Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Omega Anleitungen
  4. Kalibriergeräte
  5. CL310
  6. Handbuch

Omega CL310 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Handbuch
Online-Webshop
omega.de
E-Mail: info@omega.de
Aktuelle Handbücher:
www.omegamanual.info
CL310
Multifunktions-Prozesskalibrator

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Omega CL310

Inhaltszusammenfassung für Omega CL310

  • Seite 1 Handbuch Online-Webshop omega.de E-Mail: info@omega.de Aktuelle Handbücher: www.omegamanual.info CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator...
  • Seite 2 Prüfung mit dem CE-Zeichen versehen. Die Informationen in diesem Dokument wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt. OMEGA Engineering, Inc. kann jedoch keine Haftung für eventuelle Fehler übernehmen und behält sich Änderungen der Spezifkationen vor. WARNUNG: Diese Produkte sind nicht für den medizinischen Einsatz konzipiert und dürfen nicht an Menschen...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einführung Kundendienst ................5 Standardausstattung ..............5 Sicherheitsinformationen............6 Bedieneroberfläche................9 Hauptanzeige .................11 Menüzeile ................12 Cursorsteuerung/Sollwerteinstellung ........17 Verwendung der Messen-Betriebsarten (Untere Anzeigenzeile) Messen von Spannungen und Frequenzen......19 Messen von mA...............20 Messen von Temperaturen ............20 Messen von Drücken ..............22 Verwendung der Geben-Betriebsarten (Untere Anzeigenzeile) Einstellung der Ausgangsparameter 0% und 100% ....25 Verwenden der automatischen Ausgangsfunktion ....25 Geben von mA ...............26...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Fernbedienung Einrichtung der RS232-Schnittstelle zur Fernbedienung ..42 Wechsel zwischen Fernbedienung und lokaler Bedienung ..43 Verwenden von Befehlen............44 Befehle und Fehlerkodes zur Fernbedienung ......49 Eingabe von Befehlen .............53 Dokumentations-Modus Einführung................67 Neue Messstelle als Vorher-Prüfung ........80 Einstellung................96 Heruntergeladene Vorher-Prüfung für die Messstelle .....99 Nachher-Prüfung ..............101 Anzeige der Prüfergebnisse ..........103 Drucken der Prüfergebnisse..........105...

  • Seite 5: Einführung

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Einführung Der Omega CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator ist ein batteriebetriebenes Handheld-Gerät zum Messen und Geben elektrischer und physikalischer Parameter. Der Kalibrator hat folgende Merkmale und Funktionen: • Ein zweizeiliges Display. Die obere Zeile wird zum Messen von Spannung, Strom und Druck verwendet. Die untere Zeile kann zum Messen von Spannung, Strom, Druck, Temperatur (Widerstandsfühler oder Thermoelemente), Frequenz und...

  • Seite 6: Sicherheitsinformationen

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Sicherheitsinformationen Verwendete Symbole Die folgende Tabelle zeigt einige internationale elektrotechnische Symbole. Auf dem Gerät und in dieser Anleitung können einige oder alle dieser Symbole verwendet werden. Symbol Beschreibung AC (Wechselstrom) AC-DC Batterie CE in Übereinstimmung mit EG-Richtlinien DC (Gleichstrom)
  • Seite 7 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Für die Begriffe „Warnung“ und „Vorsicht“ gelten folgende Definitionen. • „Warnung“ weist auf Zustände und Handlungen hin, die eine Gefahr für den Benutzer darstellen können. • “Vorsicht“ weist auf Zustände und Handlungen hin, die zu Schäden am verwendeten Gerät führen können.
  • Seite 8 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator • Verwenden Sie den Kalibrator nicht, wenn er nicht einwandfrei funktioniert. Möglicherweise sind Schutzfunktionen unwirksam geworden. Wenn Sie unsicher sind, geben Sie den Kalibrator zum Service. • Setzen Sie den Kalibrator nicht in explosionsgefährdeten Bereichen ein (z. B. Gas, Dämpfe, Staub).

  • Seite 9: Bedieneroberfläche

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Bedieneroberfläche Abbildung 1 zeigt Eingangs- und Ausgangsbuchsen des Kalibrators, Tabelle 1 beschreibt deren Funktion. Abbildung 1. Ein- und Ausgangsbuchsen Tabelle 1: Ein- und Ausgangsbuchsen Name Beschreibung 1, 2 Galv. getrennte Eingangsbuchsen zum Messen von Strom und Buchsen mA/V Spannung sowie zur Messkreisspeisung.
  • Seite 10 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Abbildung 2 zeigt die Position der Tasten am Kalibrator. Tabelle 2 beschreibt die Funktionen der einzelnen Tasten. Abbildung 2. Tastatur Tabelle 2. Tastenfunktionen Name Funktion Funktionstasten Bedienung der Menüzeile unten in der F1, F2, F3 Kalibratoranzeige. F1 wählt die Option im linken Feld, F2 die Option im mittleren Feld und F3 die Option im rechten Feld.

  • Seite 11: Hauptanzeige

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Hauptanzeige Abbildung 3. Anzeige Die in Abbildung 3 dargestellte Anzeige des Kalibrators ist in drei Hauptbereiche unterteilt: die obere Zeile, die untere Zeile und die Menüzeile. Die obere Zeile zeigt Messwerte für Gleichspannung, Gleichstrom (mit oder ohne Speisung) und Druck an.
  • Seite 12 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Tabelle 3: Funktionen der Anzeige Name Beschreibung Primäre Parameter Einstellung, welche Messgrößen gemessen oder gegeben werden. In der oberen Zeile sind folgende Optionen verfügbar: VOLTS IN (V EIN), PRESSURE (DRUCK), mA IN (mA EIN) und mA LOOP (mA Speisung). In der unteren Zeile sind folgende Optionen verfügbar: Volts, TC...

