ProfiCare PC-BMG 3121 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung / Garantie
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones
• Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás •
Руководство по эксплуатации •
Blutdruckmessgerät
PC-BMG 3121
Blood Pressure Monitor • Bloeddrukmeter • Moniteur de tension artérielle • Tensiómetro
Monitor della pressione sanguigna • Ciśnieniomierz • Vérnyomásmérő
Монитор артериального давления •
0123
PC-BMG3121_IM_2024
03.04.24
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ProfiCare PC-BMG 3121
- Seite 1 • Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás • Руководство по эксплуатации • Blutdruckmessgerät PC-BMG 3121 Blood Pressure Monitor • Bloeddrukmeter • Moniteur de tension artérielle • Tensiómetro Monitor della pressione sanguigna • Ciśnieniomierz • Vérnyomásmérő...
-
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора • PC-BMG3121_IM_2024 03.04.24... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Auspacken und Kontrolle ..................4 2. Verpackungsinhalt und Übersicht der Bedienelemente ..........5 3. Sicherheitsvorkehrungen..................5 4. Produktzusammensetzung..................7 5. Verwendungszweck / Gebrauchsanweisung ............7 6. Kontraindikationen ....................7 7. Vorbereitung ......................7 8. Funktionseinstellung ....................8 9. Wie man richtig misst ....................9 10. Kontraindikationen, Vorsichtsmaßnahmen, Warnhinweise und Sofortanweisungen ..............13 11. -
Seite 5: Verpackungsinhalt Und Übersicht Der Bedienelemente
2. Verpackungsinhalt und Übersicht der Bedienelemente Nummer Bezeichnung Menge Arm-Blutdruckmessgerät Manschette 22 – 42 cm (8,66 – 16,53 Zoll) Benutzerhandbuch Gerät 1 Bildschirm 2 USB C Anschluss 3 Speicher Taste 4 Ein- / Aus Taste 5 Taste Benutzerauswahl (Einstellungstaste) 6 Luftauslass Bildschirm 1 Datum / Uhrzeit 2 Blutdruck-Klassifizierung... -
Seite 6: Legende, Zeichen Und Bedeutung
Legende, Zeichen und Bedeutung Informationen zum Warndokument, siehe Anhang Geräteklassifizierung: Typ BF Anwendungsteil Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung Gebrauchsanweisung beachten Trocken halten Niederspannung anfordern Vom Sonnenlicht fernhalten Senkrecht nach oben Das Gerät ist gegen spritzendes Wasser geschützt. Wasser, das aus jeder Richtung gegen das Gehäuse spritzt, sollte keine schädlichen Auswirkungen haben. -
Seite 7: Produktzusammensetzung
4. Produktzusammensetzung Dieses Produkt besteht aus dem Hauptteil und der Manschette. 5. Verwendungszweck / Gebrauchsanweisung Das Armblutdruckmessgerät ist für die Messung des systolischen und diastolischen Drucks sowie der Pulsfrequenz bei erwachsenen Personen mittels nicht-invasiver oszillometrischer Technik in medizinischen Einrichtungen oder zu Hause bestimmt. 6. -
Seite 8: Funktionseinstellung
8. Funktionseinstellung (1) Benutzermodus Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste „ “, um die Oberfläche zur Auswahl der Benutzergruppe aufzurufen. Drücken Sie dann erneut die Taste „ “, um die Benutzergruppen zu wechseln und auszuwählen. (2) Einstellung von Datum und Uhrzeit Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand ca. -
Seite 9: Einstellung Der Anzeigeeinheit
(3) Einstellung der Anzeigeeinheit Es gibt zwei Einheiten für die Blutdruckanzeige, mmHg und kPa. Die Standardeinheit ist mmHg. Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand die „ “-Taste für ca. 5 Sekunden, um die Einheitenauswahl aufzurufen. Drücken Sie die Taste „ “, um zwischen mmHg und kPa zu wechseln, und drücken Sie dann die Taste „... - Seite 10 (2) Anlegen der Armmanschette 1) Schließen Sie die Armmanschette an Ihren Monitor an, indem Sie den Luftstecker fest in die Luftbuchse stecken. 2) Führen Sie Ihre Hand durch die Schlaufe der Manschette. Ziehen Sie an der Manschette, bis sie Ihren linken Oberarm erreicht. Hinweis •...
- Seite 11 3) Vergewissern Sie sich, dass der Luftschlauch auf der Innenseite Ihres Arms liegt, und wickeln Sie die Manschette fest an, damit sie sich nicht um Ihren Arm bewe- gen kann. 4) Wenn Sie eine Messung an Ihrem Arm vornehmen, sollte der Luftschlauch an der Seite Ihres Ellenbogens und an der Unterseite Ihres Arms entlang verlaufen.
