Fresenius Kabi Exelia Gebrauchsanweisung
Inhaltszusammenfassung für Fresenius Kabi Exelia
- Seite 1 Exelia Maintenance Adaptor EN - Instructions For Use FR - Notice d'utilisation DE - Gebrauchsanweisung NL - Gebruiksaanwijzing NO - Bruksanvisning CS - Návod k pou ití...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents EN - Instructions for Use FR - Notice d'utilisation DE - Gebrauchsanweisung NL - Gebruiksaanwijzing NO - Bruksanvisning CS - Návod k použití... -
Seite 28: De - Gebrauchsanweisung
DE - Gebrauchsanweisung Symbolbezeichnungen....................28 Einleitung.........................29 Beschreibung........................31 Inbetriebnahme........................32 Verbindung........................32 Trennen der Verbindung....................34 Reinigung, Wartung und Lagerung..................35 Technische Spezifikationen.....................36 Hinweise und Herstellererklärung zur EMV..............38 Meldung von schwerwiegenden Zwischenfällen.............39 Versionshinweise......................40 3.1 Symbolbezeichnungen Warnhinweis (Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung beachten beachten) Zeigt den Bevollmächtigen in der CE-Kennzeichnung Schweiz an Produktnummer/Teilenummer Seriennummer... -
Seite 29: Einleitung
HINWEIS: Die Zweckbestimmung des Geräts wird aus der in dem EU-Zertifikat genannten Zweckbestimmung der „Gerätegruppe“ übernommen. 3.2.3 Verwendungszweck Der Exelia Maintenance Adaptor soll die Kommunikation zwischen dem Gerät und der auf einem Wartungs-PC installierten Exelia Partner ermöglichen. Der Exelia Maintenance Adaptor versorgt das Gerät während der Wartungsarbeiten mit Energie. -
Seite 30: Einsatzumgebung
Die folgende Matrix stellt eine Übersicht zur Software-Kompatibilität zwischen den Geräten des Exelia Infusionssystems dar. In den Exelia Maintenance Adaptor ist keine Software integriert, aber der Exelia Maintenance Adaptor ist mit allen in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Geräten und Softwareversionen kompatibel. -
Seite 31: Beschreibung
Das Exelia Infusionssystem ist ein System, das aus Exelia-Produkten besteht, wie Exelia-Infusionspumpen, Exelia Link, Exelia Combox und Exelia Therapy Manager. Das Exelia Infusionssystem ist in erster Linie für die Installation am Patientenbett vorgesehen und kann auf zugelassenen Infusionsständern, festen Stativen und anderem zugelassenen Zubehör montiert werden. -
Seite 32: Inbetriebnahme
■ 1 Exelia Maintenance Adaptor mit einem Netzadapter und einem Ethernetkabel für die Verbindung des Exelia Maintenance Adaptor mit einem Wartungs-PC ■ 1 Qualitätskontrollzertifikat ■ 1 Elektrisches Konformitätszertifikat ■ 1 Gebrauchsanweisung Wenn der Verpackungsinhalt unvollständig oder beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte Ihre zuständige Fresenius Kabi-Vertretung... - Seite 33 Modifikationen des Exelia Infusionssystems während der tatsächlichen Nutzungsdauer den Anforderungen der Norm IEC 60601-1 entsprechen. Um Unterstützung zu erhalten, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Fresenius Kabi. 1. Schieben Sie den Exelia Maintenance Adaptor waagerecht in den Steckplatz Moduls, und stellen Sie dabei sicher, dass er hörbar einrastet.
-
Seite 34: Trennen Der Verbindung
Inneren des Exelia Maintenance Adaptor und ist nur durch das Kunststofffenster sichtbar. Starten Sie Exelia Partner und schließen Sie das Modul an Exelia Partner an, befolgen Sie dabei die Gebrauchsanweisung von Exelia Partner. 3.6 Trennen der Verbindung 1. -
Seite 35: Reinigung, Wartung Und Lagerung
4. Entfernen Sie den Exelia Maintenance Adaptor, indem Sie den blauen Feststellhebel an der hinteren rechten Ecke des Moduls drücken und den Exelia Maintenance Adaptor aus dem Modul ziehen 3.7 Reinigung, Wartung und Lagerung 3.7.1 Reinigung Wenn eine Reinigung erforderlich ist, lesen Sie die Gebrauchsanweisung des Exelia-Infusionsmoduls für die empfohlenen Reinigungsmittel. -
Seite 36: Recycling Und Entsorgung
DC Netzbuchse Stromversorgung 15 VDC - 1,6 A max Maximale 24 W Leistungsaufnahme Kommunikations- und Stromausgangsanschluss Funktion Stromausgang für Exelia-Module und Kommunikation. Anschluss an Modul Herkömmliche Buchse - 15 VDC ± 1 V Maximale 24 W Leistungsabgabe Kommunikations- Proprietär protokoll... - Seite 37 Strom ein / aus Spannung liegt an, wenn ein Exelia-Modul angeschlossen ist. Kein Strom, wenn kein Modul angeschlossen ist. Ethernetanschluss Funktion Verbindung zu Wartungs-PC Anschluss RJ45 (8P8C) Stecker Kompatibilität 100Base-TX Geschwindigkeit 100 Mb/s Abmessungen und Gewicht H/B/T 75 × 90 × 80 mm Gewicht Ca.
-
Seite 38: Leistungsaufnahme
Störfestigkeit dieses Geräts führen und einen unsachgemäßen Betrieb zur Folge haben. 3.8.1 Leistungsaufnahme Der Exelia Maintenance Adaptor hat keine wesentliche eigene Leistung, wie in der Norm IEC 60601-1 definiert. 3.9 Hinweise und Herstellererklärung zur EMV Das Exelia Maintenance Adaptor wurde gemäß den EMV-Normen für Medizingeräte geprüft. -
Seite 39: Elektromagnetische Emissionen
■ Schließen Sie den Exelia Maintenance Adaptor an eine Steckdose mit einem anderen Stromkreis an als die, an die der Patient oder das störende Gerät angeschlossen ist. ■ Sie sollten aber auf alle Fälle – unabhängig vom Kontext – einen Test auf Interoperabilität in einer realen Situation durchführen, um die richtige Aufstellung und den richtigen... -
Seite 40: Versionshinweise
ändernden Standards, Gesetzestexte und Materialien gelten die in diesem Dokument enthaltenen Texte und Abbildungen nur für das Gerät, dem sie beigelegt sind. Ohne vorherige Zustimmung von Fresenius Kabi darf dieses Dokument weder ganz noch teilweise vervielfältigt werden. Vigilant® und EXELIA® sind in ausgewählten Ländern eingetragene Handelsmarken von Fresenius Kabi.