  • Seite 13: Menüzeile

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Menüzeile Die Menüzeile unten in der Anzeige steuert, welche Parameter in der Anzeige erscheinen. Zur Navigation durch die Optionen in der Menüzeile werden die Funktionstasten (F1, F2 und F3) verwendet. Die Anordnung aller Ebenen und Optionen entnehmen Sie bitte dem Menübaum.
  • Seite 14 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Die nächste Menüebene in der Menüzeile ist das Hauptmenü. Die Inhalte der Ebene unterhalb des Hauptmenüs hängen von der Betriebsart des Kalibrators ab. Das Hauptmenü enthält die drei Optionen [UPPER] (Obere), [LOWER] (Untere) und [MORE] (Mehr). Die Option [UPPER] ruft das Parameterauswahl-Menü für die obere Zeile der Anzeige auf.
  • Seite 15 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Anmerkung: Der Kalibrator CL310 erlaubt die Einstellung des Kontrasts über einen weiten Bereich, damit der Kalibrator auch bei extremen Temperaturen eingesetzt werden kann. Unter Umständen kann eine größere Änderung des Kontrastes dazu führen, dass die Anzeige unter normalen Bedingungen schwer ablesbar ist.
  • Seite 16 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Terminalemulation aufzurufen. Wählen Sie [NEXT] oder [DONE], um zum Startmenü zurückzukehren. Wenn für die untere Zeile der Frequenz- oder Impulsmodus eingestellt ist, erscheint nach dem Hauptmenü das Frequenzpegel-Menü. Das Menü enthält die Optionen [FREQ LEVEL] (Pegel für Frequenzen), [NEXT] und [DONE].

  • Seite 17: Cursorsteuerung/Sollwerteinstellung

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Cursorsteuerung/Sollwerteinstellung Der Ausgangswert kann über die vier Pfeiltasten zur Steuerung des Cursors verändert werden. Bei Betätigung einer der Pfeiltasten erscheint unter der letzten Stelle des Ausgangswerts ein Cursor. Die Pfeiltasten links und rechts wählen die zu ändernde Stelle im Ausgangswert. Die Pfeiltasten auf und ab verringern oder erhöhen den Ausgangswert oder...
  • Seite 18 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Startmenü MENU LIGHT RAMP Auswahlmenü UPPER LOWER MORE Parameterauswahl Dokumentations-Modus Auswahl SELECT NEXT DONE DOCUMENT NEXT DONE Dokumentations- Startmenü Modus Automatischer Auto-Funktionsmenü Geben-Modus? AUTO FUNC NEXT DONE Nein Frequenzausgang Frequenzpegelmenü oder Impuls- FREQ LEVEL NEXT DONE modus? Nein Menü...

  • Seite 19: Verwendung Der Messen-Betriebsarten (Untere Anzeigenzeile)

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Kontrastmenü CONTRAST NEXT DONE Menü „Autom. Abschaltung“ AUTO OFF NEXT DONE Uhrmenü CLOCK NEXT DONE Anschlussmenü TERMINAL NEXT DONE Startmenü Abbildung 4b. Der Menübaum Verwendung der Messen-Betriebsarten (Untere Anzeigenzeile) Messen von Spannungen und Frequenzen Die elektrischen Größen Spannung und Frequenz können über die untere Zeile gemessen werden.

  • Seite 20: Messen Von Ma

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Messen von mA Führen Sie zum Messen von mA die folgenden Schritte aus: 1. Wechseln Sie aus dem Hauptmenü zur unteren Zeile [LOWER] und wählen Sie mA. 2. Vergewissern Sie sich, dass für die Auswahl von Eingang/Ausgang „mA IN“ angezeigt wird.
  • Seite 21 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Anmerkung: Um eine genaue Messung zu erhalten, warten Sie etwa 2 bis 5 Minuten ab, damit sich die Temperaturen von Stecker und Kalibrator angleichen und stabilisieren können, bevor Sie die Messung vornehmen. 2. Wechseln Sie aus dem Hauptmenü zur unteren Zeile [LOWER].

  • Seite 22: Messen Von Drücken

    Widerstandsfühler gemessen werden, deren Kurve nicht im Kalibrator hinterlegt sind. Messen von Drücken Anmerkung: Der CL310 ist zu den Kalibrator-Druckmodulen von OMEGA kompatibel. Für die Druckmessung wird das Zubehör PCL-PMA benötigt. Anmerkung: Wenn der Frequenz- oder Impulsmodus aktiviert ist, wird der Druck nicht aus dem Modul ausgelesen.
  • Seite 23 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Vorsicht Um mechanische Beschädigungen des Druckmoduls zu verhindern, darf am Druckanschluss des Druckmoduls sowie zwischen Druckanschluss und Druckmodulgehäuse ein Drehmoment von 13,5 Nm nicht überschritten werden. Um Beschädigungen des Druckmoduls durch Überdruck zu verhindern, darf das Modul nicht mit einem größeren Druck als auf dem Modul angegeben beaufschlagt werden.
  • Seite 24 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Ventil Druck- modul Abbildung 9. Anschlüsse zur Druckmessung 3.4-1 Nullstellung von Druckmodulen für Absolutdruck Zur Nullstellung stellen Sie den Kalibrator auf einen bekannten Druck ein, wie z. B. den barometrischen Druck. Führen Sie zur Nullstellung des Kalibrators die folgenden Schritte aus: 1.

  • Seite 25: Verwendung Der Geben-Betriebsarten (Untere Anzeigenzeile)

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Verwendung der Geben-Betriebsarten (Untere Anzeigenzeile) Der Kalibrator kann kalibrierte Signale zum Prüfen und Kalibrieren von Prozessinstrumenten ausgeben. Er kann Spannungen, Strom, Widerstand, Frequenzen, Impulse geben sowie die elektrischen Signale von Widerstandsfühlern und Thermoelementen simulieren. Einstellung der Ausgangsparameter 0% und 100% Um die Werte für 0% und 100% einzustellen, führen Sie folgende...

  • Seite 26: Geben Von Ma

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Die Parameter sind: 1. Funktionsart – welche automatische Funktion soll verwendet werden (Schritt oder Rampe). 2. Ausgabedauer, also die Zeit zwischen den Schritten oder die Zeit, innerhalb der der Ausgang von einem Grenzwert auf den anderen gefahren wird.
  • Seite 27 4.3-1 HART™-Widerstand zuschalten Der CL310 verfügt über einen internen 250 Ohm-Widerstand für die HART™-Kommunikation, der bei Bedarf zugeschaltet werden kann. Wenn die interne Terminierung des CL310 aktiviert ist, muss bei der Kalibrierung von HART™-Geräten kein zusätzlicher externer Widerstand angeschlossen werden.

  • Seite 28: Simulieren Eines Transmitters

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Simulieren eines Transmitters Um einen Transmitter zu simulieren, also den Kalibrator anstelle eines Transmitters ein variables Stromsignal ausgeben zu lassen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Wählen Sie aus dem Hauptmenü die untere Zeile [LOWER]. 2. Wählen Sie als primären Parameter die mA-Simulation [mA 2W SIM] und geben Sie den gewünschten Wert für den Strom ein.

