Seite 1
ISP – 010 Automatisches Schnittstärken Einstellgerät für Bandsägen Montage- und Bedienungsanleitung Das automatische Schnittstärken Einstellgerät ISP-010 ist zur Montage in Horizontalbandsägen bestimmt. Vor der Montage und Inbetriebnahme des Einstellgerätes bitten wir Sie, die vorliegende Anleitung aufmerksam durchzulesen. Die darin enthaltenen Hinweise sichern die ordnungsgemäße Inbetriebnahme und einen störungsfreien Betrieb unseres Erzeugnisses.
Seite 2
Inhaltsverzeichnis: Kapitel 1 Montage und Anschluss Kapitel 2 Erste Inbetriebnahme Kapitel 3 Prüfung der Kenndaten des Einstellgerätes Kapitel 4 Tasten zum schnellen Zugang A, B, C Kapitel 5 Schneiden im Normalbetrieb (Brett für Brett) Kapitel 6 Schneiden im Normalbetrieb ohne Wegnahme des Brettes nach jedem Schnitt Kapitel 7 Schneiden mit manueller Messung (manual program) Kapitel 8...
Seite 3
Montage des Einstellgerätes als unabhängiges Gerät A – Frontpaneel mit Leiterplatte B – Gummidichtung C – Befestigungsmutter der PG Kabeldurchführung D – Hintere Gehäuse Befestigungsschraube (6 Stk. – 4,1 x 12 mm) E – Befestigungskonsole (im Hinblick auf die Vielfalt von Maschinentypen ist dieses Element nicht im Set enthalten) F –...
Seite 4
Um den korrekten und störungsfreien Betrieb sicherzustellen, müssen die Verbindungstätigkeiten gemäß den nachstehenden Punkten durchgeführt werden. Unkorrekter Anschluss kann Betriebsstörungen des Einstellgerätes verursachen, und dessen Wirkung beeinträchtigen. Die Maschine, an der das Einstellgerät montiert werden soll, muss funktionierende Endschalter am Maschinenkopf haben, und die Schutzschalter des Vertikalvorschubs sollten gegen gleichzeitigen oben-unten Vorschub gesichert sein!! Punkt –...
Seite 5
Punkt – 4 Montage des Drehencoders Der im Set befindliche Drehencoder dient zur Umwandlung der Drehbewegungen der Stellspindel des Maschinenkopfes in elektrische Impulse, die anschließend zum Einstellgerät weitergeleitet werden. Die Anzahl der Impulse pro Umdrehung der Spindel ist von deren Steigung abhängig. Dieser Zusammenhang ist in der Tabelle 1 dargestellt.
Seite 6
Tabelle 1 Spindelsteigung ( mm./U. ) Encoder Typ Teilfaktor 12 Drehimpulse/U. 42 Drehimpulse/U. 50 Drehimpulse/U. 48 Drehimpulse/U. 42 Drehimpulse/U. 48 Drehimpulse/U. 45 Drehimpulse/U. 50 Drehimpulse/U. Bandsäge mit Linear MSK 320 + MB 320 Kettenantrieb Die in der Tabelle angeführten Werte müssen beim Prüfvorgang der Parameter des Einstellgerätes verwendet werden.
Seite 7
Besonderes Augenmerk muss auf die Stabilität der Montage des Sensors und des Bands gelegt werden, um während des Betriebs Vibrationen dieser Elemente zu verhindern. Art der Montage des magnetischen Sensors und Messbandes Distanz des Sensors vom Magnetband Distanz des Sensors vom Magnetband Maximal zulässige Abweichung des Sensors von der Vertikalachse Maximal zulässige Abweichung des Sensors von der Horizontalachse Punkt –...
Seite 8
Sp1, Sp2 – Hilfsschütze P1, P2 – Schalter zum Vorschub des Maschinenkopfs (oben-unten) S1,S2 – Schützspulen Anschluss der Schütze mit Sicherung vor gleichzeitigem Einschalten Anschluss der Steuerschütze Die Steuerschalter des Maschinenkopfvorschubs in vertikaler Richtung, mit denen die Maschine werksseitig ausgestattet ist, sollten Schalter ohne Arretierung sein (sie sollten beim Drücken die Kontakte verbinden, und diese beim Loslassen lösen).
Seite 9
Zeichnung 5 Anschlussschema der Steuerschalter P1 (UP) – Steuerung des Maschinenkopf Vorschubs nach oben (Handschalter zur Steuerung des Maschinenkopfs) P2 (DWN) – Steuerung des Maschinenkopf Vorschubs nach unten (Handschalter zur Steuerung des Maschinenkopfs) Klemmen an der Platine ISP-010 Es können auch Leitungen angeschlossen werden, mit denen Schütze direkt mit Schützen gesteuert werden, so, um das originale Steuerungsanschlusssystem zu erhalten, die oben erwähnte Lösung ist jedoch einfacher.
