Seite 1
KURZANLEITUNG SHORT MANUAL NOTICE SUCCINCTE KÜCHENMASCHINE SKM 600 D3 STAND MIXER SKM 600 D3 ROBOT MULTIFONCTION SKM 600 D3 Kurzanleitung Short manual KÜCHENMASCHINE STAND MIXER Notice succincte Beknopte gebruiksaanwijzing ROBOT MULTIFONCTION KEUKENMACHINE Skrócona instrukcja obslugi Stru ný návod ROBOT KUCHENNY KUCHYŇSKÝ...
Seite 2
Deutsch ............2 English ............12 Français ............20 Nederlands ........... 30 Polski ............38 Česky ............48 Slovenčina ............ 56 Español............64 Dansk ............72 Italiano ............80 Magyar............88...
Seite 3
Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Przegląd / Přehled / Prehľad / Vista general / Oversigt / Panoramica / Áttekintés 4/6/7 4/6/7...
Produkts. Machen Sie sich Technische Daten vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Modell: SKM 600 D3 Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und Netzspannung: 220 - 240 V ~ händigen Sie alle Unterlagen bei Weiterga- 50 - 60 Hz...
Bestimmungsgemäßer Vorhersehbarer Missbrauch Gebrauch WARNUNG vor Sachschäden! Die Küchenmaschine dient zum Quirlen, Auf- Benutzen Sie die Küchenmaschine ohne schlagen, Rühren, Kneten und Mischen von Unterbrechung nicht länger als 10 Minu- Lebens- und Nahrungsmitteln. ten. Danach muss das Gerät ausgeschal- Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- tet bleiben, bis es auf Raumtemperatur zipiert.
Seite 6
Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Be- trieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Beachten Sie das Kapitel zur Reinigung. Die missbräuchliche Verwendung des Gerätes kann zu Verletzungen führen. Verpackungsmaterial ist kein Kinder- nach dem Anschließen weiterhin leicht spielzeug.
unterklappen besteht die Gefahr von kratzende Gegenstände (z. B. Messer, Verletzungen durch Quetschen. Topfschwamm). Halten Sie keine Löffel oder Ähnliches in Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststoff- die drehenden Teile. Halten Sie auch saugfüßen ausgestattet. Da Möbel mit lange Haare oder weite Kleidung von einer Vielfalt von Lacken und Kunststof- den drehenden Teilen fern.
Funktionen im Überblick Arbeitswerk- Geschwin- Funktion Hinweise zeug digkeit Kneten und Mischen von min. Menge: festem Teig oder feste- 1 - 2 Das Arbeitswerkzeug soll ren Zutaten mindestens 1 cm tief in das Mixgut eintauchen. Kneten von Hefeteig max. Menge Hefeteig: Kneten von dickem Knethaken 4 1657 g...
Rührwerkzeuge verwenden Zutaten einfüllen • Sie können Zutaten in die Rührschüs- 1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf 1 sel 5 füllen, während der Antriebs- und klappen Sie den Antriebsarm 13 arm 13 hochgeklappt ist. hoch, bis er einrastet und der Entriege- • Während des Rührens können Sie Zuta- lungsknopf 1 wieder herausspringt.
Gerät ein-/ausschalten und 1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf 1 und klappen Sie den Antriebsarm 13 Geschwindigkeit wählen hoch, bis er einrastet und der Entriege- lungsknopf 1 wieder herausspringt. WARNUNG vor Sachschäden! 2. Bild C: Drücken Sie das Rührwerk- Das Rührwerk darf höchstens 10 Minu- zeug 4/6/7 etwas nach oben und dre- ten am Stück betrieben werden.
Verwendete Symbole Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- ten, achten Sie auf die entsprechenden Um- Schutzisolierung weltvorschriften in Ihrem Land. Gerät entsorgen in Deutschland Geprüfte Sicherheit: Geräte müs- In Deutschland sind Vertreiber von Elektro- sen den allgemein anerkannten und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Regeln der Technik genügen und Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet.
Seite 12
Service-Center Im Servicefall kontaktieren Sie bitte unser Service Center: Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 447 744 E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800 56 44 33 E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 435004_2304...