Seite 3
Lizenzvertrag sind die allgemeinen Geschäftsbedingungen aufgeführt, die die rechtliche Grundlage für den Umgang mit der Software bilden. Das vorliegende Dokument darf ohne die ausdrückliche schriftliche Erlaubnis seitens ARTURIA S.A. nicht - auch nicht in Teilen - für andere Zwecke als den persönlichen Gebrauch kopiert oder reproduziert werden.
Seite 4
Danke für den Kauf des AudioFuse X8 IN! Das AudioFuse X8 IN bietet Ihnen eine einfache Möglichkeit zur Erweiterung der Eingänge Ihres Studios und bietet dabei gleichzeitig dieselbe überlegene Klangqualität, die bei der gesamten Arturia-Fuse-Produktreihe zu finden ist. Dieses Handbuch behandelt die Funktionen und den Betrieb des AudioFuse X8 IN.
Seite 5
WICHTIG: Das Produkt und dessen Software können in Verbindung mit einem Verstärker, Kopfhörern oder Lautsprechern ggf. Lautstärken erzeugen, die zum permanenten Verlust Ihrer Hörfähigkeit führen können. Nutzen Sie das Produkt niemals dauerhaft in Verbindung mit hohen Lautstärken oder Lautstärken, die Ihnen unangenehm sind. Sollten Sie ein Pfeifen in den Ohren oder eine sonstige Einschränkung Ihrer Hörfähigkeit bemerken, so konsultieren Sie umgehend einen Arzt.
Seite 6
Einführung Liebe Musikerin, lieber Musiker, wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie das AudioFuse X8 IN, eine einfache und erschwingliche Eingang-Erweiterungs-Lösung für Ihr Studio, erworben haben. Da das AudioFuse X8 IN sowohl für den Tisch- als auch den Rack-Betrieb konfiguriert werden kann, wird es Ihnen sicherlich eine große Hilfe sein, unabhängig davon, ob Sie gerade erst...
Seite 7
5.3. Word Clock Sync ................................13 5.3.1. Zwischen ADAT und Word Clock umschalten............................13 5.3.2. Wie synchronisiert man das AudioFuse X8 IN zur Word Clock? ..................... 13 5.4. Die Sampleraten und CLOCK ............................. 15 5.5. Ein letzter Hinweis................................15 Spezifikationen ................................16 Konformitätserklärungen ............................
Seite 8
Rackhalterung und einer Anschlussplatte. Diese stören auch nicht, wenn das AudioFuse X8 IN als Tischgerät verwendet wird, können entfernt und auch verwendet werden, wenn das Gerät an ein zweites AudioFuse X8 IN oder ein AudioFuse X8 OUT (unsere achtkanalige ADAT-auf-Line-Ausgang Digital-Analog-(D/A)-Wandlereinheit) angeschlossen wird.
Seite 9
Betrieb im Standalone-Betrieb, kein Computer erforderlich 1.2. Loslegen (Hinweise zur Benutzung dieses Handbuchs) In diesem Handbuch werden alle Funktionen des AudioFuse X8 IN Schritt für Schritt erklärt. Das Inhaltsverzeichnis ist in unterschiedliche Abschnitte unterteilt, jeweils mit einigen allgemeinen Informationen am Anfang und Ende. In jedem Abschnitt können Sie auf die Themen- und Seitenverweise klicken, um schnell zu finden, was Sie wissen wollen.
Seite 10
2. HARDWARE EINRICHTEN UND REGISTRIEREN Die Einrichtung des AudioFuse X8 IN ist ganz einfach, Sie sollten jedoch einige Anweisungen befolgen, insbesondere wenn Sie es mit einem weiteren X8 IN oder X8 OUT in ein Rack montieren wollen. 2.1. Was ist in alles enthalten? •...
Seite 11
Das AudioFuse X8 IN und ein AudioFuse X8 OUT, konfiguriert für die Rackmontage Befestigen Sie die Rackohren und Anschlussplatten so wie in der oben abgebildeten Konfiguration, anschliessend können das AudioFuse X8 IN und dessen "Begleiter" X8 OUT oder X8 IN in Ihr Rack eingebaut werden.
Seite 12
Rückseite empfängt (WORD) oder die interne Clock über die ADAT-Ausgänge an Ihr Interface sendet (INT) 3.1.4. Netzschalter Der runde Taster mit dem Arturia-Logo ganz rechts schaltet das Gerät ein oder aus, wenn er zwei Sekunden lang gedrückt wird. Er leuchtet weiß, wenn das Gerät eingeschaltet ist. ...
