MOBILI FIVER RACHELE Bedienungsanleitung Seite 2

IMPORTANTE
CONSERVARE QUESTE
PER FUTURO RIFERIMENTO
AVVERTENZE:
prodotto deve essere montato e installato
adulte
prima di iniziare il montaggio leggere ATTENTAMENTE le
presenti istruzion[ Tenere presente che Ia mancata
ottemperanza alle presenti istruzioni, pub far nascere
rischi di lesioni personali. danni al prodotto
circostante praduttare non patrå essere ritenuto
responsabile dei danni a persone 0 cose davuti a fissaggio
ancoraggio o montaggio non corretti_
Prima di procedere con il montaggio inaltre
cantrallare di avere tutta la ferramenta e Che non
componenti danneggiati, se sono presenti
prega di contattare il servizio clienti.
Nel caso di RESO e/o di DANNI ai prodotti causati da
trasparto. essenziäle NON gettare subito
contattare I'assistenza clienti il prima possibile
problennatica.
A PERICOL O
Tenere tutte e parti di ferramenta e gli imbal aggi fuori da
partata dei bambini Non lasciare giocare
prodotto.
Scegliere un•area di montaggio pulita piana e spaziosa
Evitare superfici dure che potrebbero danneggiare
prodotto. meglio posizionarsi sopra un tappeto
ndossare Occhiali di prateziane e guanti
montaggio, per evitare possibili incident[
componenti lubrificati come per esempio Ie guida
patrebbero macchiare.
per prevenire il rischio di ribaltamento. questo
essere fissato (ancorato) ad una parete solida (in grada di
sostenere il pesoi utilizzando Ia ferramenta in dotazione.
fissaggio alla parete deve essere fatto da un adulto
CURA E MANUTENZIONE:
Tenere il prodotto lontano dal calore diretto
solare Cesposizione prolungata a fonti di calore
a sbiadimento del color2
una pulizia regolare con panna morbido (per non graffiare la
superfice) e detergenti NON aggressivi serve a preservare
cura del prodotto Non necessaria Fuso di cere per
L'uso di so venti, prodotta abrasivi e detergenti
aggressivi di qualsiasi tipo pub danneggiare la finitura del
prodotto. Nan lasciare depositi d'acqua sul mobile
rimuovere Ogni traccia di liquido immediatamente,
patrebbero ravinare la flnitura (i liquidi versati devano
rimossi velocemente. tamponando con un panno
pu lito),
Verificare periodicamente che tutti i componenti
di fissaggio del prodotto. siano integri e in buono
funzionale.
PRECAUZIONI:
Destinazlone d'usa indicata sul sito
Per Ia destinazione d'uso prevista. il prodotto
nocivo all uomo o all ambiente
Mobili Fiver nan risponde di eventuali danni
animali o cose derivantl da modifiche apportate
arbitrariamente da terzi ai suoi prodotti_
Se non diversamente specificato. il prodotto
SOLO ad usa interno Evitare utilizzi impropri
rispetto al fine per cui il mobile stato progettato
CARANZIA:
Questo prodotta. come definita dal Codice
(D.Lgs 206/2005), assistito dal a garanzia sui beni d'
consumo che copre difetti di conformitå
entro 24 mesi dalla data di consegna
La garanzia copre la sostituzione del articola
riscontrati durante il perioda di capertura,
prodotto Venga utilizzato in conformitå con l'uso previsto e le
informazioni contenute nel foglio istruzion•
Quali sono casi in cui il prodotto NON é coperto
Nel caso in cui si effettui il montaggio con ferramenta
mancante a componenti mancanti:
Nel casa in cui si effettul il montaggio can ferramenta
danneggiata o componenti danneggiati:
Nel casa in cui siano presenti danneggiamenti
normale usura del e Parti, scolorimento a causa della
allagamenta. calore eccessivo. danni causati
Improprio. manutenziane non conforme
e alle informazioni qui presenti sulla manutenzione.
La garanzia decade qualora il prodotto venga modificato da
cliente in mada arbitrario
É importante inoltre ricordare Che é pericoloso effettuare il
montaggio nelle condizioni sopra indicate;
potrebbe danneggiare oggetto e causare lesioni a persone e
case circastanti.
