Seite 1
EDIENUNGSANLEITUNG ANKLOSE OILETTE MIT USCH PB707S NNOVATION FÜR EIN GUTES EBENSGEFÜHL...
Seite 2
Vielen Dank, dass Sie sich für VOVOs Digitale Toilette entschieden haben. VOVO Europa Vertreten durch: WACOR GmbH Ostendstrasse 25 D-12459 Berlin info@wacor.de www.wacor.de...
FLEGE UND ARTUNG HRES USCH ........................29 ROBLEMBEHANDLUNG ........................31 ECHNISCHE ATEN ......................... 32 EWÄHRLEISTUNG ................32 NHALTSSTOFFE UND NTSORGUNGSRICHTLINIEN ......................33 DRESSEN UND UFNUMMERN Bedienungsanleitung VOVO PRINCESS Serie 3/33 ® Stand 02/2012 copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR GmbH...
Eine tanklose Toilette mit Dusch WC hat entscheidende Vorteile. VOVO ist einer der innovativsten Markenhersteller im Bereich „One piece toilet“, so die englische Bezeichnung für Toilette, Spülsystem und Dusch WC in einem Gerät. Der Vorteil dieser Kombination liegt in der guten Abstimmung der Komponenten. So verschmilzt beim TCB080S der Toilettengrundkörper mit dem Dusch WC, was einen größeren Sitzausschnitt möglich macht.
ECHNISCHE EICHNUNG Bitte beachten Sie, die Toilette ist bodenstehend und wird in Bezug auf den Abfluss in 2 Varianten angeboten: a) Bodenabfluss b) Wandabfluss Bedienungsanleitung VOVO PRINCESS Serie 5/33 ® Stand 02/2012 copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR GmbH...
Bedienungsanleitung PRINCESS Serie UBEHÖR IEFERUMFANG Der Flansch kann beim Bodenabfluss abweichend sein. VOVO PRINCESS Serie Bedienungsanleitung 6/33 ® copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR GmbH Stand 02/2012...
Bedienungsanleitung PRINCESS Serie RODUKTÜBERSICHT Bedienungsanleitung VOVO PRINCESS Serie 7/33 ® Stand 02/2012 copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR GmbH...
Standard in Deutschland sind ca. 3 kg/cm²) Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten ½ Zoll Anschlussmaterial angeschlossen werden. Geringere Querschnitte, wie 3/8 Zoll oder Ähnliches beeinträchtigen die Funktionen des Gerätes. VOVO PRINCESS Serie Bedienungsanleitung 8/33 ® copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR GmbH...
Seite 9
Tipp: Mit einem 90 Grad Winkel anstatt der Verlängerung können Sie die Ventileinheit noch näher an die Wand platzieren. Das T- Stück verläuft in diesem Fall parallel zur Wand. Bedienungsanleitung VOVO PRINCESS Serie 9/33 ® Stand 02/2012 copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR GmbH...
Seite 10
Richten Sie die Toilette aus. d) Zeichnen Sie die Löcher für die Bohrungen an. e) Verschrauben Sie die Toilette am Boden. Alternativ kann die Toilette auch mit Silikon bzw. Kraftkleber am Boden verklebt werden. VOVO PRINCESS Serie Bedienungsanleitung 10/33 ®...
Seite 11
Bedienungsanleitung PRINCESS Serie Bedienungsanleitung VOVO PRINCESS Serie 11/33 ® Stand 02/2012 copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR GmbH...
Seite 12
6) Abschlussarbeiten Zwischen Toilette und Fußboden kann Wasser eindringen. Um dies zu vermeiden sollte die Toilette nach der Installation mit Bad-Silikon eingedichtet werden. 7) Öffnen des Hauptwasserhahnes VOVO PRINCESS Serie Bedienungsanleitung 12/33 ® copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR GmbH...
Seite 13
Installation austritt. Sollte dies dennoch der Fall sein, prüfen Sie, ob alle Gummidichtungen verbaut wurden. 11) Betriebsbereitschaft Drücken Sie den Knopf für die Düsenreinigung („Nozzle cleaning“) auf der Fernbedienung. Das Gerät ist nun betriebsbereit. Bedienungsanleitung VOVO PRINCESS Serie 13/33 ® Stand 02/2012 copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR GmbH...
FI Schutzschalter intern USATZFUNKTIONEN ● ● ● Warmluft Fön ● ● ● Geruchsabsaugung ● Kinder Taste Automatisches Öffnen und Schließen ● von Brille und Deckel VOVO PRINCESS Serie Bedienungsanleitung 14/33 ® copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR GmbH Stand 02/2012...
Bedienungsanleitung PRINCESS Serie ERNBEDIENUNG Fernbedienung mit LCD Display – Abdeckung geschlossen Fernbedienung mit LCD Display – Abdeckung geöffnet Bedienungsanleitung VOVO PRINCESS Serie 15/33 ® Stand 02/2012 copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR GmbH...
Seite 16
Bedienungsanleitung PRINCESS Serie VOVO PRINCESS Serie Bedienungsanleitung 16/33 ® copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR GmbH Stand 02/2012...
Seat Sensor - Sitzbelegung Die Sitzbelegung wird auf der 5 LED Anzeige der Toilette angezeigt. Leuchtet die LED „Seat Sensor“ Grün, so ist der Sitz belegt, leuchtet sie nicht, ist der Sitz nicht Bedienungsanleitung VOVO PRINCESS Serie 17/33 ® Stand 02/2012 copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR...