  • Seite 29: Geben Von Frequenzen

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator 4. Geben Sie den gewünschten Wert für die Spannung über die Tastatur ein. Prüfling Abbildung 12. Anschlüsse zum Geben von Spannung und Frequenzen Geben von Frequenzen Um ein Frequenzsignal zu geben, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Wählen Sie aus dem Hauptmenü die untere Zeile [LOWER] und wählen Sie [FREQ OUT] (Frequenz) als primären Parameter.

  • Seite 30: Geben Von Impulsen

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Geben von Impulsen Der Kalibrator kann eine Impulsfolge mit einer einstellbaren Anzahl von Impulsen und einer einstellbaren Frequenz ausgeben. So gibt der Kalibrator zum Beispiel bei einer Einstellung der Frequenz auf 60 Hz und der Anzahl der Impulse auf 60 innerhalb von 1 Sekunde 60 Impulse aus.

  • Seite 31: Simulieren Von Widerstandsfühlern/Widerständen

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Thermoelementstecker Anmerkung: Verwenden Sie Thermoelementleitung des gleichen Typs wie das zu kalibrierende Thermoelement. Abbildung 13. Anschlüsse zum Simulieren von Thermoelementen Simulieren von Widerstandsfühlern/Widerständen Um einen Widerstandsfühler zu simulieren, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Wählen Sie aus dem Hauptmenü die untere Zeile [LOWER] und wählen Sie [RTD] (Widerstandsfühler) als primären Parameter.
  • Seite 32 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Abbildung 14. Simulieren von Widerstandsfühlern mit 2-Leiteranschluss Verwenden Sie für gemeinsam benutzte Anschlüsse Prüfleitungen mit Buchsen zur Weitersteckung Abbildung 15. 3- oder 4-Leiteranschluss für Widerstandsfühler Anmerkung: Der Kalibrator simuliert einen Widerstandsfühler mit 2- Leiteranschluss. Verwenden Sie für Transmitter mit 3- oder 4- Leiteranschluss Prüfleitungen mit Buchsen zur Weitersteckung wie in...
  • Seite 33 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator 4.9-1 Eigene Widerstandsfühler Im Kalibrator kann ein Widerstandsfühler mit einer eigenen Linearisierungskurve zum Messen und Geben hinterlegt werden. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus: 1. Wechseln Sie aus dem Hauptmenü zur unteren Zeile [LOWER]. Wählen Sie [RTD] (Widerstandsfühler) und als Sensortyp [CUSTOM] (Eigen).

  • Seite 34: Verwendung Der Isolierten Messen-Betriebsarten (Obere Anzeige)

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Verwendung der isolierten Messen-Betriebsarten (Obere Anzeige) Messen von Spannungen und mA Um das Spannungs- oder Stromausgangssignal eines Transmitters zu messen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Wählen Sie aus dem Hauptmenü die obere Zeile [UPPER]. 2. Wählen Sie den gewünschten primären Parameter für die Messung.

  • Seite 35: Messen Von Drücken

    5.2-1 HART™-Widerstand zuschalten Der CL310 verfügt über einen internen 250-Ohm-Widerstand für die HART™-Kommunikation, der bei Bedarf zugeschaltet werden kann. Wenn die interne Terminierung des CL310 aktiviert ist, muss bei der Kalibrierung von HART™-Geräten kein zusätzlicher externer Widerstand angeschlossen werden. Anmerkung: Wenn der interne 250-Ohm-Widerstand des CL310 aktiviert ist, sinkt die maximale Bürde von 1000 Ohm bei 20 mA auf 750 Ohm bei...
  • Seite 36 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Vorsicht Um mechanische Beschädigungen des Druckmoduls zu verhindern, darf am Druckanschluss des Druckmoduls sowie zwischen Druckanschluss und Druckmodulgehäuse ein Drehmoment von 13,5 Nm nicht überschritten werden. Um Beschädigungen des Druckmoduls durch Überdruck zu verhindern, darf das Modul nicht mit einem größeren Druck als auf dem Modul angegeben beaufschlagt werden.
  • Seite 37 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Ventil Druck- modul Abbildung 18. Messen eines Drucktransmitters Anmerkung: Bei Modulen für hohen Druck sind die technischen Einheiten, die normalerweise mit kleineren Druckbereichen verwendet werden, keine gültige Auswahl (z. B. inH2O oder cmH2O). Wenn eine dieser Einheiten gewählt wird, wenn ein Druckmodul für hohen Druck angeschlossen ist, erscheint in der Anzeige „- - - -“.

  • Seite 38: Verwenden Der Oberen Und Unteren Anzeigezeilen Für Kalibrierung Und Prüfung

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Verwenden der oberen und unteren Anzeigezeilen für Kalibrierung und Prüfung Prüfen eines Geräteeingangs Um Geräte mit Eingang, wie z. B. Stellantriebe, Schreiber oder Anzeiger mit den Kalibratorfunktionen zum Geben zu prüfen und zu kalibrieren, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1.

  • Seite 39: Kalibrieren Eines Transmitters

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Abbildung 20. Kalibrieren eines I/P-Umformers Kalibrieren eines Transmitters. Für die Kalibrierung eines Transmitters werden beide Zeilen der Anzeige verwendet, eine zum Messen und eine zum Geben. Dieser Abschnitt gilt für alle Transmitter außer für Drucktransmitter. In diesem Beispiel wird ein Temperaturtransmitter verwendet.

  • Seite 40: Kalibrieren Eines Drucktransmitters

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Um einen anderen Transmitter zu kalibrieren, folgen Sie den Anweisungen oben. Wählen Sie dabei in der unteren Zeile [LOWER] TC aus. Ersetzen Sie TC dann durch den korrekten Parameter für den Transmitter. Abbildung 21. Kalibrieren eines Transmitters Kalibrieren eines Drucktransmitters Um einen Drucktransmitter zu kalibrieren, führen Sie folgende Schritte...
  • Seite 41 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Druck modul Handpumpe Abbildung 22. Kalibrieren eines Drucktransmitters M4590...

  • Seite 42: Fernbedienung

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Fernbedienung Der Kalibrator kann über ein PC-Terminal fernbedient oder über ein Programm in ein automatisiertes System eingebunden werden. Für die Fernbedienung wird der serielle RS232-Port verwendet. Diese Schnittstelle erlaubt die Erstellung von Programmen zur Steuerung sowie für den Datenabruf, zum Beispiel mit Visual Basic unter Windows.