-
Seite 12: Durchführung Der Messung
(4) Durchführung der Messung Beginnen Sie mit der Messung, nachdem Sie die Manschette angelegt haben: Drücken Sie die Taste „ “ und die Manschette beginnt sich aufzublasen. Bitte be- wegen Sie sich nicht und sprechen Sie während der Messung nicht. Hinweis: Wenn Sie sich während der Messung unwohl fühlen, drücken Sie sofort die Taste „... -
Seite 13: Kontraindikationen, Vorsichtsmaßnahmen, Warnhinweise Und Sofortanweisungen
an. Drücken Sie die Taste „ “ erneut, und der letzte gemessene Wert wird an- gezeigt. Drücken Sie erneut die Taste „ “, und die übrigen Messwerte werden nacheinander angezeigt. (6) Speicher löschen Drücken Sie im Ausschaltmodus die Taste „ “, um die Benutzergruppe auszu- wählen, deren Messwerte gelöscht werden sollen. - Seite 14 • Nehmen Sie KEINE Medikamente aufgrund der Messwerte des Geräts ein. Wen- den Sie sich an Ihren Arzt, um spezifische Informationen über Ihren Blutdruck zu erhalten. Der Patient sollte keine Selbstdiagnose stellen oder sich selbst aufgrund der Messergebnisse behandeln. Halten Sie sich bitte an die Anweisungen Ihres Arztes oder Gesundheitsdienstleisters.
-
Seite 15: Allgemeine Fragen Und Antworten Zum Blutdruck
• Lassen Sie den Monitor NICHT fallen und setzen Sie ihn keinen starken Stößen oder Vibrationen aus. • Verwenden Sie diesen Monitor NICHT an Orten mit hoher / niedriger Luftfeuchtig- keit und Temperatur. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von aktiven HF-chirurgischen Geräten oder in einem HF-abgeschirmten Raum eines ME-Systems für die Mag- netresonanztomographie, wo es zu starken EM-Störungen kommen kann. -
Seite 16: Abnormale Phänomene Und Handhabung
• Der Patient sitzt während der Messung nicht richtig. Bücken, Kippen, Beugen und Sitzen im Schneidersitz sind bei der Blutdruckmessung nicht erwünscht, da dadurch der Druck im Bauchraum erhöht wird oder die Armhaltung unterhalb des Herzens liegt. Bitte nehmen Sie die Messungen in der richtigen Haltung vor. F3: Wann kann ich bessere Messwerte erhalten? •... -
Seite 17: Mögliche Fehler
* Fehlerbehebung Anomalie Mögliche Fehler Lösung Kein Einschalten Die Leistung ist unzurei- Ersetzen Sie die Batterien oder möglich chend setzen Sie das Typ-C-Ladekabel zur Stromversorgung ein Die Plus- und Minuspole Legen Sie die Batterien richtig ein der Batterie sind verkehrt herum eingesetzt Keine Druckbe- Der Stecker des Luft-... -
Seite 18: Reinigung Und Desinfektion
13. Reinigung und Desinfektion (1) Reinigung Das Gerät kann mit einem weichen, sauberen Tuch gereinigt werden, das mit einer kleinen Menge eines neutralen Reinigungsmittels oder Wasser angefeuchtet wurde. Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel und achten Sie darauf, dass kein Teil des Monitors in eine Flüssigkeit getaucht wird. (2) Desinfektion Empfohlenes Desinfektionsmittel 75 %iger medizinischer Alkohol... -
Seite 19: Instandhaltung Und Wartung
- Für den Betrieb des Geräts ist keine Wartung oder Instandhaltung erforderlich. Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät fließen. 15. Spezifikationen Name des Arm-Blutdruckmessgerät Produkts Modell AOJ-30E (PC-BMG 3121) Anzeige LCD-Bildschirm Messmethode Oszillometrische Messung Messteil Oberarm... - Seite 20 Automatische 1 Minute ohne Betrieb Abschaltung Stromquelle 4xAAA d.c. 6 V oder d.c. 5 V Typ C Kabel Verwendetes Teil Typ BF Betriebsart Kontinuierlicher Betrieb IP-Klassifizierung IP21 Gewicht Etwa 220 g (ohne Batterien) Abmessungen 118 mm (1) x 98 mm (B) x 62,5 mm (H) (4,65 Zoll x 3,86 Zoll x 2,46 Zoll) Bildschirmgröße 44,5 mm (1) x 58,5 mm (B) 2,9 Zoll...
-
Seite 21: Anhang 1 Emv-Informationen
16. Anhang 1 EMV-Informationen Leitfaden und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung Das Arm-Blutdruckmessgerät ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Benutzer des Armblutdruckmessgerätes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Emissionen Einhaltung Elektromagnetische Um-... -
Seite 22: Störfestigkeitsprüfung
Leitfaden und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Arm-Blutdruckmessgerät ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Benutzer des Armblutdruckmessgerätes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeitsprüfung IEC 60601 Prüfstufe Konformitätsstufe Elektrostatische Entladung ±8 kV Kontakt... - Seite 23 PC-BMG3121_IM_2024 03.04.24...
- Seite 24 Leitfaden und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Gestrahlte HF Erfüllungsgrad Testfrequenz Modulation IC 60601-1-2 IEC 61000-4-39 (A/m) (Prüfspezifikatio- 30 kHz nen für Gehäuse 134,2 kHz Pulsmodulation oder Stör- 2,1 kHz festigkeit gegen 13,56 kHz Pulsmodulation magnetische 50 kHz Nahfelder) HINWEIS: • Der optionale Netzadapter sollte die Anforderungen der Norm IEC 60601-1 er- füllen.
- Seite 226 PC-BMG 3121 Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Internet: www.proficare-germany.de Made in P.R.C. PC-BMG3121_IM_2024 03.04.24...