ISTRUZIONI
SAVE THESE
FUTURE
WARNING:
da persone The product must
Before starting
CAREFULLY, Keep in mind that failure to comply with these
instructions can lead to serious
gravi damage to the product
e all'ambiente cannot be held responsible
due to incorrect
Before assembling
hardware and that no components
indispensabile
there be any incongruity
ci sianc)
incongruenze si
Careful y remove
future use In the case of RETURNS and / or DAMAGES to
products caused
immediate y dispose
gli imballi. ma
customer service as soon as possible
per risolvere
a
A DANCER
Keep al hardware parts and packaging out of the reach of
a
i bambini con il children Do not let children
Choose a clean. flat and spacious
hard surfaces that cou d damage the product, better place
il
yourself on a carpet
per esempio
Wear safety goggles
da Iavaro durante
avoid possibe accidents.
Lubricated components
To prevent the risk of overturning,
(anchored) ta a solid wal
prodotta deve
using suitable screws and anti-fall
the hardware kith The fixing to the wall must be perfect y
done. if you do not have enough
esperto
having it done by qualified
CARE AND
e dalla luce keep the product
pub causare Prolonged exposure to heat sources can cause color fading.
Regu ar cleaning with a soft cloth (to not scratch the surface)
and NON aggressive
Ia
product It is not necessary
mobili
The use of solvents abrasive products and aggressive
chimici
chemical detergents
product Do not leave water
e
remove all traces af liquid
perché
ruin the finish (spil ed liquids
essere
dabbing with a soft. clean c 0th).
morbido e
Periodically check
components of the product
strutturali e
Stata
PRECAUTIONS:
The Intended use
Far its intended
non é tossico o
humans or the
Mobili Fiver is not liable for any damage to people. animals or
a persone.
things deriving
to its products
unless otherwise
da considerarsi
for internal use ONLY Avoid improper
0 scorretti
respect to the purpose for which the furniture Was designed
e realizzato
and built
WARRANTY:
del Consumatore This product. as defined
Decree no 206/2005). is assisted by the guarantee on
che si manifestano consumer goods which covers the conformity defects that
occur within 24 months
The warranty covers the replacement of the item or parts of it.
a di parti di esso
during the coverage
a condizione che II
in accordance with
contained in the
da garanzia? What are the cases in which
warranty?
n the event that assemb y is carried
hardware or missing
n the event that assembly is carried out with with damaged
causati dalla hardware or damaged
luce
The warranty does not cover defects
da un uso
normal wear and tear. discoloration due to light. flooding.
alle buone pratiche
excessive heat. damage
maintenance not in accordance with good use and this
nformation
The warranty expires
customer arbitrarily.
in quanto
Please note that it is dangerous
the conditions mentioned
object and cause injury to surrounding
IMPORTANT
INSTRUCTIONS FOR
REFERENCE
be assembled and instal ed by adu ts
the assemby, read these instructions
risks of personal injury
and property The manufacturer
for damage to persons or things
fixing, anchoring or assembly
the product check that yau have all the
are damaged, Should
please contact our Customer Service.
all packing materials and keep them for
by transport. it is essential NOT to
af the packaging, but to contact the
to solve the problem
play with the product
area for the assemby Avoid
for example
and work gloves during assembly ta
such as guides may stain
this product must be fixed
(capable Of supporting the weight).
fixing devices (supplied
experience. we recommend
personnel
MAINTENANCE:
away from direct heat and sunlight
detergents to preserve the care of the
to use furniture polishes
of any kind can damage the finish of the
deposits on the furniture and
immediately. because they could
must be removed quickly,
that all the structural and fixing
are intact and in good conditiorm
IS stated on the website
use. the product is not toxic or harmful to
environment
from changes made arbitrari y by third parties
specified. the product is to be considered
or incorrect use with
by the Consumer Code (Legislative
from the delivery date
period. provided that the product is used
the intended use and the information
instructions,
the product is not covered by
aut with missing
components
components.
and damages caused
caused by improper use.
if the product is modified by the
to assembe a product with
above: as it may damage the
people and things
2
IMPORTANT
CONSERVEZ CES
POUR RÉFÉRENCE
AVERTISSEMENTS:
Le produit doit étre assemblé et instal é par des adultes
Avant de commencer assemblage,
instructions. Notez que le non respect
créer de graves risques de blessures
au produit et propriétés Le fabricant ne peut étre tenu
responsable des dommages aux personnes
une fixation, un ancrage ou un assemblage
Avant de procéder au montage
vous disposez de tout Ie matériel
qu aucun de ces éléments ne soil endommagé
e cas veuillez contacter Ie service
En cas de RETOUR et / ou de DOMMACES aux produits
occasionnés par e transport. il est indispensable
age,
client le plus rapidement possible
A DANCER
Conserv,ez toutes es pieces matérielles et
portée des enfants Ne laissez pas Ies enfants jouer
produit_
Choisissez une zone d'assemblage
Evitez Ies surfaces dures qui pourraient
produit_ mieux vous positionner sur un tapis par exemple.