  • Seite 43: Wechsel Zwischen Fernbedienung Und Lokaler Bedienung

    1. Starten Sie Hyper Terminal (zu finden unter Zubehör/Kommunikation im Windows-Startmenü). Wählen Sie „Neue Verbindung“. 3. Geben Sie als Namen „CL310“ ein. Wählen Sie die serielle Schnittstelle, an die das Gerät angeschlossen ist. 4. Geben Sie für die Anschlusseinstellungen die oben angegebenen Werte ein.

  • Seite 44: Verwenden Von Befehlen

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Verwenden von Befehlen 7.3-1 Befehlsarten Eine Aufstellung aller verfügbaren Befehle finden Sie im Abschnitt zu den Befehlen zur Fernbedienung. Der Kalibrator wird über Befehle und Abfragen gesteuert. Alle Befehle können in Groß- und Kleinbuchstaben eingegeben werden. Diese Befehle sind in folgende Kategorien unterteilt: Kalibratorbefehle Diese Befehle werden nur vom Kalibrator verwendet.
  • Seite 45 CPRT_COEFA? gibt 3.908000E-03 zurück. Zeichenbasierte Daten (CRD) Daten, die in Form von Schlüsselworten zurückgegeben werden. Beispiel: RTD_TYPE? gibt PT385_10 zurück. Freie ASCII-Dateien (IAD) Beliebige ASCII-Daten, die mit einem Endezeichen abgeschlossen werden. Beispiel: *IDN? gibt OMEGA, ASC300, 250, 1.00 zurück. M4590...
  • Seite 46 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator 7.3-4 Kalibratorstatus Statusinformationen des Kalibrators werden in Statusregistern, Freigaberegistern und Queues abgespeichert. Jedes Statusregister und jeder Queue ist durch ein Sammelbit im Statusbyte der serielle Abfrage vertreten. Freigaberegister generieren Sammelbits im Statusbyte der seriellen Abfrage. Die folgende Aufstellung enthält eine Liste aller Register und Queues sowie ihrer Funktionen.
  • Seite 47 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Ereignisstatus-Freigaberegister (ESE) Aktiviert und deaktiviert Bits im ESR. Setzen eines Bits auf 1 aktiviert das entsprechende Bit im ESR, Setzen des Bits auf 0 deaktiviert das entsprechende Bit. Wird beim Rücksetzen der Spannungsversorgung gelöscht. Die folgende Abbildung zeigt die Zuordnung von ESR und ESE.
  • Seite 48 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Vorgang abgeschlossen. Dieses Bit wird gesetzt (1), wenn der Kalibrator beim Empfang des Befehls *OPC alle anderen Befehle ausgeführt hatte. Fehlerqueue Wenn durch eine ungültige Eingabe oder einen Pufferüberlauf ein Fehler auftritt, wird der entsprechende Fehlerkode an den Fehlerqueue gesendet.

  • Seite 49: Befehle Und Fehlerkodes Zur Fernbedienung

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Befehle und Fehlerkodes zur Fernbedienung Die folgenden Tabellen listen und beschreiben alle Befehle, die der Kalibrator akzeptiert. Tabelle 5: Allgemeine Befehle Befehl Beschreibung *CLS *CLS (Status löschen.) Löscht das Ereignisstatus-Freigaberegister ESR, den Fehlerqueue und das RQS-Bit im Statusbyte. Bricht noch ausstehende OPC- Befehle (Vorgang abgeschlossen) ab.
  • Seite 50 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Tabelle 6: Kalibratorbefehle Befehl Beschreibung CAL_START Versetzt den Kalibrator in die Kalibrierungs-Betriebsart. CJC_STATUS Schaltet die Vergleichsstellenkompensation ein oder aus. CJC_STATUS? Gibt den Status der Vergleichsstellenkompensation aus. CPRT_COEFA Stellt den Koeffizienten A des eigenen Widerstandsfühlers ein. CPRT_COEFA Gibt den Koeffizienten A des eigenen Widerstandsfühlers aus.
  • Seite 51 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Befehl Beschreibung PRES_UNIT? Gibt die Druckeinheiten für die obere und untere Zeile aus. PULSE_CNT Stellt die Anzahl der Impulse für die Impulsfolge ein. PULSE_CNT? Gibt die Anzahl der Impulse für die Impulsfolge aus. REMOTE Stellt den Kalibrator auf die Fernbedienungs-Betriebsart ein.
  • Seite 52 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Tabelle 7: Parametereinheiten Einheiten Bedeutung Strom in mA Spannung in mV Spannung in V Frequenz in Schwingungen pro Minute Frequenz in Hz Frequenz in kHz Ohms Widerstand in Ohm Temperatur in Grad Celsius Temperatur in Grad Fahrenheit Druck in Pfund pro Quadratzoll InH2O4C Druck in Zoll Wassersäule bei 4 °C...

