Compaq Fibre Channel Storage Hub 12 Port Installationshandbuch
Inhaltszusammenfassung für Compaq Fibre Channel Storage Hub 12 Port
- Seite 1 Fibre Channel Storage Hub 12 Port Installationshandbuch Erste Ausgabe (Juni 1999) Teilenummer 340662-042 Compaq Computer Corporation...
- Seite 2 ZWECK, EINES RECHTSANSPRUCHES ODER BEI VERLETZUNGEN VON RECHTEN DRITTER AB. Dieses Handbuch enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Ohne schriftliche Genehmigung der Compaq Computer Corporation darf dieses Handbuch weder vollständig noch in Auszügen kopiert oder in anderer Form vervielfältigt werden. © 1999 Compaq Computer Corporation.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Warn- und Sicherheitshinweise zum Hub ..............2-3 Installation ........................ 2-3 Rack-Montage oder Desktop-Installation..............2-4 Benötigtes Werkzeug....................2-4 Anbringen der Montageteile für Installationen im Compaq Rack ......2-5 Rack-Montageteile..................... 2-5 Rack-Montageschienen und Gehäuse-Gleitschienen ........2-6 Befestigen der Rack-Montageschienen am Rack ..........2-6... - Seite 4 Laser-Sicherheitshinweise................. B-4 Konformität mit den CDRH-Richtlinien............B-4 Etikett für Laserprodukte................... B-5 Laserdaten......................B-5 Anhang C Anforderungen an das Netzkabel Allgemeine Anforderungen ..................C-1 Länderspezifische Anforderungen................C-2 Anhang D Technische Daten Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port ........D-1 Stichwortverzeichnis...
-
Seite 5: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch Dieses Handbuch soll bei den einzelnen Installationsschritten, bei Betrieb, Fehlerbeseitigung und späteren Erweiterungen als Referenz dienen. Typographische Konventionen Zur Unterscheidung der verschiedenen Textelemente dienen in diesem Dokument die folgenden Konventionen. Tasten Tasten werden fett dargestellt. Ein Pluszeichen zwischen zwei Tasten gibt an, daß... -
Seite 6: Symbole Im Text
StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Eintippen Wenn Sie zum Eintippen von Informationen aufgefordert werden, geben Sie die Daten ein, ohne die Eingabetaste zu drücken. Eingeben Wenn Sie zum Eingeben von Informationen aufgefordert werden, geben Sie die Daten ein und drücken dann die Eingabetaste. -
Seite 7: Rack-Stabilität
Über dieses Handbuch vii Jede mit diesen Symbolen markierte RJ-45-Anschlußbuchse weist auf einen Netzwerkanschluß hin. VORSICHT: Um die Gefahr einer Verletzung durch Stromschlag oder Feuer und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden dürfen hier keine Telefon- oder andere Telekommunikationsstecker angeschlossen werden. -
Seite 8: Kundenunterstützung
Außerhalb der USA, Kanadas und Deutschlands wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene Compaq Technical Support Phone Center. Die Telefonnummern für die weltweite Technische Kundenunterstützung finden Sie auf der Compaq Web-Site: Die Compaq Web-Site erreichen Sie im Internet unter http://www.compaq.com. Bevor Sie Compaq anrufen, sollten Sie sich folgende Informationen bereitlegen: Ihre Registriernummer für die Kundenunterstützung... -
Seite 9: Compaq Web-Site
Über dieses Handbuch ix Compaq Web-Site Auf der Compaq Web-Site finden Sie Informationen zu diesem Produkt sowie die neuesten Treiber und Flash ROM-Images. Die Compaq Web-Site erreichen Sie im Internet unter http://www.compaq.com. Compaq Partner Unter den nachstehenden Telefonnummern können Sie den Namen eines Compaq Partners in Ihrer Nähe erfahren:... -
Seite 10: Produktübersicht
Kapitel Produktübersicht Der Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port ist ein aktiver Hub mit 12 Ports für Fibre Channel-Arbitrated Loop- (FC-AL) Speicher- Cluster, Server-Cluster und Netzwerke. Das Gerätekonzept ermöglicht die Anbindung von Massenspeichern in Gigabit-Geschwindigkeit, Skalierbarkeit in modularen Netzwerken und differenziertes Netzwerkmanagement. -
Seite 11: Leistungsmerkmale
