Wiha DC10401 Bedienungsanleitung
Tragbare luftpumpe
Verwandte Anleitungen für Wiha DC10401
Inhaltszusammenfassung für Wiha DC10401
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGS- ANLEITUNG PORTABLE AIR PUMP TRAGBARE LUFTPUMPE EN .... 2 DE ..... 42 Pos.-Nr. DHT0010 / DC10401...
- Seite 42 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Sicherheitshinweise......... 43 Symbole und Begriffsbestimmungen ......... 56 Inhalt ..................59 Ihr Werkzeug ..............59 Technische Daten ..............66 Gebrauch ................68 Lagerung, Reinigung und Wartung ........79 Fehlerbehebung ..............81 Entsorgung ................85 10 Gewährleistung..............86 PortableAirPump-DC10401-DE-01...
-
Seite 43: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise 1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Um das Risiko von Verletzungen zu minimieren, müssen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung lesen und verstehen. WARNUNG: Machen Sie sich mit allen Sicherheitshinweisen, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten zu diesem Elektrowerkzeug vertraut. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/ oder schwere Verletzungen verursachen. -
Seite 44: Arbeitsplatzsicherheit
Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ab- lenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren. › 1.2 Elektrische Sicherheit Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner PortableAirPump-DC10401-DE-01... - Seite 45 Allgemeine Sicherheitshinweise Weise verändert werden. Verwenden Sie ge- meinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen keine Adapterstecker. Die Verwendung unveränderter › Stecker und passender Steckdosen verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Ober- flächen, etwa von Rohrleitungen, Heizungen, Her- ›...
-
Seite 46: Sicherheit Von Personen
1.3 Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und setzen Sie das Elektrowerkzeug vernünftig ein. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein PortableAirPump-DC10401-DE-01... - Seite 47 Allgemeine Sicherheitshinweise › Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch eines Elektrowerk- zeugs kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzaus rüstung wie Staubschutzmaske, rutschfeste Sicher- › heitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz (je nach Art des Werkzeugeinsatzes) verringert das Risiko von Verletzungen.
- Seite 48 Wenn Staubabsaug- und Staubauffangeinrichtun- gen montiert werden können, sind diese anzu- › schließen und richtig zu verwenden. Staubabsaugsyste- me können Gefährdungen durch Staub verringern. Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für PortableAirPump-DC10401-DE-01...
- Seite 49 Allgemeine Sicherheitshinweise Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekunden- bruchteilen zu schweren Verletzungen führen. 1.4 Verwendung und Behandlung des › Elektrowerkzeugs Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwen- den Sie ausschließlich ein für den vorgesehenen Einsatzzweck geeignetes Elektrowerkzeug.
- Seite 50 Zubehörs. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile richtig eingestellt sind und nicht klemmen und ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs möglicherweise beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeugs reparieren. Viele PortableAirPump-DC10401-DE-01...
- Seite 51 Allgemeine Sicherheitshinweise › Unfälle sind auf einen mangelhaften Wartungszustand von Elektrowerkzeugen zurückzuführen. Achten Sie darauf, dass Schneidwerkzeuge scharf und sauber bleiben. Ordnungsgemäß gewartete Schneid- › werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen seltener und sind leichter zu führen. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör, Werkzeugbits usw.
-
Seite 52: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Schrauben und anderen kleinen Metallgegen- ständen, die eine Überbrückung der Kontakte › verursachen könnten. Ein Kurzschluss der Akkukontakte kann zu Verbrennungen und Bränden führen. Bei Fehlanwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit dieser Flüssigkeit. Spülen Sie bei versehentlichem PortableAirPump-DC10401-DE-01... - Seite 53 Allgemeine Sicherheitshinweise Kontakt die betroffene Stelle mit Wasser ab. Wenn die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. › Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann zu Reizungen und Verbrennungen führen. Benutzen Sie keinen beschädigten oder verän- derten Akku.
