Werbung
Quicklinks
Manuel de l'utilisateur - Produit 1:
Rowenta CO3030F1 Radiateur Chauffage Convecteur
Électrique Vectissimo 2 Niveaux Thermostat Réglable
Détecteur de Gel 2400W Noir
Manuel de l'utilisateur - Produit 2:
Rowenta Instant Comfort Compact Radiateur soufflant
classique, Chauffage d'appoint, 2 modes de puissance,
Chauffage silencieux, Compact, Transport et rangement
faciles, Sécurité automatique SO2320F2
Werbung
Verwandte Anleitungen für ROWENTA CO3030F1
Inhaltszusammenfassung für ROWENTA CO3030F1
- Seite 1 Manuel de l’utilisateur - Produit 1: Rowenta CO3030F1 Radiateur Chauffage Convecteur Électrique Vectissimo 2 Niveaux Thermostat Réglable Détecteur de Gel 2400W Noir Manuel de l’utilisateur - Produit 2: Rowenta Instant Comfort Compact Radiateur soufflant classique, Chauffage d'appoint, 2 modes de puissance, Chauffage silencieux, Compact, Transport et rangement faciles, Sécurité...
- Seite 2 CO3030 CO3035 用户指南 CO3030 CO3035 www.rowenta.com...
- Seite 3 CO3030 CO3035 CHOIX DE LA FONCTION : VOYANT : THERMOSTAT :...
- Seite 4 ENTRETIEN & STOCKAGE AUSWAHL DER FUNKTION: LAMPE: THERMOSTAT: INSTANDHALTUNG & AUFBEWAHRUNG SELECTING THE FUNCTION:...
- Seite 5 LIGHT: THERMOSTAT: CLEANING & STORAGE FUNCTIEKEUZE: CONTROLELAMPJE: THERMOSTAAT: ONDERHOUD & OPBERGEN...
- Seite 6 SCELTA DELLA FUNZIONE: SPIA: TERMOSTATO: MANUTENZIONE & CONSERVARE ELECCIÓN DE LA FUNCIÓN: PILOTO: TERMOSTATO:...
- Seite 7 LIMPIEZA & ALMACENAMIENTO ESCOLHA DA FUNÇÃO: PILOTO: TERMÓSTATO: MANUTENÇÃO & ARRUMAÇÃO • Desligue sempre o aparelho antes de proceder a qualquer operação de limpeza. • Pode limpá-lo com um pano ligeiramente humedecido. • IMPORTANTE: Nunca utilize produtos abrasivos passíveis de danificarem o exterior do aparelho. •...
- Seite 8 Επιλογή λΕιτουργίας: ΦωτΕινή ένδΕιξη: ΘΕρμοςτάτης: ςυντήρηςη & αποΘήκΕυςη: FUNKTIONSVAL: SIGNALLAMPA: TERMOSTAT:...
- Seite 9 UNDERHÅLL OCH FÖRVARING VALG AF FUNKTION: INDIKATOR: TERMOSTAT: VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING TOIMINNON VALINTA:...
- Seite 10 OSOITIN: TERMOSTAATTI: HUOLTO JA VARASTOIMINEN VALG AV FUNKSJON: LAMPE: TERMOSTAT: VEDLIKEHOLD OG LAGRING...
- Seite 11 Selectarea funcţiei: indicatOr luminOS: termOStat: Întreţinere şi depOzitare Избор на функцИя: ИндИкатор: термостат:...
- Seite 12 Поддръжка И съхраненИе izbira načina delOvanja: KOntrOlna lučKa: termOStat: vzdrževanje in Shranjevanje Odabir funKcije:...
- Seite 13 lampica: termOStat: Održavanje i Spremanje izbOr funKcije: indiKatOr radnOg režima: termOStat: Održavanje i SKladištenje...
- Seite 14 izbOr funKcije: led diOda: termOStat: Održavanje i SKladištenje Wybór funKcji: KOntrOlKa: termOStat:...
- Seite 15 KOnSerWacja i przechOWyWanie funKtSiOOni valiK: märgutuli: termOStaat: hOOldamine ja hOiuStamine: funKcijOS paSirinKimaS:...
- Seite 16 galiOS indiKatOriuS: termOStataS: priežiūra ir laiKymaS funKcijaS izvēle: lampiņa: termOStatS: apKOpe un uzglabāšana...
- Seite 17 vOlba funKce: KOntrOlKa: termOStat: Údržba & SKladOvání výber funKcie: KOntrOlKa: termOStat:...
- Seite 18 Údržba a SKladOvanie: funKcióválaSztáS: jelzőfényeK: hőfOKSzabályOzáS: KarbantartáS & tárOláS fOnKSiyOn Seçimi:...