Einfache Bedienung - Port-Bypass-Schaltung für flexible Konfiguration. Vereinfachte, zentrale Kabelführung Funktionen Der Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port übernimmt die laufende Überwachung der seriell übertragenen Daten und konfiguriert ein FC-AL-Netzwerk automatisch. Die Realisierung zusätzlicher FC-AL-Knoten mit ANSI-Kabeln wird zu einem einfachen Plug&Play-Vorgang. Fehlende oder ausgefallene Loop-Knoten werden erkannt. -
Seite 12: Übersicht Über Die Installation Des Compaq Storageworks Fibre
Übersicht über die Installation des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port In diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen zum Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port: Anbringen der Montageteile bei Rack-Montage Einbauen des Hub im Rack Anbringen der Gummifüße für Desktop-Installationen... -
Seite 13: Sicherheitshinweis Zum Rack-Einbau
2-2 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Abbildung 2-1. Hub 12 Port in einem Compaq Rack Sicherheitshinweis zum Rack-Einbau VORSICHT: Beachten Sie folgende Hinweise, um Verletzungen oder Beschädigungen von Geräten zu vermeiden: Die Ausgleichsfüße des Racks müssen bis zum Boden reichen und so eingestellt sein, daß... -
Seite 14: Warn- Und Sicherheitshinweise Zum Hub
Übersicht über die Installation des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port 2-3 Warn- und Sicherheitshinweise zum Hub VORSICHT: Beachten Sie folgende Hinweise, um Verletzungen oder Beschädigungen von Geräten zu vermeiden: Deaktivieren Sie nie den Schutzleiter des Netzkabels. Der Schutzleiter erfüllt eine wichtige Sicherheitsfunktion. -
Seite 15: Rack-Montage Oder Desktop-Installation
2-4 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Rack-Montage oder Desktop-Installation Der Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port kann in einem Rack oder frei stehend (Desktop-Installation) betrieben werden. Dieses Handbuch beschreibt vorwiegend die Rack-Installation. Für die Rack-Montage wird ein normgerechtes 19-Zoll-Einbau-Rack benötigt. Es eignen sich neben den von Compaq vertriebenen Systemen auch adäquate Produkte von... -
Seite 16: Anbringen Der Montageteile Für Installationen Im Compaq Rack
Übersicht über die Installation des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port 2-5 Anbringen der Montageteile für Installationen im Compaq Rack Rack-Montageteile In der Verpackung finden Sie folgende Montageteile: Abbildung 2-2. Rack-Montageteile Rack-Montageschienen Gleitschienen für Gehäuse Schrauben für Schienen und Frontplatte (1 HE) -
Seite 17: Rack-Montageschienen Und Gehäuse-Gleitschienen
Rack-Montageschienen und Gehäuse-Gleitschienen Die beiden Rack-Montageschienen (lang) und die Gleitschienen (kurz) halten den Hub im Compaq Rack. Die Gleitschienen werden am Gehäuse des Hub befestigt und dann in die Rack-Montageschienen eingesetzt, welche vorne und hinten am Rack angeschraubt sind. Abbildung 2-3. Gleitschienen... - Seite 18 Übersicht über die Installation des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port 2-7 1. Legen Sie die beiden Rack-Montageschienen bereit. 2. Befestigen Sie die erste Montageschiene mit zwei Kreuzschlitzschrauben M6 x 1,0-12L an der Vorderseite des Racks. Eine Schraube ist für das obere Loch vorgesehen und eine Schraube für das untere.
-
Seite 19: Befestigen Der Gehäuse-Gleitschienen Am Hub
2-8 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Befestigen der Gehäuse-Gleitschienen am Hub 1. Legen Sie die beiden Gehäuse-Gleitschienen bereit. 2. Befestigen Sie die flache Seite einer Gleitschiene mit zwei Kreuzschlitzschrauben M6 x 1,0-6L an einer Gehäuseseite des Hub. Abbildung 2-5. Anbringung einer Gleitschiene... -
Seite 20: Einbauen Des Hub Im Rack
Übersicht über die Installation des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port 2-9 Einbauen des Hub im Rack 1. Richten Sie die Gleitschienen, die am Hub befestigt sind, an den Schienen im Rack aus, und schieben Sie den Hub vorsichtig in das Rack ein. - Seite 21 2-10 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Wenn der Hub eingeschoben ist, hat dessen Vorderseite einen Abstand von ca. 15 cm von der Vorderseite des Racks. Abbildung 2-7. Der Hub nach Einfahren ins Rack 3. Schieben Sie die untere Luftleitplatte ein.