-
Seite 54: Wichtige Sicherheitsvorschriften Zum Ladegerät
Akkus aus. Sämtliche Wartungs- arbeiten an Akkus sollten ausschließlich vom Hersteller oder einer seiner bevollmächtigten Kundendienststellen durchgeführt werden. › 1.7 Wichtige Sicherheitsvorschriften zum Ladegerät Halten Sie das Ladegerät von Regen und Nässe fern. Eindringendes Wasser erhöht das Risiko eines elektri- schen Schlages. PortableAirPump-DC10401-DE-01... - Seite 55 Allgemeine Sicherheitshinweise › Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht. › Verwenden Sie sie keinesfalls zum Tragen oder Ziehen des Elektrowerkzeugs oder zum Ziehen des Netzsteckers. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten und sich bewegenden Teilen. › Beschädigte oder verknotete Kabel erhöhen das Risiko eines ›...
-
Seite 56: Symbole Und Begriffsbestimmungen
2 Symbole und Begriffsbestimmungen Einige der nachfolgenden Symbole können auf dem Werkzeug an- gegeben sein. Machen Sie sich mit diesen Symbolen vertraut und merken Sie sich ihre Bedeutung. Die richtige Interpretation dieser Symbole ermöglicht Ihnen eine bessere und sicherere Benutzung des Werkzeugs. PortableAirPump-DC10401-DE-01... - Seite 57 Symbole & Begriffsbestimmungen Volt Ampere Hertz Wattstunde Amperestunde Li-Ion Lithium-Ionen-Akku Wechselstrom Gleichstrom Ø Durchmesser Um das Risiko von Verletzungen zu minimieren, müssen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung lesen und verstehen. Nicht ins Feuer werfen. Nicht ins Wasser werfen. 10/05/22...
- Seite 58 Symbole & Begriffsbestimmungen Tragen Sie immer einen Gehörschutz. Entspricht den EU-Sicherheitsstandards. Allgemeiner Gefahrenhinweis Sorgfältig lesen! Diese Informationen können bei der Verwendung des Werkzeugs unter dem Aspekt VORSICHT der Gesundheit, Sicherheit und der Einhaltung geltender Vorschriften wichtig sein. HINWEIS Wichtige Hinweise zum Verwenden und Einstellen des Werkzeugs. Nach Außerbetriebsetzung das Werkzeug dem Recycling zuführen; nicht mit dem Haushaltsabfall entsorgen. PortableAirPump-DC10401-DE-01...
-
Seite 59: Inhalt
Inhalt / Ihr Werkzeug › 3 Inhalt › › 1 tragbare Luftpumpe › 1 USB-Ladekabel (Typ USB-C) › 1 Luftschlauch 3 Luftventiladapter 1 Bedienungsanleitung 4 Ihr Werkzeug Lesen Sie die Bedienungsanleitung und alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. 4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Werkzeug ist zum Aufpumpen verschiedener Artikel wie Bälle, Auto- und Fahrradreifen, Luftbetten usw. -
Seite 60: Vorhersehbare Fehlanwendung
Gasen verwenden. › Das Werkzeug nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen verwenden. Keine Luftventiladapter verwenden, die nicht zugelassen sind. › Das Werkzeug nur mit den drei Luftventiladaptern verwenden, die im Lieferumfang enthalten sind. Artikel nicht über ihre Druckgrenzen hinaus aufblasen. PortableAirPump-DC10401-DE-01... - Seite 61 Ihr Werkzeug › › Das Werkzeug nicht zum Dekomprimieren von Produkten verwenden. Von Kindern fernhalten. 10/05/22...