Seite 13
Die Rückseite des AudioFuse X8 IN Auf der Rückseite des AudioFuse X8 IN finden Sie die folgenden Anschlüsse: 3.2.1. Stromversorgungsanschluss Das AudioFuse X8 IN verfügt über einen verriegelbaren Anschluss für das mitgelieferte 15 V / 2A DC-Netzteil. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil! Andere Netzteile können das Gerät beschädigen oder zerstören, dies würde außerdem zum Erlöschen der Garantie führen.
Seite 14
4. EINSATZ DES AUDIOFUSE X8 IN Das Anschließen des AudioFuse X8 IN und das Konfigurieren der Eingänge ist ganz einfach. 4.1. Geräte anschliessen Verbindung des AudioFuse X8 IN mit Ihrem System Verbinden Sie Ihre analogen Geräte mit den Eingängen auf der Rückseite. Wenn ein Gerät Stereoausgänge besitzt, achten Sie darauf, diese an benachbarte...
Seite 15
Ihr Interface ein Signal empfängt, das ausreichend laut, aber nicht übersteuert ist. Rote Clip-LEDs werden nach 1.5 Sekunden zurückgesetzt. Sie registrieren Clipping auch dann, wenn Sie sich im Edit-Modus befinden. Arturia - Bedienungsanleitung AudioFuse X8 IN - Einsatz des AudioFuse X8 IN...
Seite 16
LED des vorherigen Eingangs bleibt jedoch blau, um den Pad-Status anzuzeigen. Im Edit-Modus können Sie den PAD-Taster länger drücken, um die Pad-Funktion für alle acht Eingänge gleichzeitig ein- und auszuschalten. Arturia - Bedienungsanleitung AudioFuse X8 IN - Einsatz des AudioFuse X8 IN...
Seite 17
Sie können nicht nur für einen Kanal eines verknüpften Paares die Pad-Funktion aktivieren. Im Edit-Modus können Sie den LINK-Taster länger drücken, um die Verbindung für alle acht Eingänge gleichzeitig ein- und auszuschalten. Arturia - Bedienungsanleitung AudioFuse X8 IN - Einsatz des AudioFuse X8 IN...
Seite 18
Taktungen entstehen können. Grundsätzlich wählen Sie das Gerät mit dem stabilsten Taktsignal zur Steuerung der anderen Geräte. Wenn Sie nur zwei Geräte miteinander verbinden (z.B. das AudioFuse X8 IN und Ihr Audio- Interface), können die Clock-Signale zu Taktung direkt über das ADAT-Kabel gesendet werden, das beide verbindet.
Seite 19
5.3. Word Clock Sync Der BNC-Anschluss WCLOCK auf der Rückseite dient zur Verbindung des AudioFuse X8 IN mit mehreren Geräten in einem digitalen Audionetzwerk. Der Schalter HiZ bestimmt, wie diese Verbindung von anderen angeschlossenen Geräten „wahrgenommen“ wird. HiZ-Schalter • Befindet...
Seite 20
Natürlich muss bei einem solchen Setup das Haupt-Interface (hier das AudioFuse 16Rig) mithilfe des SYNC-Tasters auf der Vorderseite auf die interne Taktquelle (Internal Clock) und die anderen Interfaces (hier die beiden AudioFuse X8 IN) auf eine externe Word Clock- Quelle (External Word Clock) eingestellt werden: ...
Seite 21
CLOCK-Taster, um die neue Samplerate zu akzeptieren. • Wenn das Word Clock-Signal aus irgendeinem Grund verloren geht, wechselt das AudioFuse X8 IN sofort zur internen Clock. Die Word Clock-LED blinkt. Drücken Sie den SYNC-Taster, um die Änderung der Clock-Quelle zu akzeptieren. •...
Seite 22
44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz Stromversorgung Anschlussart IEC 60320 C14 Spannungseingang 100 V bis 240 V AC, 50 oder 60 Hz Spannungsausgang 15 V DC, 2.0 A, 30 W Arturia - Bedienungsanleitung AudioFuse X8 IN - Spezifikationen...
Seite 23
Responsible Party in USA: Zedra, 185 Alewife Brook Parkway, #210, Cambridge, MA 02138, United States T: +1 857 285 5953 Trade Name: ARTURIA, Model Number: AudioFuse X8 IN HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß...
Seite 24
Richtlinie Abfall Electrical) übergeben werden. Weitere Informationen zu Sammelpunkten und dem Recycling dieser Produkte erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Kommune, Ihrem Haushaltsabfalldienst oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Arturia - Bedienungsanleitung AudioFuse X8 IN - Konformitätserklärungen...