- Seite 22 Übersicht über die Installation des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port 2-11 4. Schieben Sie die obere Luftleitplatte ein. Abbildung 2-9. Einbau der oberen Luftleitplatte 5. Befestigen Sie die 1-HE-Frontplatte mit zwei Kreuzschlitzschrauben M6 x 1,0-12L. Abbildung 2-10. Einbau der 1U-Frontplatte...
-
Seite 23: Anbringen Der Gummifüße Bei Desktop-Installation
2-12 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Jetzt können die Multi-Mode-Fibre-Channel-Kabel angeschlossen und das Gerät eingeschaltet werden. Abbildung 2-11. Hub 12 Port in einem Compaq Rack Anbringen der Gummifüße bei Desktop-Installation Wenn das Gerät nicht in ein Rack eingebaut wird, müssen die vier selbstklebenden Gummifüße angebracht werden, die mitgeliefert sind. -
Seite 24: Die Komponenten Der Geräterückseite
Übersicht über die Installation des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port 2-13 Abbildung 2-12. Einbau der vier Gummifüße – nur für Desktop-Installation Die Komponenten der Geräterückseite Auf der Rückseite des Geräts befinden sich LEDs, Anschlüsse und Schalter, die Sie zum Abschluß der Installation benötigen. Die nachstehende Abbildung und Tabelle 2-1 beschreiben die einzelnen Elemente. - Seite 25 2-14 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Tabelle 2-1 Die Komponenten auf der Rückseite Komponente Status Bedeutung oder Verwendungszweck Betriebsanzeige Die LED leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Das Gerät ist ausgeschaltet, oder es herrscht Stromausfall. Kapitel 3, „Fehlerbeseitigung“, nennt geeignete...
-
Seite 26: Anschluß Der Gbic-Module Und Der Fibre-Channel-Kabel Am Hub
Übersicht über die Installation des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port 2-15 Anschluß der GBIC-Module und der Fibre-Channel-Kabel am Hub Der Hub ist mit 12 modularen Anschlüssen ausgerüstet, die im Gigabit- Bereich arbeiten und vom Benutzer konfiguriert werden können. Die Anschlüsse entsprechen der Spezifikation gemäß... - Seite 27 2-16 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port 2. Stecken Sie ein Ende eines Fibre-Channel-Kabels in das GBIC-Modul, das Sie in Schritt 1 installiert haben. Das andere Ende stellt die Verbindung zu einem aktiven FC-AL-Gerät her. Das GBIC-Modul und das Fibre-Channel-Kabel sind mechanisch so codiert, daß sich immer die richtige Anschlußlage ergibt.
-
Seite 28: Anschließen Des Netzkabels Und Ausführen Des Selbsttests
Übersicht über die Installation des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port 2-17 Anschließen des Netzkabels und Ausführen des Selbsttests Nachdem Sie die Fibre-Channel-Kabel am Hub angeschlossen haben, können Sie die Stromversorgung herstellen und eine automatische Systemprüfung starten. 1. Stecken Sie das Netzkabel in den Hub und dann in eine geerdete Steckdose. - Seite 29 2-18 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port 2. Prüfen Sie, ob an allen Anschlüssen, in denen ein GBIC-Modul installiert ist, die oberen grünen GBIC-LEDs aufleuchten. Abbildung 2-17. Überprüfen der GBIC LED-Anzeigen 3. An allen Anschlüssen, die nicht in den Loop einbezogen sind, muß die untere gelbe Bypass-LED leuchten.