-
Seite 62: Übersicht
Ihr Werkzeug 4.2 Übersicht USB-Ladebuchse, TYP C Hintere Gehäuseklappe Leuchte Gehäuse für Luftschlauch und Luftventiladapter Kühlbohrungen (zum Ansaugen von Luft) Display Taste MODUS Taste EIN/AUS Taste LEUCHTE Taste – (zum Verringern des voreingestellten Drucks) Taste + (zum Erhöhen des voreingestellten Drucks) PortableAirPump-DC10401-DE-01... - Seite 63 Ihr Werkzeug � � � � � �� � � � �� � Abb. 1: Übersicht 10/05/22...
- Seite 64 Ihr Werkzeug 4.3 Zubehör Luftschlauch Schrader-Ventil Kunststoffdüsenadapter Nadelventiladapter Presta-Ventiladapter USB-Ladekabel, TYP C � � � � � � Abb. 2: Zubehör PortableAirPump-DC10401-DE-01...
- Seite 65 Ihr Werkzeug ): Die Luftpumpe kann direkt an ein Schrader-Ventil (Abb. 2/ Schrader-Ventil angeschlossen werden. Mit diesem Ventiltyp sind beispielsweise die Reifen von Pkw, Motorrädern, E-Bikes und den meisten Mountainbikes ausgestattet. Kunststoffdüsenadapter (Abb. 2/ ): Der Kunststoffdüsenadap- ter wird beispielsweise zum Aufpumpen von Spielzeug, Luftbetten oder Schwimmringen verwendet. Nadelventiladapter (Abb. 2/ ): Der Nadelventiladapter wird bei- spielsweise für Bälle wie Fußbälle oder Basketbälle verwendet. Presta-Ventiladapter (Abb. 2/ ): Der Presta-Ventiladapter wird beispielsweise für Reifen von Fahrrädern oder bestimmten Moun- tainbikes verwendet. 10/05/22...
-
Seite 66: Technische Daten
Technische Daten 5 Technische Daten 5.1 Allgemeine Daten Modell DC10401 Abmessungen (ohne Zu- 142 x 71 x 71 mm behör) Gewicht ohne Verpackung 560 g Nennspannung 3.7 V DC Nennstrom (max.) 15 A Leistung (max.) 55 W Lagertemperatur -10 – 45 °C (14 – 113 °F) Betriebstemperatur -10 – 60 °C (14 – 140 °F) Akkutyp Lithium-Ionen-Akku Anzahl der Akkus Akkukapazität 4.000 mAh Empfohlenes Ladegerät... - Seite 67 Technische Daten Aufpumpdauer < 12 min (Reifen der Größe 195/65 R15 auf einen Druck von 0–35 psi bzw. 0–2,4 bar) > 30 min (bei einem Druck von Ununterbrochene Betriebszeit 35 psi bzw. 2,4 bar) < 85 dB in einem Abstand Betriebsschallpegel von 1 m 10/05/22...
-
Seite 68: Gebrauch
)in die Ladebuchse (Abb. 1/ ) und stellen Sie den ordnungs gemäßen Sitz des Steckers (Abb. 3) sicher. 2. Stecken Sie den USB-Stecker in die USB-Buchse eines Computers oder in das Netzteil und verbinden Sie das Netzteil mit der Netzsteckdose. Abb. 3: Laden PortableAirPump-DC10401-DE-01... -
Seite 69: Ladezustandsanzeige
Gebrauch 3. Nach 2-4 Stunden leuchtet die Ladezustandsanzeige weiß und der Ladevorgang ist abgeschlossen. HINWEIS: Ziehen Sie nach dem Laden den Netzstecker des Netzteils und das Ladekabel. Laden Sie das Gerät maximal 24 Stunden ohne Unterbrechung. Ladezustandsanzeige: Die Ladezustandsanzeige (Abb. 1/ ) auf dem Display wird je nach der verbliebenen Akkuladung der Luftpumpe in unterschiedlichen Farben angezeigt. - Seite 70 › 6.2 Ein- bzw. Ausschalten › Um die Luftpumpe ein- bzw. auszuschalten, drücken Sie für etwa 2 s die Taste EIN/AUS. › Wenn die Luftpumpe eingeschaltet ist, leuchtet das Display. Nach 3 min Nichtbenutzung wird die Luftpumpe automatisch ausgeschaltet. PortableAirPump-DC10401-DE-01...
