccoli oggetti che potrebbero costituire
ingeriti. Tenere lontani i bambini a meno che il prodotto non sia destinato
können,
e i manuali non siano stati interamente esaminati e compresi da loro.
• Controllare a intervalli regolari (almeno Ogni tre mesi) Che il prodotto
In caso di domande o se si ritiene di aver bisogno di aiuto, contattare
und
assistenza.
WAZNY:
Nieprzeczytanie, dokladne zrozumienie i nieprzestrzeganie
skutkowaé powa2nymi obra2eniami ciala, uszkodzeniem
gwarancji fabrycznej.
se pueden
INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA OSTRZE2ENlA:
• Upewnij Sie, 2e powierzchnia monta20wa jest wystarczajqco
zamontowany produktlsprzet,
eI
• NIE PRZEKRACZAC MAKSYMALNEJ WYMIENIONEJ MASY.
• Zawsze uiywaj asystenta lub mechanicznego urzqdzenia podnoszqcego,
podnositi ustawiaé cieikieprodukty.
• Dokreé mocno Sruby, ale nie dokrecaj ich zbyt mocno. Nadmierne
uszkodzenie produktu, co znacznie zmniejsza sile trzymania.
• Podczas korzystania z produktu nale2y zachowaé wolnq przestrzerh
ruchomych czeSci.
• IJ2ywaj wylqcznie zgodniez przeznaczeniem. Nigdy nie stawaj,
siena produkt_
• Wszelkie pråby rekonstrukcji konstrukcji sq niedozwolone.
• Ten produkt moie zawieraé male elementy, ktöre w przypadku
ryzyko zadlawienia. Trzymaj dzieci z daleka, chyba 2e produkt
i wszystkie instrukcje i podrgczniki zostaly przez nie w peini
• Regularnie (przynajmniej raz na trzy miesiqce) sprawdzaj, czy produktjest
para
u2ytkowaniu.
JeSli kiedykolwiek bqdziesz mieé jakiekolwiek pytania lub poczujesz, ie potrzebujesz
ze swoim miejscem zakupu w celu uzyskania pomocy.
danos no
VIKTlG2
0m du inte laser, förstår och fÖljer alla instruktioner
skador på utrustningen eller upphävande av fabriksgarantin.
o produto e o
SÅKERHETSINSTRUKTIONER OCH VARNINGAR:
• Se till att monteringsytan är tillräckligt stark för att hantera en monterad
no luger
• ÖVERSKRIV INTE DEN MAXIMACA ANVISANDE VIKTKAPACITETEN.
• Använd alltid en assistent eller en mekanisk Iyftanordning for att säkert lyfta och placera tunga produkter.
em demasia, säo
• Dra åt skruvarna ordentligt, men dra inte åt for hårt. Överdragning kan orsaka produktskador som kraftigt
minskar hållkraften.
• Håll ett fritt område och avstånd från rörliga delar när du använder
sobre o
• Använd endast på avsett sätt. Stå, hang eller klättra aldrig på produkten.
• Alla försök att rekonstruera konstruktionen är inte tillåtna,
• Den här produkten kan innehålla små föremål som kan utgöra en kvävningsrisk
na boca.
borta om inte produkten är avsedd för deras användning och alla instruktioner
granskade och förstådda av dem.
• Kontrollera att produkten är säker och säker att använda med jämna mellanrum
(pelo menos
0m du någonsin har några frågor eller känner att du behöver hjälp, kontakta
ONEMLI:
Tüm talimatlarln okunmamasl, tam olarak anla$llmamasl
ciddi kisisel yaralanmalara, ekipmamn hasar görmesine
gecersiz olmas.na neden Olabilir.
GOVENLiK TALiMATLARl VE UYARILAR:
• Montaj yüzeyinin, monte edilen ürünü ve ekipmanl tailyacak
• LISTEL ENEN MAKSIMUMAGIRLIK KAPASITESINIA$MAYIN_
• Aélr ürünleri güvenli bir sekilde kaldlrmak ve konumlandlrmak
kaldlrma cihazl kullamn.
• Vidalarl iyice Slkln ancak aslrl slkmayln. A*lrl slkma, tutma gücünü
hasarlna neden olabilir.
• Ürünü kullamrken hareketli pargalardan aclk bir alan ve mesafeblrakln.
• Yalmzca amaclna uygun olarak kullamn. Asla ürünün üzerinde
tlrmanmayln.
• in;aatl yeniden in;a etme giriiimlerine izin verilmez.
• Bu ürün, yutulmasl halinde boéulma tehlikesi olu#turabilecek
onlarln kullanlrmna yönelik olmadlål ve tüm talimat ve kllavuzlar
incelenip anla911madlél sürece gocuklarl uzak tutun_
• Ürünün güvenli ve güvenli Olup olmadlglnl düzenli arallklarla
Herhangi bir sorunuz olursa veya yardma ihtiyaclmz Olduéunu hissederseniz
yerle ileti*ime geGin.
Instruction
kan leiden tot ernstig
product en apparatuur
NIET
veilig op te tillen en
TV
veroorzaken,
gebruikt
kunnen ooleveren. Houd
en handleidingen
veilig is en kan worden gebruikt.
op met
ja noudattamatta jättäminen
tai tehdastakuun mitätöimiseen.
ja laitteiden käsittelemiseksi.
turvalliseen nostamiseen ja
voi aiheuttaa tuotteen vaurioita, jotka
tukehtumisvaaran nieltynä. Pidä lapset
ja ymmärtäneet kaikki
ja turvallinen
ostopaikkaan saadaksesi apua.
di tutte le Istruzioni pub
o l'annullamento della garanzia
da sostenere il prodotto e
per sollevare e posizionare
eccessivo pub causare danni
quando si utilizza il prodotto.
sul prodotto.
pericolo di soffocamento se
al Iora utilizzo e tutte le istruzioni
sia sicuro e sicuro da usare.
il luogo di acquisto per ricevere
wszystkich instrukcji mote
sprzqtu lub uniewa2nieniem
wytrzyma/a, aby utrzymaé
aby bezpiecznie
dokrecenie moze spowodowaé
i odpowiedniq odlegloSé od
nie wieszaj sie ani nie wspinaj
polkniecia mogq spowodowaé
jest przeznaczony do ich u2ytku
sprawdzone I zrozumiane.
bezpieczny w
pomocy, skontaktuj sie
kan det leda till allvarliga personskador,
produkt och utrustning.
produkten.
vid förtäring. Håll barn
och manualer är fullständigt
(minst var tredje månad).
din inköpsställe för hjälp.
ve bunlara uyulmamasl,
veya fabrika garantisinin
kadargüqlü oldugundan emin olun.
PureLink GmbH
iqin daima bir asistan veya mekanik Von-Liebig-Str.
büyük ölqüde azaltan ürün
PureLink GmbH hereby declares that this product complies with
durmayln, asmayln veya
Directive 1907/2006/EU
küqükpargalariqerebilir. Ürün
onlar taraflndan tamamen
PM-CART-80W
(en az ayda bir) kontrol edin.
lütfen yardlm icin satin aldlélntz
PM-CART-80B
Manual
PUR
CART
o
o
10 148432 Rheine I Germany
and 2011/65/EU
VESA Compatible
300x300
o o
37-70"
DVD
94-178cm
RATED RATED
70kg/1541bs 5kg/111bs
VI