-
Seite 30: Fehlerbeseitigung
Kapitel Fehlerbeseitigung In diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen zum Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port: Anleitungen zur Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigung mit Hilfe der LEDs und der Reset-Taste auf der Geräterückseite Anleitungen zur Fehlerbeseitigung Wenn ein Zugriffsproblem mit einem FC-AL-Gerät am Hub vorliegt, kann die Ursache hierfür im FC-AL-Gerät, im Hub, im Host oder in einer der... -
Seite 31: Fehlerbeseitigung Mit Leds Und Reset-Taste
3-2 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port 3. Prüfen Sie am Hub den korrekten Sitz der angeschlossenen GBIC-SW- Module. 4. Vergewissern Sie sich, daß beide Enden jedes Fibre-Channel-Kabels mit aktiven, eingeschalteten FC-AL-Geräten verbunden sind. Fehlerbeseitigung mit LEDs und Reset-Taste Wenn Probleme mit dem Hub bestehen, suchen Sie in Tabelle 3-1 nach der Symptombeschreibung, die der vorliegenden Situation am nächsten kommt. - Seite 32 Fehlerbeseitigung 3-3 Fehlerbeseitigung mit LEDs und Reset-Taste Fortsetzung Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Störungsanzeige leuchtet 1. Temperaturfehler 1. Prüfen Sie, ob die nach dem 60 s dauernden Luftleitplatten durchlässig sind. 2. Störung im Hub Selbsttest weiter. Prüfen Sie die Umgebungstemperatur. 2. Setzen Sie sich mit der Kundenunterstützung in Verbindung.
-
Seite 33: Ausführen Eines Selbsttests Nach Der Inbetriebnahme
12 Anschlüsse untersucht werden sollen, müssen an allen 12 Anschlüssen aktive Geräte angeschlossen sein. Kapitel 2, „Übersicht über die Installation des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port“, enthält Hinweise zur Verkabelung. 1. Wenn der Hub nicht eingeschaltet ist, schließen Sie das Netzkabel erst am Hub und dann an einer geerdeten Wandsteckdose an. - Seite 34 Fehlerbeseitigung 3-5 2. Prüfen Sie, ob an allen Anschlüssen, die mit einem GBIC-Modul ausgerüstet sind, die grüne GBIC-LED leuchtet. Abbildung 3-2. Überprüfen der GBIC-LED-Anzeigen 3. An allen Anschlüssen, die nicht in den Loop einbezogen sind, muß die untere gelbe Bypass-LED leuchten. Beispielsweise ist Port 2 in der folgenden Abbildung kein Element des Loops.
-
Seite 35: Anhang
Anhang Elektrostatische Entladung Zum Vermeiden von Schäden am System beachten Sie bitte beim Einrichten des Systems oder beim Umgang mit Bauteilen die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen. Die Entladung statischer Elektrizität über einen Finger oder einen elektrischen Leiter kann die Systemplatine oder andere Bauteile beschädigen, die gegenüber elektrostatischen Entladungen empfindlich sind. -
Seite 36: Erdungsmethoden
Elektrizität ableitenden Arbeitsmatte. Besitzen Sie keine geeigneten Hilfsmittel, um eine ordnungsgemäße Erdung sicherzustellen, setzen Sie sich mit einem Compaq Partner in Verbindung. HINWEIS: Weitere Informationen zu statischer Elektrizität und Unterstützung bei der Installation des Produkts erhalten Sie bei Ihrem Compaq Partner. -
Seite 37: Zulassungsbestimmungen
Anhang Zulassungsbestimmungen Dieser Abschnitt enthält Zulassungsbestimmungen und -hinweise: FCC-Hinweis Kanadischer Hinweis EU-Hinweis Laser-Geräte FCC-Hinweis In Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen sind die Grenzwerte für Strahlenemissionen (RF) festgelegt, die einen interferenzfreien Empfang von elektomagnetischen Signalen erlauben. Viele elektronische Geräte einschließlich Computer erzeugen zusätzlich zu ihren eigentlichen Funktionen hochfrequente Schwingungen und sind deshalb von diesen Bestimmungen betroffen. -
Seite 38: Geräte Der Klasse A