  • Seite 53: Eingabe Von Befehlen

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Tabelle 8: Fehlerkodes Fehlernummer Fehlerbeschreibung Eine nicht-numerische Eingabe wurde empfangen, wo ein Zahlenwert erwartet wurde Zu viele signifikante Stellen eingegeben. Ungültige Einheit oder Parameterwert empfangen. Eingabe liegt über dem zulässigen oberen Bereichsgrenzwert. Eingabe liegt unter dem zulässigen unteren Bereichsgrenzwert.
  • Seite 54 *IDN? Gibt Hersteller, Modellnummer und Firmware-Version des Kalibrators aus. Beispiel: *IDN? IDN? gibt OMEGA,CL310,0,2.00 aus. *OPC Aktiviert das Setzen des Vorgang-abgeschlossen-Bits im Ereignis- Statusregister ESR. Diese Einstellung ermöglicht eine Prüfung, ob ein Vorgang abgeschlossen ist, nachdem er einmal initialisiert wurde.
  • Seite 55 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator *OPC? Gibt einen Wert von 1 aus, wenn alle Vorgänge abgeschlossen sind und hält die Programmausführung an, bis alle Vorgänge abgeschlossen sind. Beispiel: TRIG ; *OPC? gibt „1“ aus, wenn die mit TRIG angestoßene Impulsfolge abgeschlossen ist. *RST Setzt den Status des Kalibrators auf den Status beim Einschalten zurück.
  • Seite 56 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator 7.5-2 Kalibratorbefehle CAL_START Versetzt den Kalibrator in die Kalibrierungs-Betriebsart. Auf der Hauptanzeige erscheint „CALIBRATION MODE“, und auf dem Terminal wird ein Kalibrierungsmenü angezeigt. CJC_STATE Schaltet die Vergleichsstellenkompensation (CJC) ein oder aus, wenn sich der Kalibrator im Thermoelementmodus (TC) befindet. Auf den Befehl muss ein ON oder OFF folgen.
  • Seite 57 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Beispiel: CPRT_COEF B -5.8019E-07 definiert den Koeffizienten B als 5.8019e-7. CPRT_COEFB? Gibt den Wert des ersten Koeffizienten des Polynoms für den eigenen Widerstandsfühler aus. Im Falle des obigen Beispielkoeffizienten gibt CPRT_COEFB? folgenden Wert aus: -5.801900E-07 CPRT_COEFC Dieser Befehl dient zur Eingabe der Parameter eines eigenen Widerstandsfühlers im Kalibrator.
  • Seite 58 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator CPRT_MAX_T Definiert den oberen Grenzwert des Temperaturbereichs für den eigenen Widerstandsfühler. Der Temperaturwert muss mit Einheit angegeben werden, CEL für Celsius und FAR für Fahrenheit. Beispiel: CPRT_MAX_T 0.0 CEL definiert den oberen Temperaturgrenzwert als 0.0°C. CPRT_MAX_T? Gibt den oberen Grenzwert des Temperaturbereichs für den eigenen Widerstandsfühler aus.
  • Seite 59 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator FREQ_LEVEL Stellt die Amplitude der Signalkurven für die Frequenzausgabe- und Impulsmodi ein. Den zulässigen Bereich für die Amplitude finden Sie im Abschnitt „Technische Daten“ (siehe Seite 122). Beispiel: FREQ_LEVEL 5 V stellt die Amplitude auf 5 Vss ein.
  • Seite 60 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator FREQ_UNIT? Gibt die Frequenzeinheit aus, die gerade für die Frequenz- und Impuls- Betriebsarten verwendet wird. FUNC? Fragt die aktuelle Betriebsart der oberen und unteren Anzeigenzeilen ab. Wenn der Kalibrator zum Beispiel auf Spannung in Volt in der oberen...
  • Seite 61 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Druckeinheiten und die Syntax an. „Parametereinheiten“. Beispiel: L_PRES_UNIT KPAL stellt die Druckeinheit auf kPa ein. Stellt den Ausgang des Kalibrators ein. Dieser Befehl kann zur Ausgabe von Strom-, Spannungs-, Frequenz-, Temperatur- und Widerstandssignalen verwendet werden. Die mit dem Befehl FREQ_TYPE eingestellte Frequenzausgabe kann entweder kontinuierliche Frequenzen oder Impulsfolgen ausgeben.
  • Seite 62 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator PULSE_CNT? Gibt die Anzahl der Impulse für die Impulsfolge aus. Für das obige Beispiel würde der folgende Wert zurückgegeben werden: 3000 REMOTE Stellt den Kalibrator auf die Fernbedienungs-Betriebsart ein. Sofern die Tastatur nicht vor dem Aufrufen der Fernbedienungs-Betriebsart mit dem Befehl LOCKOUT gesperrt wurde, kann die lokale Betriebsart wieder über die Tastatur aktiviert werden.
  • Seite 63 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator SET_CLOCK JJJJ MM TT HH mm ss Stellt Datum und Zeit des Kalibrators ein. Dabei ist JJJJ das Jahr (vierstellig, 2006 bis 2100), MM ist der Monat (zweistellig, 01 bis 12), TT der Tag (zweistellig, 01 bis Anzahl der Tage im jeweiligen Monat), HH sind die Stunden im 24-Stundenformat (00 bis 23), mm sind die Minuten (zweistellig, 00 bis 59), und ss sind die Sekunden (zweistellig, 00 bis 59).
  • Seite 64 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator TAG_UPLD Das Handbuch zum Herunterladen separater Messstellen und Hochlade- Verfahren beinhaltet genaue Anweisungen zum Gebrauch dieses Befehls zum hochladen von Ergebnissen der Kalibrationstests von Messstellen vom Kalibrator zu einem PC. TAGS? Sendet eine Liste aller im Kalibrator gespeicherten Messstellen-IDs an den PC.
  • Seite 65 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Befehlen PULSE_CNT und FREQ_LEVEL eingestellt. Der Befehl TRIG initialisiert die Impulsfolge. Wenn eine Impulsfolge ausgegeben wird, stoppt dieser Befehl die Ausgabe. TRIG? Wenn eine Impulsfolge ausgegeben wird, lautet die Rückmeldung TRIGGERED, anderenfalls UNTRIGGERED. Wenn sich der Kalibrator nicht im Impulsmodus befindet, gibt er auf diesen Befehl NONE aus.
  • Seite 66 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator VAL? Gibt die Messwerte für laufende Messungen in der oberen und unteren Zeile aus. Wenn zum Beispiel in der oberen Zeile 5 mA und in der unteren Zeile 10 V gemessen werden, gibt VAL? folgende Werte aus: 5.000000E-03, A, 1.000000E+01, V ZERO_MEAS Führt die Nullstellung des Druckmoduls aus.