Seite 10
Ansicht der Platine des Einstellgerätes ISP-010 mit den gekennzeichneten Anschlüssen Transformator TSS 8/001 (Ausgang als 12V gekennzeichnet) Steuerungsausgang zum Maschinenkopfvorschub nach oben Steuerungsausgang zum Maschinenkopfvorschub nach unten ISP- Drehencoder Magnetencoder Eingangsanschlüsse In-1 Weiß für den Dreh- oder In-2 Schwarz Orange Magnetencoder Braun Braun...
Seite 11
Kapitel 2 Erste Inbetriebnahme Kontrolle des korrekten Anschlusses des Einstellgeräts Um die Korrektheit der Anschlüsse zu prüfen, müssen folgende Tätigkeiten durchgeführt werden: Prüfen Sie nach dem Einschalten der Stromversorgung, ob auf dem Einstellgerät die Aufschrift ISP 010 angezeigt wird. Falls nicht, muss die Korrektheit der Anschlüsse des Transformators TSS 8/001 geprüft, und danach nochmals probiert werden.
Seite 12
Unter Anwendung der Tabelle Nr.1 aus Punkt 4 der Anleitung muss geprüft werden, welcher Teilfaktor gespeichert werden sollte, damit das Einstellgerät für die gegebene Spindelsteigung arbeitet. Zum Beispiel, bei einer Spindelsteigung von 7 mm, und einem in der Maschine montierten Encoder mit der Bezeichnung 42 Imp/U, beträgt der aus der Tabelle 1 abgelesene Teilfaktor 12.
Seite 13
Bitte achten Sie nach der Prüfung oder der Korrektur des Teilfaktor Werts, dass die weiteren Tätigkeiten zur Inbetriebnahme unbedingt durchgeführt werden, ohne die das Einstellgerät nicht funktionieren wird. 2 – Prüfung der Sägeschnitt Werte Um die Werte des Sägeschnitts zu prüfen oder eventuell zu korrigieren, drücken Sie die Taste mit dem Sägesymbol, und halten diese ca.3s lang.
Seite 14
Autokalibrierungsvorgang 1.Sehen Sie auf der 2.Drücken Sie diese 3. Auf dem Display 4. Vergewissern Sie sich, 5. Das Einstellgerät verursacht Sägehöhenmessung Taste ca. 3s lang erscheint die dass das Einschalten zwei Bewegungen nach unten, der Maschine nach, Aufschrift - der Bandsäge keine und danach neun ob der Maschinenkopf Bereit zur...
Seite 15
Vorgangsweise beim Eintragen der tatsächlichen Höhe der Säge über dem Sägetisch Die Eintragung des Maßes erfolgt in normaler Reihenfolge, zum Beispiel, tragen Sie das Maß 125 durch Drücken der Tasten 1-2-5 in Folge ein. Nach dem Eintragen des Maßes speichern Sie den Wert, indem Sie kurz die „Start / Next Cut“...
Vorgangsweise zur Änderung der Rückzugshöhe der Säge in der SAW UP Phase 1. Schalten Sie die Stromzufuhr 2. Auf dem Display erscheint 3. Mit Hilfe der Pfeilsymbol 4. Um durchgeführte Änderungen des Einstellgerätes aus, und die Aufschrift, die die aktuelle Tasten können Sie die zu speichern, Start Taste drücken.
Seite 17
Kapitel 4 Zuordnung eigener Maße zu den A, B, C Tasten Das Einstellgerät verfügt über drei Tasten, die mit den Buchstaben A, B, C bezeichnet sind. Nach kurzem Drücken dieser Tasten erscheint auf dem Display das Maß, das vorher zur gegebenen Taste im Einstellgerät gespeichert wurde.
Seite 18
Kapitel 5 Schneiden im Normalbetrieb (Brett nach Brett) Das Schneiden im Normalbetrieb ist die einfachste Schnittmethode. In dieser Einstellung wird der Klotz von oben in einzelne Bretter vermessen. Um dies vorzunehmen, stellen Sie die Säge mit den manuellen Steuerknöpfen auf die Linie des ersten Schnitts von oben.
Seite 19
Programm durch kurzes Drücken der „Save Program“ Taste“ zur Durchführung bestätigen. Wenn Sie die eingestellte Rückstellhöhe nutzen möchten (Schneiden ohne die Bretter vom Sägetisch zu entnehmen), müssen Sie nach der Positionierung der Säge, aber vor der Programmbestätigung, die Säge mit Hilfe der manuellen Steuerknöpfe am Schaltpult der Maschine auf die Höhe einstellen, die die Rückstellung der Säge über den Klotz ermöglicht, und erst dann durch drücken der „Save Program“...
