Wieland flare CONTROL U-1-A Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung (Original)
flare
CONTROL U-1-A
flare
CONTROL I-1-A
Mess- und Überwachungsrelais, AC/DC einphasig
• Personal, welches dieses Gerät installiert, programmiert, in Betrieb nimmt oder wartet,
muss diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
• Ggf. erforderliche Schutzmaßnahmen und Schutzeinrichtungen müssen den gültigen
Vorschriften entsprechen.
• Beschädigte Produkte dürfen weder installiert noch in Betrieb genommen werden. Im Falle
eines Defekts senden Sie das Gerät zurück an Wieland Electric.
• Anschlussklemmen nicht unter Spannung stecken und ziehen!
• Beim Durchschleifen von Spannungen darf der max. Strom von 10 A nicht überschritten
werden!
• Beim Durchschleifen von Potentialen beachten: Die Verbindungen A1-A1, A2-A2, 15-15
und 25-25 sind bei abgezogenen Steckklemmen unterbrochen (z. B. Klemmen A1-A1 sind
im Modul gebrückt).
• Nur in spannungsfreiem Zustand anschließen oder trennen!
• Öffnen Sie niemals das Gerät. Führen Sie keine Fremdobjekte ein. Halten Sie das Gerät von
Wasser und Feuer fern!
1 Bedien- und Funktionselemente
a
b
A1 A1 A2 A2
c
B1 B2 B3 B4
GND 5V 50V 300V
HIGH
50
70
30
PWR 10 100
d
10 10
2 2
.5 .5
s s
.1 .1
0 0
70 80
60
50 95
LOW
% of HIGH
wieland e
w
15 15 16 18
25 25 26 28
Ruhestromprinzip
Arbeitsstromprinzip
2 Anschlussbelegung
flare
CONTROL U-1-A
flare
CONTROL I-1-A
A1 A1 A2 A2
B1 B2 B3 B4
U
A1
U
A2
CPU
gn
B4
rt
B3
B2
B1
15 15 16 18
25 25 26 28
3 Schaltfunktionen
Die Geräte verfügen über folgende Schaltfunktionen:
t = Bereitschaftszeit
B
t = Ansprechzeit "DELAY"
A
Funktionsbeschreibung:
flare
Das Mess- und Überwachungsrelais
Stromsignale. Es werden sinusförmige Messsignale im Frequenzbereich von 45 Hz bis 400 Hz
und DC-Signale nach dem RMS-Messverfahren ausgewertet. Das Modul verfügt über drei
Messbereichseingänge. Diese werden durch die unterschiedliche Beschaltung der Eingangs-
klemmen B1 (= Masse-Messeingang) und B2 oder B3 oder B4 gewählt (Anschluss von nur
einem Messkanal zulässig).
Als Schaltausgänge (Kl. 15, 16, 18 und Kl. 25, 26, 28) stehen zwei Wechslerkontakte zur
Verfügung, die bei Überschreiten des Grenzwertes "HIGH" und Unterschreiten des Grenzwer-
tes "LOW" zeitgleich schalten.
Für die Funktionalität muss eine Versorgungsspannung an den Klemmen A1-A2 anliegen. Das
Modul verfügt über ein Weitbereichsnetzteil für Wechsel- und Gleichspannung.
Der Versorgungskreis, der Messeingang und die Schaltausgänge sind gegeneinander galva-
nisch getrennt.
Doc. # BA000859 - 06/2016 (Rev. D)
81.030.0100.0 (Spannungsmessrelais)
81.030.0110.0 (Strommessrelais)
H IN W EIS E
VO RS IC H T
Potentiometer: Grenzwert "HIGH"
Einstellbereich, 10 - 100 % vom Messbereich
LED grün "power on"
Rast-Potentiometer: "DELAY" (mit Funktion Ruhe-
stromprinzip Raststellung 1 - 5 / Arbeitsstromprinzip,
Raststellung 6 - 10)
Die LED leuchtet rot bei Grenzwertüberschreitung
"HIGH".
Die LED blinkt bei Überschreitung des Grenzwerts
"HIGH" während der Ansprechverzögerung "DELAY".
Potentiometer: Grenzwert "LOW"
Einstellbereich, 50 - 95 % bezogen auf den Grenzwert
"HIGH"
HIGH
Delay
LOW
PWR
K1 16
18
K1
15
26
28
25
SD000168
CONTROL überwacht einphasige Spannungs- bzw.
flare
CONTROL U-1-A /
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10-14
96052 Bamberg
Tel.: +49 (951) 9324-0
Fax: +49 (951) 9324-198
Internet: www.wieland-electric.com
Email: info@wieland-electric.com
Die Bezeichnung "Arbeits-/Ruhestromprinzip" bezieht sich auf die Funktionsart der Relaiskontakte.
Arbeitsstromprinzip (Rast-Poti "DELAY", Raststellung 6 - 10):
Nach Anlegen der Versorgungsspannung (grüne LED "PWR" leuchtet), nach Verstreichen der
Bereitschaftszeit t und bei Messsignal 0 % bleibt der Schaltzustand des Ausgangsrelais in
B
Ruhelage. Überschreitet der Messwert den eingestellten Grenzwert "HIGH", zieht das Aus-
gangsrelais nach Ablauf der eingestellten Ansprechzeit "DELAY" an. Die rote LED blinkt
während der Ansprechverzögerung und leuchtet danach stetig. Unterschreitet der Messwert
den eingestellten Grenzwert "LOW", fällt das Ausgangsrelais sofort in die Ruhelage zurück. Die rote
LED erlischt.