  • Seite 67: Dokumentations-Modus

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Dokumentations-Modus 8.1. Einführung Im Dokumentations-Modus kann der Prüftechniker im Feld Kalibrierungsprüfungen für bis zu 50 Messstellen erstellen. Alternativ ist es auch möglich, vordefinierte Kalibrierungsprüfungen für bis zu 50 Messstellen aus einer PC-Datenbank herunterzuladen. Beide Möglichkeiten lassen sich bis zu einem Maximum von 50 Messstellen miteinender kombinieren.
  • Seite 68 Kalibrierungspunkte eingeben und die entsprechenden Werte am Eingang in der Anzeige ablesen. Nach Abschluss des Abgleichs wird die Nachher-Prüfung mit einer Funktionstaste beendet. Während der Nachher-Prüfung durchläuft der CL310 automatisch die einzelnen Kalibrierungspunkte und generiert den entsprechenden Ausgangswert bzw. zeigt den entsprechenden Wert beim manuellen Geben an.
  • Seite 69 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Messstelle zu beenden, vor Beginn einer weiteren Nachher-Prüfung einen Abgleich vorzunehmen und am Kalibrator anzuzeigen oder direkt mit einer weiteren Nachher-Prüfung fortzufahren. Sofern die Originaldaten der betreffenden Messstelle nicht aus dem Speicher gelöscht wurden, kann eine weitere Nachher-Prüfung ausgeführt werden.
  • Seite 70 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Menübaum des Dokumentations-Modus Dokumentations-Modus Funktionsauswahl-Menü TEST REVIEW EXIT Startmenü Menü "Abruffunktion" Auswahlmenü der Prüffunktionen AS FOUND AS LEFT EXIT Startmenü Menü "Nachher-Prüfung" Menü "Messstellenauswahl für Vorher-Prüfung" SELECT EXIT Startmenü Heruntergeladene Vorher-Prüfung für die Messstelle Einstellmenü der Vorher-Prüfung UPPER...
  • Seite 71 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Impuls-/Frequenzpegelmenü Frequenzausgang oder Impulsmodus? DONE Nein Impulsmodus? Nein Impulsparameter-Menü FREQ COUNTS DONE Obere Zeile = Menü "Obere Einheiten" manueller Typ? DONE Nein Untere Zeile = Menü "Untere Einheiten" manueller Typ? DONE Nein Einen Wert im Nulldruckmenü Druckmodus ZERO...
  • Seite 72 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Impulsmodus? VP-Datenerfassung - Impuls-Trigger TRIGGER READY Nein VP-Datenerfassung - Impuls-Stopp STOP Manuelle Eingabe VP-Datenerfassung - Manuelle Eingabe oder Ausgang? NEXT DONE ABORT LEFT KEY Nein Ausgang im Manuelle Ausgangseingabe Handbetrieb? DONE BACK Nein Manuelle Manuelle Eingangseingabe Eingabe? DONE...
  • Seite 73 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Messstellen-ID-Feldauswahl SELECT NEXT SAVE Dateneingabe für Messstellenfeld DONE NEXT SAVE VP-Daten und Zeit- stempel speichern Prüfergebnisse validieren? Toleranzfeldmenü SELECT DONE Dateneingabe für Toleranzfeld DONE Prüfergebnisse anzeigen? Ansicht "Prüfergebnisse" DONE VP-Ergebnisse als NP speichern? Dokumentations-Modus Gerät einstellen? VP = Vorher-Prüfung NP = Nachher-Prüfung...
  • Seite 74 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Heruntergeladene Vorher-Prüfung für die Messstelle Einen Wert im Nulldruckmenü Druckmodus ZERO DONE anzeigen? Nein Impulsmodus? VP-Datenerfassung - Impuls-Trigger TRIGGER READY Nein VP-Datenerfassung - Impuls-Stopp STOP Manuelle VP-Datenerfassung - Manuelle Eingabe Eingabe? NEXT ABORT REPEAT LEFT KEY Nein Manuelle Eingangseingabe...
  • Seite 75 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Messstellen-ID-Feldauswahl SELECT NEXT SAVE Dateneingabe für Messstellenfeld DONE NEXT SAVE Messstellen-ID- Änderungen speichern Ergebnisse Prüfergebnisse anzeigen? validieren? Nein Ansicht "Prüfergebnisse" DONE VP-Ergebnisse als NP speichern? Dokumentations-Modus Gerät einstellen? VP = Vorher-Prüfung NP = Nachher-Prüfung M4590...
  • Seite 76 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Einen Wert im Nulldruckmenü Druckmodus anzeigen? ZERO DONE Nein Einstellen - Impuls-Trigger Impulsmodus? TRIGGER READY Nein Einstellen - Impuls-Stopp STOP Einstellen - Überwachen/Schritt/Eingeben DOWN AS LEFT Menü "Nachher-Prüfung" Messstellen-Auswahl für Nachher-Prüfung SELECT EXIT Startmenü NP-Ergebnisse überschreiben NP-Ergebnis schon vorhanden?
  • Seite 77 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Impulsmodus? NP-Datenerfassung - Impuls-Trigger TRIGGER READY Nein NP-Datenerfassung - Impuls-Stopp STOP Manuelle NP-Datenerfassung - Manuelle Eingabe Eingabe? NEXT ABORT REPEAT LEFT KEY Nein Manuelle Eingangseingabe DONE BACK NP-Datenerfassung - Prüfpunkt speichern Nein Letzter SAVE ABORT REPEAT LEFT KEY...
  • Seite 78 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Menü "Abruffunktion" Abruffunktion auswählen VIEW PRINT CLEAR Ansicht "Messstellenauswahl" SELECT EXIT Messstellenauswahl drucken SELECT EXIT Ansicht "Messstelle" anzeigen DONE EXIT Menü "Abruffunktion" Messstellen-Auswahl löschen SELECT CLEAR ALL EXIT Löschen der Messstelle bestätigen Löschen aller Messstellen bestätigen Menü "Abruffunktion"...
  • Seite 79 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Funktionsauswahl-Menü TEST REVIEW EXIT Abruffunktion auswählen VIEW PRINT CLEAR Auswahlmenü der Prüffunktionen AS FOUND AS LEFT EXIT Messstelle für Prüfung Download auswählen Messstellenquelle? Obere und untere Zeilen Messstelle für Prüfung Nachher-Prüfungsdaten konfigurieren auswählen erfassen Vorher Prüfung-Daten Vorher Prüfung-Daten...

