Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SMSZ 1 B2
- Seite 1 DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS SMSZ 1 B2 DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS Guide de démarrage rapide BEWEGINGSSENSOR Quick-Start-Guide BEWEGUNGSSENSOR Quick-Start-Guide IAN 400869_2107...
- Seite 2 FR/BE Guide de démarrage rapide Page NL/BE Quick-Start-Guide Pagina DE/AT/CH Quick-Start-Guide Seite...
- Seite 3 Ce petit guide de démarrage rapide fait partie intégrante du mode d‘emploi. Il sert à la mise en service immédiate de ce produit. Lisez le mode d’emploi avant l’utilisation et respectez en particulier les consignes de sécurité. Pour pouvoir lire l‘intégralité des fonctions du produit, veuillez sélectionner le lien Mode d’emploi dans le menu de l‘application Moi.
- Seite 4 Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der Bedienungs- anleitung. Sie dient dazu, dieses Produkt sofort in Betrieb nehmen zu können. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungs anleitung und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Um alle Funktionen des Produkts vollständig nachlesen zu können, wählen Sie bitte den Link Bedienungsanleitung im App-Menü...
- Seite 5 DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS Utilisation conforme aux prescriptions . . . . . . . . . . . Page 6 Vous avez besoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6 Description des pièces .
- Seite 6 ˜ Utilisation conforme Une utilisation de ce genre se fait à vos risques et périls . aux prescriptions La commande et la Ce détecteur de mouvements (désigné configuration du produit ci-après comme « Produit ») est un se font via l’application appareil de technologie d’information . Lidl Home .
- Seite 7 ˜ Description des pièces 12 ] 10 ] 11 ] Vis (x2) Touche anti-manipulation de Cheville (x2) l'alarme Tige métallique Languette de protection Détecteur de mouvements Trous de vissage 10 ] Fixation murale 11 ] Orifice (touche de réinitialisation/ Pile 12 ] touche de réseau) Compartiment de la pile...
- Seite 8 Non illustré : Petit guide de démarrage rapide Consignes de sécurité 13 ] 14 ] ˜ Données techniques Tension de fonctionnement Type de piles 2 x 1,5 V (AAA) Plage de fréquence de 2,4 à 2,485 GHz Puissance d'émission max . 13 dBm Durée de fonctionnement 12 mois (60 sonneries/jour)
- Seite 9 ˜ Coupler le produit et 6 . Sélectionner {Détecteur de mouvements} . l'appareil portable Produit non listé ? Préparation Tapez sur {Divers} . Installez l'application Lidl Home et configurez la passerelle Enfoncer la tige métallique ( mode d’emploi de la pendant env . 5 secondes dans passerelle) .
- Seite 10 ˜ Séparer le produit 13 . Tapez sur {Terminé} . manuellement du 14 . Couplage terminé . réseau 15 . Passer à l’écran d'accueil : Tapez sur {<} . ˜ Découpler le produit de l’appareil portable Ouvrir Lidl Home . {Chez moi} : 2 .
- Seite 11 ˜ Signaux à LED Signal Signification 30 s Phase de préparation Alarme de mouvement/alarme anti-manipulation (le produit a été retiré de la fixation murale) (rapide) Le produit est connecté au réseau Connexion réussie avec le réseau Coupure réussie du réseau Explication des symboles LED allumée LED clignote...
- Seite 12 ˜ Dépannage Problème Cause Solution Distance entre le produit et Repositionner le produit ou la passerelle trop grande . Le produit ne la passerelle domotique . peut pas être Parois ou obstacles entre le Déclencher le produit . commandé . produit et la passerelle .
- Seite 13 BEWEGINGSSENSOR Beoogd gebruik ....... . Pagina 14 U hebt nodig ........Pagina 14 Onderdelenbeschrijving .
- Seite 14 ˜ Beoogd gebruik Dergelijk gebruik vindt op eigen risico plaats. Deze bewegingssensor (hierna “product” genoemd) is een Regeling en instelling van het informatietechnologisch apparaat. product vindt plaats via de app Lidl Home. Dit product dient voor de bewaking van binnenruimtes. Het product ˜...
- Seite 15 ˜ Onderdelenbeschrijving 12 ] 10 ] 11 ] Schroef (x2) Manipulatiealarmtoets Plug (x2) Beschermstrook Metalen pin Schroefgaten 10 ] Bewegingssensor Muurhouder 11 ] Batterij 12 ] Pingat (reset-/netwerktoets) Batterijvak NL/BE...
- Seite 16 Niet afgebeeld: Snelstartgids Veiligheidstips 13 ] 14 ] ˜ Technische gegevens Bedrijfsspanning Type batterij 2 x 1,5 V (AAA) Frequentiebereik 2,4 tot 2,485 GHz Max. zendvermogen 13 dBm Gebruiksduur 12 maanden (60 alarmen/dag) Montagehoogte 2,1 m Communicatieprotocol ZigBee 3.0 Ontvangstbereik ca. 70 m (vrije ruimte) Detectiebereik/-hoek ≤...