Ruhestromprinzip (Rast-Poti "DELAY", Raststellung 1 - 5):
Das Ausgangsrelais ist im betriebsbereiten Modul und bei Messsignal 0 % im angezogenen
Zustand. Überschreitet der Messwert den eingestellten Grenzwert "HIGH", fällt das Ausgangs-
relais nach Ablauf der eingestellten Ansprechzeit "DELAY" in seine Ruhelage. Unterschreitet
der Messwert den eingestellten Grenzwert "LOW", zieht das Ausgangsrelais sofort an. Funkti-
on der roten LED wie unter Arbeitsstromprinzip.
"DELAY" (Ansprechzeit):
Damit bei Poti-Stellung "DELAY" > 0 s das Ausgangsrelais schaltet, muss der Messwert den
Grenzwert "HIGH" länger überschreiten als die eingestellte Ansprechverzögerung "DELAY".
Bei Poti-Stellung "DELAY" 0 s schaltet das Ausgangsrelais bei Grenzwertüberschreitung
"HIGH" nur zeitverzögert, bedingt durch Messwerterfassung und Relais-Schaltverzögerung.
• Es darf nur ein Messeingang belegt werden (B2 oder B3 oder B4).
• Bei Messkanalwechsel Versorgungsspannung abschalten.
Fehlermeldungen, LEDs „rot" an, „grün" blinkt (kurz = 0,25 s, lang = 0,75 s)
„F1" Fehler int. U < 8,5V LED „grün" 1 x kurz blinken, 1 x lange Pause usw.
B
„F2" Fehler, > 1 IN- Kanäle LED „grün" 2 x kurz blinken, 1 x lange Pause usw.
„F3" Fehler int. U > 14V LED „grün" 3 x kurz blinken, 1 x lange Pause usw.
B
„F4" CRC- Fehler LED „grün" 4 x kurz blinken, 1 x lange Pause usw.
4 Technische Daten
Versorgung
Anschlussklemmen
Versorgungsspannung
Versorgungsspannungsbereich
Nennfrequenz AC
Bemessungsleistung bei 230 V / 50Hz
Bemessungsleistung bei 24 V DC
Messeingang
Nennfrequenzbereich der Messgröße
Anzahl der Messbereiche
(wählbar über Anschlussklemmen B2, B3
oder B4)
-flare CONTROL U-1-A, Anschluss-
klemmen
Messbereich
Überlastbarkeit, max.
(*Bemessungsspannung und Überspan-
nungskategorie beachten)
Eingangswiderstand
- flare CONTROL I-1-A, Anschluss-
klemmen
Messbereich
Überlastbarkeit, max.
Eingangswiderstand
Einstellbereich, Schaltschwellen
Grenzwert "HIGH"
(bezogen auf den Messbereich)
Grenzwert "LOW"
(bezogen auf Grenzwert "HIGH")
Genauigkeit
Messkreis (vom Endwert)
Einstellgenauigkeit (vom Skalenendwert)
Wiederholgenauigkeit
Temperatureinfluss (Abgleich bei 20°C)
Ansprechverzögerung "DELAY", Funkti-
onsarten
Ansprechzeit "DELAY" bei Grenzwertüber-
schreitung
Einstellgenauigkeit (vom Skalenwert)
Wiederholgenauigkeit
Temperatureinfluss (Abgleich bei 20°C)
- Funktionsart, Ruhestrom- / Arbeits-
stromprinzip
Ruhestromprinzip bei Raststellung
Arbeitsstromprinzip bei Raststellung
Schaltausgang, Anschlussklemmen
Kontaktbestückung, Wechsler potential-
frei
Bemessungsspannung
Ausgangsstrom, max. (ohmsche Last)
- siehe auch DC-Lastgrenzkurve
Summenstrom aller Kontakte
minimale Kontaktlast
Gebrauchskategorie nach IEC 60947-5-1
(Bei induktiven und kapazitiven Lasten
externe Schutzbeschaltung vorsehen)
mechanische Lebensdauer, Schaltspiele
elektrische Lebensdauer, Schaltspiele
(ohmsche Last)
Allgemeine Daten
Bereitschaftszeit t
B
flare
CONTROL I-1-A
H IN W EIS E
A1 - A2
24...230 V AC/DC
20,4...264 V AC/DC
50/60 Hz
3 VA
1,5 W
DC/AC, Sinussignal 45...400 Hz
3
max. Belegung, ein Messeingang
B1-B2 I B1-B3 I B1-B4
0...5 V I 0...50 V I 0...300 V
25 V I 250 V I 400 V*
10,1 kΩ I 99,3 kΩ I 604 kΩ
B1-B2 I B1-B3 I B1-B4
0...0,1 A I 0...1 A I 0...10 A
0,5 A I 3 A I 12 A
500 mΩ I 50 mΩ I 5 mΩ
10...100 % (Poti HIGH)
50...95 % (Poti LOW)
± 5 %
≤ 5 %
± 2 %
≤ 0,05 % / K
0 / 0,1 / 0,5 / 2 / 10 s
± 10 % + ± 50 ms
± 2 % + ± 10 ms
≤ 0,02 % / K
1 - 5
6 - 10
15-16, 15-18 / 25-26, 25-28
2 x
240 V AC/DC
5 A bei 250 V AC
5 A bei 24 V DC
max. 25 A²
≥ 5 V AC/DC, ≥ 100 mA
≥ 12 V AC/DC, ≥ 10 mA
AC-15: Ue 230 V AC, Ie 3 A
DC-13: Ue 24 V DC, Ie 2 A
20 x 10 6
10 x 10 4
≤ 0,8 s
DE 1