  • Seite 80: Neue Messstelle Als Vorher-Prüfung

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator 8.2 Neue Messstelle als Vorher-Prüfung 8.2.1 Einstellung Betätigen Sie aus dem Hauptmenü nacheinander die Funktionstasten MENU, MORE und DOCUMENT, um die erste Menüebene des Dokumentations-Modus anzuzeigen. Betätigen Sie die Funktionstaste TEST, um das Auswahlmenü der Prüffunktionen anzuzeigen. Betätigen Sie die Funktionstaste AS FOUND, um das Auswahlmenü der Vorher-Messstelle anzuzeigen.
  • Seite 81 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Betätigen Sie die Funktionstasten UPPER und LOWER, um Menüs zur Auswahl von Typ und Parameter anzuzeigen. Die beiden Menüs werden auf die gleiche Weise bedient wie die normale Auswahl von Typ und Parameter für die obere und untere Zeile, die bereits beschrieben wurde.
  • Seite 82 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Nachdem Sie die obere und untere Zeile wie gewünscht eingestellt haben, betätigen Sie die Funktionstaste DONE im Einstellmenü der Vorher-Prüfung, um mit der Einstellung fortzufahren. Je nach gewählter Art der Anzeige müssen unter Umständen weitere Daten eingegeben werden wie unten beschrieben. Ist dies nicht der Fall, führt die Funktionstaste DONE direkt zur Datenerfassungs-...
  • Seite 83 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Optionale Einstellung - Manuelles Messen oder Geben in der unteren Zeile Wenn Sie für die untere Zeile eine manuelle Funktionsart gewählt haben, erscheint eine Eingabeaufforderung zur Eingabe der Einheit für die untere Zeile. Außer dem Titel in der ersten Zeile sind Anzeigen und Bedienung identisch mit denen der oberen Zeile, die im vorhergehenden Abschnitt beschrieben wurden.
  • Seite 84 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator In der oberen Zeile wird der aktuelle Druckmesswert angezeigt, der auf den aktuellen Referenzdruck bezogen ist. Geben Sie den gewünschten Referenzdruck mit den Zahlentasten ein und betätigen Sie die ENTER- Taste oder betätigen Sie die Funktionstaste DONE, wenn Sie den angezeigten Referenzwert unverändert übernehmen möchten.
  • Seite 85 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Spannung (Vss), gefolgt von der Eingabeaufforderung für eine feste Frequenz oder Anzahl von Impulsen. Die Eingabeaufforderung für die Spitze-Spitze-Spannung wird wie folgt bedient: Geben Sie die gewünschte Spannung Vss mit den Zahlentasten ein und betätigen Sie die ENTER-Taste oder betätigen Sie die Funktionstaste DONE, wenn Sie die angezeigte Spannung unverändert übernehmen...

  • Seite 86: Datenerfassung

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Parameterwert mit den Zahlentasten ein und betätigen Sie die ENTER- Taste oder betätigen Sie die Funktionstaste DONE, wenn Sie den angezeigten Wert unverändert übernehmen möchten. Wenn der korrekte Parameter und dessen Wert angezeigt werden, betätigen Sie die Funktionstaste DONE, um fortzufahren.
  • Seite 87 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Wenn der Kalibrator auf das Geben eines Druckes eingestellt ist, stellen Sie die externe Druckquelle so ein, dass der angezeigte Ausgangswert mit dem gewünschten Prüfwert übereinstimmt. Bei allen anderen Ausgangsarten geben Sie über die Zahlentasten den gewünschten Ausgangswert ein und drücken Sie ENTER.
  • Seite 88 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Geben Sie über die Zahlentasten den gewünschten Ausgangswert ein und drücken Sie ENTER. Betätigen Sie die Funktionstaste TRIG, um die Impulsfolge zu erzeugen. Während die Impulsfolge generiert wird, ändert sich die untere Zeile auf die folgende Anzeige. Betätigen Sie die Funktionstaste STOP, um die Ausgabe der Impulsfolge vorzeitig abzubrechen.
  • Seite 89 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Nachdem die gewünschte Anzahl von Kalibrierungspunkten geprüft wurde, betätigen Sie die Funktionstaste DONE, um die Datenerfassung zu beenden und mit der Eingabe der Prüfbeschreibung fortzufahren. Falls Sie die Datenerfassung ohne Speichern von Daten abbrechen möchten, betätigen Sie die Taste HOME oder die Funktionstaste ABORT.
  • Seite 90 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Eingabeaufforderung zur manuellen Eingabe zu erhalten, die im folgenden Abschnitt beschrieben ist. Wenn der Kalibratoreingang auf manuelles Messen eingestellt ist, warten Sie ab, bis sich das externe Gerät stabilisiert hat und betätigen Sie die Funktionstaste NEXT, um die Eingabeaufforderung zur manuellen Eingabe zu erhalten, die im folgenden Abschnitt beschrieben ist.

  • Seite 91: Eingabe Der Prüfbeschreibung

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Geben Sie über die Zahlentasten den gewünschten Wert ein und drücken Sie ENTER. Wenn der Wert korrekt ist, betätigen Sie die Funktionstaste DONE, um fortzufahren. Wenn erforderlich, betätigen Sie die Funktionstaste BACK, um zur vorhergehenden Eingabeaufforderung zurückzukehren. 8.2.3 Eingabe der Prüfbeschreibung Wenn die Funktionstaste DONE zum Abschluss der Datenerfassung betätigt wird, erscheint die erste von zwei Seiten zur Eingabe der...
  • Seite 92 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Diese beiden Seiten bieten Platz zur Eingabe von acht Textzeilen mit jeweils 16 Zeichen zur Beschreibung der ausgeführten Prüfung. Die ersten sieben Textzeilen sind als Messstellennummer, Instrumentenhersteller, Modellnummer, Seriennummer des Instruments, Name oder ID des Prüftechnikers, Temperatur und Feuchte vorbelegt.

  • Seite 93: Validierung Der Ergebnisse

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Der Text kann mit bis zu 16 Zeichen eingegeben werden. Die Eingabe erfolgt ähnlich wie bei einer SMS auf dem Mobiltelefon. Die vier unteren Zeilen zeigen die Zuordnung der zulässigen Zeichen zu den Tasten des Ziffernblocks. Um ein Zeichen einzugeben, betätigen Sie die entsprechende Zahlentaste so oft, bis das gewünschte Zeichen...
  • Seite 94 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Die Validierung basiert auf einer linearen Beziehung zwischen Ein- und Ausgangswerten des Kalibrators. Für Eingang und Ausgang werden Nullpunkt und Spanne sowie eine Fehlertoleranz in Prozent der Spanne eingegeben. Nullpunkt und Spanne werden zur Berechnung der zu erwartenden Eingangswerte des Kalibrators für die am Ausgang des Kalibrators tatsächlich gegebenen Werte verwendet.
  • Seite 95 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Wenn ein Wert zur Änderung ausgewählt wurde, erscheint eine Eingabeaufforderung ähnlich der hier für die Fehlertoleranz gezeigten. In der oberen Zeile wird der zu ändernde Wert angezeigt, in der unteren Zeile der aktuelle Wert. Geben Sie über die Zahlentasten den neuen gewünschten Wert ein und drücken Sie ENTER.