B-2 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Das Klassifizierungsetikett weist darauf hin, welcher Klasse (A oder B) das Gerät angehört. Geräte der Klasse B haben eine FCC-Kennung oder ein FCC- Logo auf dem Etikett. Geräte der Klasse A haben keine FCC-Kennung bzw. -
Seite 39: Hinweis Für Kanada
Zulassungsbestimmungen B-3 Hinweis für Kanada Geräte der Klasse A Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt die Grenzwerte, die in den kanadischen Richtlinien für funkstörende Geräte festgelegt sind. EU-Hinweis Produkte mit dem CE-Zeichen erfüllen die Anforderungen der von der EU- Kommission ausgegebenen EMV-Richtlinie (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG). -
Seite 40: Laser-Zulassung
B-4 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Laser-Zulassung Das GBIC-SW-Modul enthält ein Lasergerät. Alle Compaq Produkte, die mit einem Lasergerät ausgestattet sind, erfüllen die entsprechenden Sicherheitsanforderungen einschließlich IEC 825. Hinsichtlich des Lasers entspricht das Gerät den Leistungsmerkmalen für Laserprodukte, die in den staatlichen Richtlinien für Laserprodukte der Klasse 1 festgelegt sind. -
Seite 41: Etikett Für Laserprodukte
Zulassungsbestimmungen B-5 Etikett für Laserprodukte Das folgende oder ein gleichwertiges Etikett ist außen auf dem Lasermodul angebracht. Dieses Etikett gibt an, daß das Gerät als Laserprodukt der Klasse 1 zertifiziert wurde. Laserdaten Lasertyp Halbleiterlaser GaAIAs Wellenlänge 770 nm - 860 nm Strahlablenkungswinkel 15 Grad Minimum Ausgangsleistung... -
Seite 42: Anforderungen An Das Netzkabel
Anpassung des Servers an die Spannung des Stromnetzes. Die Netzkabel für andere Länder müssen den Anforderungen in den jeweiligen Ländern entsprechen. Weitere Informationen zu den Anforderungen an das Netzkabel erhalten Sie bei Ihrem Compaq Händler. Allgemeine Anforderungen Die nachfolgend aufgeführten Anforderungen gelten für alle Länder: Die Länge des Netzkabels muß... -
Seite 43: Länderspezifische Anforderungen
C-2 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Länderspezifische Anforderungen Der folgenden Tabelle können Sie die Zulassungsbehörden der einzelnen Länder entnehmen: Tabelle C-1 Anforderungen an das Netzkabel - nach Ländern Land Zulassungsbehörde Hinweis Australien EANSW Belgien CEBC Dänemark DEMKO Deutschland... -
Seite 44: Technische Daten
Dieser Anhang enthält Betriebs- und Leistungsdaten des Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port. Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Tabelle D-1 Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Elektrotechnische Daten Bitübertragungsrate 2,125 GB/s, Vollduplex Norm ANSI X3T11 PH Gigabit-Anschlußtyp... - Seite 45 D-2 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Compaq StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Elektrotechnische Daten Fortsetzung Ausgangsleistung des Netzteils Dauerleistung 70 W Spitzenleistung 150 W Temperaturbereich ° Während des Betriebs bis 35° C ° ° Transport/Lagerung bis 50...
- Seite 46 Rack-Montageschienen 2-6 Fehlerbeseitigung Betriebsanzeige 3-3 Anleitungen 3-1 Fehlerbeseitigung mit LEDs und Betriebsanzeige (LED) 2-14 Bypass-LED 2-14, 3-2 Reset-Taste 3-2 Flexibilität 1-2 Frontplatte 2-11 Funktionen 1-2 Compaq Partner xi Compaq Rack-Installation 2-5 Compaq Web-Site xi GBIC-LED 2-14, 3-2 Gehäuse-Gleitschienen 2-6, 2-8...
- Seite 47 2 StorageWorks Fibre Channel Storage Hub 12 Port Hinweis zur Klasse A USA B-2 Hinweise Siehe Zulassungsbestimmungen Rack-Installation 2-5 http://www.compaq.com xi Rack-Montage-Schienen 2-6 Rack-Montageteile 2-5 Reset-Schalter 2-14 Reset-Taste 3-2 Installation RJ-45-Anschlußbuchse ix Hub 2-3 Rufnummern xi Installieren Fibre Channel Storage Hub im Rack 2-9 Gummifüße 2-12...