portez des lunettes de protection
endant Ie monta e afin d'éviter
escompasants ulrifiés tels queIes guides. par e xemple.
peuvent se tacher
Pour eviter tout risque de renversement, ce produit doit etre
flXé (ancré) sur un mur solide (capab
in
I'aide de vis appropriées et de dispositifs
antichute (fournis dans le kit de Visserie)_ La fixation
doit étre parfaitement réalisée si vous n avez pas assez
d experience nous vous recommandons
du personnel qualifié
SOIN ET MAINTENANCE:
Gardez e produit I'abri de Ia chaleur
umiére du soleil une exposition prolongée
chaleur Peut provoquer une décolaratiorm
Un nettoyage régulier avec un chiffon
a surface) et des détergents NON agressifs
préserver le Soin du produiv II nest pas nécessaire
des cirages pour meubles.
L'utilisation de solvants de produits abrasifs et de détergents
chin-liques agressifs de toute nature
finition du produit Ne laissez pas de dépöts
meuble et enlevez innmédiatement
ils pourraient ruiner Ia finition (Ies liquides
étre éliminés rapidement, en tamponnant
doux e: proprel
Vérifier périodiquement que tous Ies éléments
de fixation du produit sont intacts et en bon Stat de
fonctionnement
PRÉCAUTIONS:
Utilisation prévue indiquée sur Ie site
Pour utilisation prévut:æIe produit nest ni toxique ni nocif
pour l'homme ou I environnement
Mobili Fiver n est pas responsable des dommages causés aux
personnes aux animaux au
modifications apportées arbitrairement
produits.
Sauf indication contraire Ie produit
UN QUEMENT pour un usage interne
inappropriée au incorrecte par rapport
e meuble a été conqu et fabriqué_
CARANTIE:
Ce produit. tel que défini par e cade de la consommation
(décret égislatlf n • 206/2005), bénéficie de a garantie sor Ies
biens de consommation qui couvre
survenant dans Ies 24 mois å compter
La garantie couvre le remplacement
de celui-ci, trouvés pendant Ia périade
condition que le praduit sait utilisé conformément
utilisation prévue et aux informations
feuille d instructions
Dans quels cas Ie produit nest il pas couvert
-En cas de montage avec du matériel
manquant(s)
-En cas de montage avec du matériel
endommagé(s)
La garantie ne couvre pas es défauts
causés par I'usure normale des pieces. Ia décoloration
by
a lurniere. les inondations. la Chaleur excessive,
dommages causés par une mauvaise
non conforme aux bonnes pratiques
entretien ici,
La garantie expire si Ie produit est modifié
Client.
Nous vous rappelons également
d'effectuer le montage dans les conditions
ci-dessus car cela pourrait nan seulement
produit. mais aussi causer des dommages
biens environnants.
INSTRUCTIONS
FUTURE
lisez ATTENT VEMENT ces
de ces instructions Peut
corporel es, de dommages
ou aux biens dus
incorrect
il est important de vérifier si
necessaire S assemblage et
Si ce n est pas
client
de NE PAS
de le service
pour résoudre e probléme
age hors de
avec Ie
propre. plate et spacieus@
endammager Ie
et des gants de travail
tout accident
e de supporter le poids).
de fixation
au mur
de Ia faire faire par
directe et de Ia
des sources de
doux (pour ne pas rayer
permet de
d utiliser
peot endommager la
deau sur Ie
toute trace de liquida car
renversés doivent
avec un chiffon
de structure et
choses résultant de
par des tiers ses
doit étre considéré
Evitez toute utilisation
I usage pour leque
les défauts de conforrnité
de Ia date de livraison
de l'article ou de parties
de couverture,
å
contenues dans Ia
par Ia garantie ?
ou des composants
ou des composants
et les dommages
due å
les
utilisation. entretien
et Ies informations sur
arbitrairement par
qu il est dangereux
mentionnées
endommager Ie
personnes et