-
Seite 71: Luftschlauch Und Luftventiladapter Anschließen
Gebrauch 6.3 Luftschlauch und Luftventiladapter anschließen 1. Öffnen Sie die hintere Gehäuseklappe (Abb. 1/ 2. Entnehmen Sie Luftschlauch und Luft- ventiladapter aus dem Gehäuse (Abb. 1 3. Schließen Sie die hintere Gehäuseklappe. 4. Setzen Sie den Luftschlauch in die Öffnung auf der Oberseite der Luft- pumpe ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn (Abb. -
Seite 72: Zwischen Modi Umschalten
SOS Licht Modus anzuschalten. › 6.5 Zwischen Modi umschalten Drücken Sie kurz die Taste MODUS, um zwischen den nachfolgend näher beschriebenen fünf Modi zum Aufpumpen umzuschalten. Das Symbol des ausgewählten Modus leuchtet auf dem Display und der voreingestellte Druck wird angezeigt. PortableAirPump-DC10401-DE-01... -
Seite 73: Modi Beim Aufpumpen
Gebrauch › Wählen Sie vor dem Aufpumpen den gewünschten Luftdruck aus. Um zwischen psi und bar umzuschalten, drücken Sie für etwa 1 s die Taste MODUS. Modi beim Aufpumpen: Modus „Manuell“ : Vom Benutzer festgelegter Druck Einstellbarer Bereich: 3–150 psi, 0.2–10.3 bar Modus „Ball“: Modus „Fahrrad“:... - Seite 74 Produkte nur manuell auf (Modus „Manuel“l ) und beenden Sie den Aufpumpvorgang ebenfalls manuell. HINWEIS: Beim Einstellen eines voreingestellten Drucks gibt der blinkende Wert den Zieldruck an und der nicht blinkende Wert gibt den tatsächlichen Momentandruck an. Der neu eingestellte Druckwert und die Einheit werden gespeichert. PortableAirPump-DC10401-DE-01...
-
Seite 75: Voreingestellten Druck Verändern
Gebrauch › 6.6 Voreingestellten Druck verändern Drücken Sie zum Erhöhen oder Verringern › des voreingestellten Drucks kurz die Taste „+“ oder „–“. Um den Druckwert schnell zu verändern, halten Sie die Taste „+“ oder „–“ einige Sekunden lang gedrückt. 6.7 Artikel aufpumpen WARNUNG: Um Verletzungen durch aufgrund von Über- druck platzende Artikel zu vermeiden, beachten Sie immer die entsprechenden Anweisungen zum aufzupumpenden Artikel. - Seite 76 Umgebungstemperatur von 25 °C (77 °F) reicht eine Akkuladung für etwa 30 Minuten. Wird Luftpumpe unter starker Belastung oder bei niedrigen Umgebungstemperaturen verwendet, kann sich die Akkulaufzeit verringern. HINWEIS: Der richtige Luftdruck ist der Begleitliteratur zum aufzupumpenden Artikel zu entnehmen. PortableAirPump-DC10401-DE-01...
- Seite 77 Gebrauch › Vorbedingung: Luftschlauch und Luftventiladapter sind sicher mit der Luft- pumpe verbunden; siehe Abschnitt „6.3 Luftschlauch und Luftventiladapter anschließen“ auf Seite 71. 1. Stecken Sie den Luftventiladapter in das Luftventil des aufzupumpenden Artikels. Achten Sie auf einen dichten Sitz 2.
- Seite 78 VORSICHT: Nach dem Aufpumpen kann der Luftschlauch sehr heiß sein. Es ist möglich, dass beim Abziehen des Luftpumpen- ventils eine gewisse Luftmenge austritt. Um Verletzungen zu ver- hindern und Druckverluste zu vermeiden, ziehen Sie die Luftpumpe schnell vom aufgepumpten Artikel ab. PortableAirPump-DC10401-DE-01...
