Inhaltsverzeichnis - Stocker 627 Benutzerhandbuch

Descrizione generale ...................................................................................................................................... 6
Fornitura........................................................................................................................................................... 7
Parametri.......................................................................................................................................................... 8
Avvertenze per uso in sicurezza ................................................................................................................... 9
Componenti e ricambi .................................................................................................................................. 12
Montaggio e utilizzo ..................................................................................................................................... 14
Batteria (non inclusa) .......................................................................................................................... 14
Caricabatterie (non incluso) ................................................................................................................ 14
Utilizzo ................................................................................................................................................. 14
Pulizia e manutenzione ....................................................................................................................... 16
Pulizia e cambio del filtro HEPA .......................................................................................................... 16
Dove riporre l'aspirapolvere ........................................................................................................................ 17
Smaltimento dei rifiuti e protezione dell'ambiente ................................................................................. 18
Problematiche ............................................................................................................................................... 19
Descripción general ...................................................................................................................................... 20
Suministro ...................................................................................................................................................... 21
Parámetros técnicos ..................................................................................................................................... 22
Advertencias para un uso seguro ............................................................................................................... 23
Componentes y recambios .......................................................................................................................... 26
Montaje y uso ................................................................................................................................................ 28
Batería (no includida) .......................................................................................................................... 28
Cargador (no incluido) ......................................................................................................................... 28
Uso....................................................................................................................................................... 28
Limpieza y mantenimiento .................................................................................................................. 30
Limpieza y cambio del filtro HEPA ...................................................................................................... 30
Dónde guardar el aspirador ......................................................................................................................... 31
Eliminación de residuos y protección del medio ambiente .................................................................... 32
Problemas ...................................................................................................................................................... 33
4
Art. 627 Art. 627
Allgemeine Beschreibung ............................................................................................................................ 34
Lieferumfang ................................................................................................................................................. 35
Technische Daten.......................................................................................................................................... 36
Hinweise zur sicheren Verwendung .......................................................................................................... 37
Bestandteile ................................................................................................................................................... 40
Montage und Bedienung ............................................................................................................................. 41
Aufbewahren des Staubsaugers ................................................................................................................ 45
Abfallentsorgung und Umweltschutz ........................................................................................................ 46
Störungsbehebung ....................................................................................................................................... 47
General description ...................................................................................................................................... 48
Included parts ............................................................................................................................................... 49
Technical data ............................................................................................................................................... 50
Instructions for a safe use ........................................................................................................................... 51
Components and spare parts ..................................................................................................................... 52
Assembly and use ......................................................................................................................................... 56
Where to store the vacuum ......................................................................................................................... 59
Waste disposal and environmental protection ........................................................................................ 60
Problems ........................................................................................................................................................ 61
Batterie (nicht inbegriffen) .................................................................................................................. 41
Ladegerät (nicht inbegriffen) ............................................................................................................... 41
Betreiben ............................................................................................................................................. 41
Reinigung und Instandhaltung ............................................................................................................ 44
Reinigung und Wechsel des HEPA-Filer .............................................................................................. 44
Battery (not included) .......................................................................................................................... 56
Charger (not included)......................................................................................................................... 56
Use ....................................................................................................................................................... 56
Cleaning and maintenance ................................................................................................................. 58
Cleaning and changing the HEPA filter ............................................................................................... 58
5