Funktionen AN/AUS, Anal Dusche, Lady Dusche und Toilettenspülung. ASISFUNKTIONEN DER TANKLOSEN OILETTE Spülung Die Toilettenspülung der VOVO Tankless Serie wird wahlweise über die mitgelieferte Fernbedienung manuell oder vollautomatisch per Sensor ausgelöst. Das Gerät arbeitet sehr wassersparend und unterscheidet zwischen kleiner und großer Spülung.
Die Düsenreinigung startet automatisch und reinigt die Düsen vor und nach dem Gebrauch. Während der Einlauffunktion können Sie die Düsenposition manuell anpassen. Während der Funktion kann die Wasser- und/oder die Sitztemperatur Bedienungsanleitung VOVO PRINCESS Serie 19/33 ® Stand 02/2012 copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR...
Benutzung automatisch zur Verfügung. Düsenposition einstellen Die Düsenpositionierung erfolgt in 5 Stufen. Betätigen Sie diese Tasten während der Reinigungsfunktionen, um die Position der Düsen nach vorn oder nach hinten VOVO PRINCESS Serie Bedienungsanleitung 20/33 ® copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR...
Seite 21
Föntemperatur einstellen Die Temperatureinstellung erfolgt in 4 Stufen inklusive AUS. Wird keiner der 3 Balken im Display angezeigt, ist die Heizung abgeschaltet. Bedienungsanleitung VOVO PRINCESS Serie 21/33 ® Stand 02/2012 copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR...
Seite 22
Drücken der Taste deaktiviert die Funktion. Ist die Energiesparfunktion aktiv, wird die Sitz- und Wassertemperatur auf 30°C reduziert, sobald die Toilette verlassen wird. Die Absenkung erfolgt unabhängig von den Temperatureinstellungen, es sei denn Sitz- oder Wasserheizung sind abgeschaltet. Sobald der Sensor eine VOVO PRINCESS Serie Bedienungsanleitung 22/33 ®...
Seite 23
LED angezeigt. Tipp: Benutzen Sie das Dusch WC für eine längere Zeit nicht, wird empfohlen, den Netzstecker zu ziehen und die Wasserzufuhr zu unterbrechen. Bedienungsanleitung VOVO PRINCESS Serie 23/33 ® Stand 02/2012 copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR...
Zum einen verfügt der PB707S über eine vollautomatische Sensorsteuerung. Ist diese eingeschaltet, öffnet sich der Deckel des PB707S automatisch, wenn Sie vor das Gerät treten via Sensor. Nach Verlassen der Toilette schließt der Deckel nach ca. 90 Sekunden vollautomatisch. Möchten Sie diese vollautomatische Steuerung deaktivieren, genügt ein Knopfdruck der Taste auto lid open/close auf der...
Seite 25
Vollautomatische Sensorsteuerung Manuelle Steuerung mit Hilfe der Fernbedienung Mit den oberen Tasten der Fernbedienung steuern Sie das Öffnen und Schließen von Deckel und Brille jederzeit manuell. Bedienungsanleitung VOVO PRINCESS Serie 25/33 ® Stand 02/2012 copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR...
Drehen Sie das Ventil mit einem Schraubendreher, oder wenn vorhanden mit dem Kunststoffknauf zu. Wichtiger Hinweis: Drehen Sie den Mikrofeinfilter nicht heraus bevor Sie das Ventil abgedreht haben. VOVO PRINCESS Serie Bedienungsanleitung 26/33 ® copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR GmbH Stand 02/2012...
Seite 27
Oberteil vom Unterteil lösen In Service- und Reparaturfällen kann es notwendig werden, dass das Oberteil vom Unterteil gelöst werden muss. VOVO tanklose WCs sind modular aufgebaut und erlauben bei Bedarf die problemlose Trennung von Ober- und Unterteil. Mit den beiden Demontagetasten können Sie die obere Einheit von der unteren Einheit lösen.
Seite 28
Druckschlauches. Die beiden O-Ringe am Druckschlauch dichten zuverlässig ab. Ein Anziehen der Überwurfmutter mit der Hand reicht aus (in der Regel kein Werkzeug erforderlich). Bitte montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge VOVO PRINCESS Serie Bedienungsanleitung 28/33 ® copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR GmbH...
Dusch WC Funktionen). Dusch Funktion oder Die Betriebsdauer der Bitte drücken Sie die Funktion erneut. Fön stoppt während der Funktionen ist werksseitig Benutzung festgelegt. Bedienungsanleitung VOVO PRINCESS Serie 29/33 ® Stand 02/2012 copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR GmbH...
Seite 30
Ventil nicht weit genug Mikrofeinfilter reinigen (siehe Kapitel geöffnet Wartung und Pflege) Erhöhen Sie den Wasserdruck indem Sie das Ventil nach links drehen (öffnen) VOVO PRINCESS Serie Bedienungsanleitung 30/33 ® copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR GmbH Stand 02/2012...
Drucktaster EDIENUNG UND Notbedienung am Dusch WC NZEIGEN Anal / Lady LED Statusanzeigen am Dusch WC Mikrofeinfilter ILTER permanenter Kohleaktivfilter (nur TCB080S) Bedienungsanleitung VOVO PRINCESS Serie 31/33 ® Stand 02/2012 copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR GmbH...
Entsorgung zu sorgen. Endkunden haben die Möglichkeit, die Verpackung ausreichend frankiert an uns zurückzusenden. Die Verpackungen werden von uns gemäß der Bestimmungen der Verpackungsverordnung entsorgt bzw. einer stofflichen Verwertung zugeführt. VOVO Tankless Serie Bedienungsanleitung 32/33 ® copyright und alle Markenrechte geschützt durch WACOR...