- Seite 17 ˜ Product en mobiel {Bewegingssensor} selecteren. apparaat koppelen Product niet vermeld? Tik op {Overig}. Voorbereiding App Lidl Home installeren Druk de metalen pin en Gateway configureren gedurende ca. 5 sec in het ( Gebruiksaanwijzing pingat tot de groene LED Gateway). snel knippert (afb. B).
- Seite 18 ˜ Product handmatig 13. Tik op {Gereed}. loskoppelen van het 14. Koppeling voltooid. netwerk 15. Wisselen naar startscherm: Tik op {<}. ˜ Product van het mobiele apparaat loskoppelen Open Lidl Home. {Thuis}: 2. Tabblad Tik op {Bewegingssensor}. 3. Tik op (rechtsboven).
- Seite 19 ˜ LED-signalen Signaal Betekenis 30 s Opwarmfase Bewegingsalarm/manipulatiealarm (het product werd van de wandhouder verwijderd) (snel) Het product wordt verbonden met netwerk Geslaagde verbinding met het netwerk Geslaagde loskoppeling van het netwerk Verklaring van de symbolen LED aan LED knippert NL/BE...
- Seite 20 ˜ Probleemoplossing Probleem Oorzaak Oplossing Afstand tussen het product en de Gateway te groot. Product of Gateway ergens anders neerzetten. Product Product niet Muren of andere vrijgeven. bestuurbaar. belemmeringen tussen het product en Gateway. Batterij leeg. Batterij vervangen. ˜ Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring Wij, OWIM GmbH &...
- Seite 21 BEWEGUNGSSENSOR Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 22 Sie benötigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 22 Teilebeschreibung .
- Seite 22 ˜ Bestimmungsgemäßer Eine derartige Verwendung erfolgt auf Ihre eigene Gefahr . Gebrauch Die Steuerung und Einrichtung Dieser Bewegungssensor (nachfolgend des Produkts erfolgt über die „Produkt“ genannt) ist ein App Lidl Home . Informationstechnologiegerät . Dieses Produkt dient zur Überwachung ˜ Sie benötigen von Innenräumen .
- Seite 23 ˜ Teilebeschreibung 12 ] 10 ] 11 ] Schraube (x2) Manipulationsalarmtaste Dübel (x2) Schutzstreifen Metallstift Schraublöcher 10 ] Bewegungssensor Wandhalterung 11 ] Batterie 12 ] Stiftloch (ResetTaste / Netzwerktaste) Batteriefach DE/AT/CH...
- Seite 24 Nicht abgebildet: Kurzanleitung Sicherheitshinweise 13 ] 14 ] ˜ Technische Daten Betriebsspannung Batterietyp 2 x 1,5 V (AAA) Frequenzbereich 2,4 bis 2,485 GHz Max . Sendeleistung 13 dBm Betriebszeit 12 Monate (60 Alarme/Tag) Montagehöhe 2,1 m Kommunikationsprotokoll ZigBee 3 .0 Empfangsreichweite ca .
- Seite 25 ˜ Produkt und Mobil‑ {Bewegungssensor} auswählen . gerät koppeln Produkt nicht aufgelistet? Vorbereitung {Sonstiges} antippen . App Lidl Home installieren und Gateway einrichten ( Gateway Metallstift ca . 5 Sekunden Bedienungs anleitung) . lang in Stiftloch drücken, bis grüne LED schnell blinkt Schutzstreifen aus dem...
- Seite 26 ˜ Produkt manuell vom {Fertig} 13 . antippen . Netzwerk trennen 14 . Kopplung abgeschlossen . 15 . Zum HomeBildschirm wechseln: {<} antippen . ˜ Produkt vom Mobil‑ gerät entkoppeln Lidl Home öffnen . {Zuhause}: 2 . Reiter {Bewegungssensor} antippen . antippen (oben rechts) .
- Seite 27 ˜ LED‑Signale Signal Bedeutung 30 s Aufwärmphase Bewegungsalarm / Manipulationsalarm (Produkt wurde von Wandhalterung entfernt) (schnell) Produkt wird mit Netzwerk verbunden Erfolgreiche Verbindung zum Netzwerk Erfolgreiche Trennung vom Netzwerk Symbolerklärung LED ein LED blinkt DE/AT/CH...
- Seite 28 ˜ Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Entfernung zwischen Produkt und Gateway zu groß . Produkt oder Gateway Produkt nicht Wände oder Hindernisse umstellen . Produkt auslösen . ansteuerbar . zwischen Produkt und Gateway . Batterie leer . Batterie ersetzen . ˜ Vereinfachte EU‑Kon formitäts erklärung Wir, OWIM GmbH &...
- Seite 29 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG07310 Version: 02/2022 IAN 400869_2107...