-
Seite 79: Lagerung, Reinigung Und Wartung
Lagerung, Reinigung & Wartung 7 Lagerung, Reinigung und Wartung WARNUNG: Bewahren Sie das Werkzeug nicht bei Um- › gebungstemperaturen von unter -10 °C (14 °F) oder über 45 °C (113 °F) auf. › Bewahren Sie Werkzeug und Zubehör an einem dunklen, trockenen Ort auf. - Seite 80 WARNUNG: Um schwere Verletzungen zu vermeiden, trennen Sie vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät immer die Verbindung zum Ladegerät. Zerlegen Sie das Werkzeug nicht. Wenden Sie sich bei Notwendigkeit von Reparaturarbeiten an Ihren Servicehändler oder an info@daheim.tech. HINWEIS: Der Akku kann nicht ausgetauscht werden. PortableAirPump-DC10401-DE-01...
-
Seite 81: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung 8 Fehlerbehebung Problem Lösung Werkzeug startet Prüfen Sie den Ladezustand des Akkus nicht / funktioniert und laden Sie das Werkzeug unter Ver- nicht wendung des USB-Ladekabels (Abb. 2/ ). Schließen Sie es dazu an die › Ladebuchse an (Abb. 1/ Luftpumpe schaltet Prüfen Sie den Ladezustand des sich ein, pumpt aber... - Seite 82 „Pkw“ kann der eingestellte Wert oder innerhalb eines bestimmten Bereichs verringert werden verändert werden. Anderenfalls können Sie auch den manuellen Modus nutzen. Im manuellen Modus werden keine Symbole angezeigt. Der Druck kann in einem Bereich von 3–150 psi bzw. 0,2–10,3 bar eingestellt werden. PortableAirPump-DC10401-DE-01...
- Seite 83 Fehlerbehebung › Problem Lösung Aufpumpgeschwin- Prüfen Sie den Ladezustand des Akkus digkeit zu gering und laden Sie das Werkzeug unter Verwendung des USB-Ladekabels › (Abb. 2/ ). Schließen Sie es dazu an die Ladebuchse an (Abb. 1/ › Prüfen Sie, ob der richtige Luftventil- adapter sicher angeschlossen ist.
- Seite 84 Farbe der Lade- Bei Leistungsabgabe sinkt die Akku- zustandsanzeige spannung erheblich ab. Deshalb ist die des Akkus ist beim Farbe der Ladezustandsanzeige des Aufpumpen eine Akkus beim Aufpumpen eine andere als andere als im Stand- im Standby-Modus. Das ist normal. by-Modus PortableAirPump-DC10401-DE-01...
-
Seite 85: Entsorgung
Entsorgung 9 Entsorgung VORSICHT: Entsorgen Sie akkubetriebene Geräte am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den Haushaltsmüll. Sie müssen entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und den Richtlinien 2006/66/EG und 2013/56/EU über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren separat erfasst und einem ordnungsgemäßen, umweltfreundlichen Recycling zugeführt werden. -
Seite 86: Gewährleistung
Gewährleistungsansprüche werden nur akzeptiert, wenn das Produkt vollständig zusammengebaut und gut verpackt zusammen mit dem Kaufbeleg oder der Rechnung innerhalb der ersten sechs Monate beim betreffenden Händler abgegeben oder eingesendet wird. Unsachgemäße Nutzung führt zu einem Außerkrafttreten der Gewährleistung. PortableAirPump-DC10401-DE-01... - Seite 87 10/05/22 Übersetzung der Originalbedienungsanleitung...
- Seite 88 Daheim.tech GmbH | Waldstraße 14 D-78087 Mönchweiler | Germany | info@daheim.tech...