- Seite 19 KOntrOl lambaSi: termOStat: baKim & depOlama 開關指示燈 功能選擇旋鈕 可調節恆溫器旋鈕 腳座 熱力設定開關標記 功能選擇： 通過按壓按鈕 ，將按鈕的箭頭撥至相應的符號，選擇需要的功能： 停止 鼓風 指示燈： 通電指示燈 ，自您的設備通電之時起亮起。 溫度調節器： 根據您的舒適感，通過按壓按鈕 ，在使用按鈕選擇需要的功能之後，對溫度進行調節。 最大位置（按鈕指針指向此位置）：較熱， 最小位置（按鈕指針指向此位置）：不太熱， 無凍結位置 按鈕指針指向此位置 ：此位置可以使一個正常隔絕的房間內自動保持 以上溫度，其體積需要在 您設備的能力範圍內。 清理保養 & 存放 在清潔暖風機前， 必須先拔去電源插頭 使用微濕的布擦淨暖風機 注意 切勿使用含磨蝕物料的清潔產品，否則會損壞暖風機的表面 我們建議每年至少一次進出氣孔 有需要時可使用吸塵機清理 緊記要等到暖風機完全冷卻後才可收起 不使用時，可將暖風機存放在陰涼地方...
- Seite 20 zgjedhja e funKSiOnit: indiKatOri: termOStati: mirëmbajtja dhe ruajtja...
- Seite 21 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page1 用户指南 SO2320 SO2330 SO6510 www.rowenta.com...
- Seite 22 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page2 Modèle SO2320 : 1000/2000W Modèle SO2330 et SO6510 : 1200/2400W 1. Bouton 1 : Sélecteur des modes de fonctionnement : : Position arrêt : Position ventilation froide : Position « Silence », 1000W (mod SO2320) ou 1200W (mod SO2330 et SO6510) ventilés, régu- lés : Position 2000W (mod SO2320) ou 2400W (mod SO2330 et SO6510) ventilés, régulés 2.
- Seite 23 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page3 • Nettoyer régulièrement les grilles d’entrée et de sortie d’air. • Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, celui-ci doit être placé dans un local à l’abri de l’humidité. INSTANDHALTUNG UND AUFBEWAHRUNG • Sie können das Gerät mit einem feuchtenTuch reinigen. •...
- Seite 24 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page4 • IMPORTANT: never use abrasive products which could damage the surface of the appliance. • Clean the air intake and outlet screens regularly. • Never immerse the appliance in water or any other liquid. • Store your appliance in a dry environment when not in use. •...
- Seite 25 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page5 MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE • Pulire l'apparecchio con un panno leggermente umido. • IMPORTANTE: non utilizzare mai prodotti abrasivi in quanto potrebbero deteriorare i rivestimenti dell'apparecchio. • Pulire regolarmente le griglie di entrata e di uscita dell'aria. •...
- Seite 26 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page6 MANUTENÇÃO E LIMPEZA • Pode limpar o aparelho com um pano ligeiramente húmido. • IMPORTANTE: nunca utilize produtos abrasivos que possam deteriorar os revestimentos. • Limpe regularmente as grelhas de entrada e saída de ar. • Quando o aparelho não estiver a ser utilizado, deve guardá-lo num local protegido da humidade.
- Seite 27 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page7...
- Seite 28 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page8...
- Seite 29 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page9...
- Seite 30 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page10...
- Seite 31 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page11...
- Seite 32 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page12...
- Seite 33 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page13...
- Seite 34 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page14...
- Seite 35 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page15 型號 ： 型號 和 ： 按鈕 運行模式選擇開關： 停止位置 涼風功能的位置 靜音 溫度設定及風速於 （型號 ）或 （型號 和 ） 運行 調整、通風 （型號 ）或 （型號 和 ）位置 指示燈 按鈕１運行設備時，指示燈發亮...
- Seite 36 1800129430-01_RO_CHAUFFAGE_SO2320-SO2330-SO6510_1800129430/01 25/04/14 11:12 Page16 按鈕 溫度調節器 按鈕１應置於位置 或 溫度設定：應根據您的舒適感覺對溫度進行調整， 防凍位置 此功能可以使正常隔離地方的溫度自動保持在 以上，其體積與設備排 出的功率相符。 重要提示：首之使用時，短暫時間可能釋出少量氣味或煙霧 (這是新電器常見現象：這些情況會在幾分 鐘內消失)。 保養和存儲 • 您可以用輕微濕潤的擦布擦拭設備。 • 重要提示：請勿使用研磨產品，因為其可能會損壞設備塗層。 • 按時清理氣體進入和流出網格。 • 當您不使用設備時，應將設備放置在乾燥的地方。...