Seite 20
Schneidevorgang unter Nutzung der MANUAL PROGRAM Option Schneiden mit voreingestellter Höhe Wenn Sie mit der eingestellten Rückstellhöhe schneiden möchten (ohne der Entnahme der Bretter vom Sägetisch), führen Sie nach dem Programmschritt Nr.9 den oben erwähnten Vorgang durch. (1) Stellen Sie die Säge mit Hilfe der manuellen Steuerknöpfe auf die Höhe, auf der Sie das Schneiden des Klotzes von oben beginnen möchten (2) Drücken Sie kurz die Pfeiltaste –...
Seite 21
(4) Tragen Sie das Maß für die erste Position mit Hilfe der Ziffernklaviatur oder der A, B, C Tasten ein (5) Um zur nächsten Position zu gelangen, drücken Sie kurz die Pfeiltaste – nach oben (6) Das Einstellgerät zeigt die nächste Position (2) an, und wartet auf die Eingabe deren Maßes (7) –...
Seite 22
Schneidevorgang unter Nutzung der QUICK PROGRAM Option Schneiden mit voreingestellter Höhe Wenn Sie mit der eingestellten Rückstellhöhe schneiden möchten (ohne der Entnahme der Bretter vom Sägetisch), führen Sie nach dem Programmschritt Nr.9 den oben erwähnten Vorgang durch.
Seite 23
(1) Stellen Sie die Säge mit Hilfe der manuellen Steuerknöpfe auf die Höhe, auf der Sie das Schneiden des Klotzes von oben beginnen möchten (2) Tragen Sie die Maße mit denen das Schnellprogramm erstellt werden soll mit Hilfe der Ziffernklaviatur, oder A, B, oder C Schnellschreibetasten ein (3) Drücken Sie kurz die Pfeiltaste –...
Seite 24
Vorgang zur Löschung eines Programms aus dem Speicher des Einstellgeräts (1) Drücken Sie die Taste mit dem Buchstaben des Programms das Sie löschen wollen ca. 3s lang (A, B, oder C) (2) Vorübergehend wird der Buchstabe des durch Sie aufgerufenen Programms (A, B, oder C) angezeigt (3) Das Einstellgerät zeigt die Positionsnummer und deren Abmessung an.
Seite 25
Vorgangsweise bei der Erstellung eines eigenen, im Einstellgerät gespeicherten A, B, oder C Programms Achtung! Das Programm kann nur nach Löschung des vorher gespeicherten Programms eingegeben werden (1) Drücken Sie die Taste mit dem Buchstaben auf der Sie das Programm erstellen möchten (A, B, oder C) (2) Vorübergehend wird der Buchstabe des aufgerufenen Programms angezeigt (A, B, oder C) (3) Das Einstellgerät zeigt die erste Positionsnummer.
Seite 26
Achtung! Wenn das eingestellte Schnittmaß nahe am Schaltpunkt des unteren Endschalters der Maschine liegt, führt das Einstellgerät eine Hebebewegung des Maschinenkopfs durch, und danach die Zufahrtsbewegung. Das ist für das Einstellgerät zur Einstellung kleiner Schnittmaße notwendig. In diesem Fall erfolgt die Positionierung des Maschinenkopfs ohne Zufahrtbewegung unter das Maß, und der Maschinenkopf wird bei der Bewegung von oben nach unten direkt angehalten.
Anschluss der Druckknöpfe der Zusatzsteuerung WP (MANUAL Verbindung des Einstellgerätes) PG (MANUAL Verbindung des Einstellgerätes) PD (MANUAL Verbindung des Einstellgerätes) Pd G – zusätzlicher Druckknopf zur Steuerung der Maschinenkopfbewegung nach oben Pd D – zusätzlicher Druckknopf zur Steuerung der Maschinenkopfbewegung nach unten Kapitel 11 EMV Konformität Das Einstellgerät ISP-010 entspricht den im diesem Bereich gültigen Normen im Bezug auf elektromagnetische...
Seite 28
- Den Wert des Eingangsteilfaktors prüfen und eventuell korrigieren (Kapitel 3 Punkt 1) - Den im Einstellgerät eingetragenen Schnittwert prüfen und eventuell korrigieren (Kapitel 3 Punkt 2) - Autokalibrierungsvorgang durchführen (Kapitel 3 Punkt 3) Das Einstellgerät schaltet während der automatischen Bewegung den Antrieb aus, und zeigt die Aufschrift - Abhilfe: - Die Verbindungskupplung des Drehencoders mit der Spindel in der Maschine prüfen...