  • Seite 96: Einstellung

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Sie die Funktionstaste DONE, um mit dem Abschluss der Prüfung fortzufahren. 8.2.5 Abschluss der Prüfung Eine Eingabeaufforderung fragt ab, ob die Ergebnisse der Vorher- Prüfung auch als Ergebnis der Nachher-Prüfung gespeichert werden sollen und die Prüfung der Messstelle damit beendet werden soll.
  • Seite 97 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Das PT oben rechts in der Anzeige gibt an, dass es sich hier um die Anzeige zum Abgleich handelt. Wenn ein Datenpunkt der Vorher- Prüfung generiert wird, erscheint dessen Nummer in der Anzeige. Bei einem vom Benutzer eingegebenen Wert werden zwei Striche angezeigt.
  • Seite 98 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Das PT oben rechts in der Anzeige gibt an, dass es sich hier um die Anzeige zum Abgleich handelt. Wenn ein Datenpunkt der Vorher- Prüfung gewählt wird, erscheint dessen Nummer in der Anzeige. Bei einem vom Benutzer eingegebenen Wert werden zwei Striche angezeigt.

  • Seite 99: Heruntergeladene Vorher-Prüfung Für Die Messstelle

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Betätigen Sie die Pfeiltaste links, um zum Trigger-Menü zurückzukehren und eine neue Impulsfolge zu generieren. Heruntergeladene Vorher-Prüfung für die Messstelle 8.4.1 Auswahl der Messstelle Betätigen Sie aus dem Hauptmenü nacheinander die Funktionstasten MENU, MORE und DOCUMENT, um die erste Menüebene des Dokumentations-Modus anzuzeigen.

  • Seite 100: Datenerfassung

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Betätigen Sie die Funktionstaste EXIT, um ohne Auswahl einer Messstelle zum Hauptmenü zurückzukehren. Wenn Sie die gewünschte Messstelle markiert haben, betätigen Sie die Funktionstaste SELECT, um mit der Datenerfassung fortzufahren. 8.4.2 Datenerfassung Wenn für die obere oder untere Zeile ein Druck gewählt wurde, erscheint zuerst eine Eingabeaufforderung zur Nullpunkteinstellung, die wie bei der „Neue Messstelle als Vorher-Prüfung“...

  • Seite 101: Nachher-Prüfung

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator zu überspringen. In beiden Fällen erscheint anschließend die Eingabeaufforderung für den Abgleich. Eine Eingabeaufforderung fragt ab, ob ein weiterer Abgleich oder eine weitere Prüfung gewünscht ist. Betätigen Sie die Funktionstaste YES, um zum Einstellungs-Menü zu gelangen oder die Funktionstaste NO, um zur ersten Menüebene des Dokumentations-Modus zu springen.
  • Seite 102 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Die Nummern der Messstellen werden auf mehreren Seiten mit jeweils sechs Messstellen pro Seite angezeigt. Betätigen Sie die Aufwärts- und Abwärtspfeiltasten, um die Auswahlmarkierung auf die nächste bzw. die vorhergehende Messstelle einer Seite zu positionieren. Betätigen Sie die Pfeiltasten Links oder Rechts, um die Auswahlmarkierung auf die nächste bzw.

  • Seite 103: Abschluss Der Prüfung

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Vorher-Prüfung angezeigt, damit der Prüftechniker die externe Quelle auf diesen Wert einstellen kann. Für alle anderen Ausgangsarten generiert der Kalibrator automatisch den Wert der Vorher-Prüfung. 3) Nachdem die Funktionstaste SAVE beim letzten Kalibrierungspunkt betätigt wurde, fährt der Kalibrator automatisch mit dem Abschluss der Prüfung fort.
  • Seite 104 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Der Buchstabe U bezeichnet eine unkalibrierte Messstelle, die heruntergeladen wurde, die übrigen wurden kalibriert. Die Nummern der Messstellen werden auf mehreren Seiten mit jeweils sechs Messstellen pro Seite angezeigt. Betätigen Sie die Aufwärts- und Abwärtspfeiltasten, um die Auswahlmarkierung auf die nächste bzw. die vorhergehende Messstelle einer Seite zu positionieren.

  • Seite 105: Drucken Der Prüfergebnisse

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Seiten enthalten die Prüfergebnisse. Auf diesen Seiten (und nur dort) können Sie mit den Pfeiltasten Links oder Rechts zwischen den Ergebnissen von Vorher- und Nachher-Prüfung wechseln. Bitte beachten Sie, dass die Signalrichtung auf diesen Seiten im Bezug auf das geprüfte Gerät angegeben ist. Dies weicht von der Richtung bei der Prüfung ab, wo die Signalrichtung im Bezug auf den Kalibrator...

  • Seite 106: Löschen Der Prüfergebnisse

    Seite zu positionieren. Schließen Sie einen Drucker mit serieller Schnittstelle an den seriellen Anschluss des CL310 an, schalten Sie den Drucker ein und stellen Sie sicher, dass der Drucker nach dem Aufwärmen druckbereit ist. Wenn Sie die gewünschte Messstelle markiert haben, betätigen Sie die Funktionstaste SELECT, um die Messstelle auszudrucken.

  • Seite 107: Einstellung Von Datum Und Zeit

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator betätigen Sie bei einer beliebigen Eingabeaufforderung die Funktionstaste NO. Um eine einzelne Messstelle aus dem Speicher des Kalibrators zu löschen, markieren Sie die Messstelle wie bei der Anzeige der Prüfergebnisse beschrieben. Betätigen Sie die Funktionstaste SELECT, um die Messstelle zu löschen. Eine weitere Eingabeaufforderung fordert Sie auf, den Vorgang zu bestätigen.
  • Seite 108 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator volle Minute erreicht ist, und betätigen Sie dann die Funktionstaste SAVE. Betätigen Sie die Funktionstasten NEXT und BACK, um zwischen den Feldern für Datum und Uhrzeit zu wechseln. Die obere Zeile ändert sich auf die Anzeige des aktuellen Wertes für dieses Feld. Ändern Sie den Wert mit den Zahlentasten und drücken Sie ENTER.

  • Seite 109: Cl9-Sw Utility-Programm

    CL9-SW Utility-Programm Die Software CL310-SW ist eine Microsoft Windows-basierte Anwendung zum Einrichten und Hochladen von Kalibrierprozeduren an den Kalibrator sowie zum Abrufen der Kalibrierdaten aus dem CL310, um die Kalibrierdaten auf dem PC zu speichern und anzuzeigen sowie ein Kalibrierzertifikat auszudrucken.

  • Seite 110: Dateimenü

    Kommunikationsports. Hilfe enthält Hilfe-, Support- und Programminformationen. Dateimenü Anfangs ist der CL310-SW auf das Speichern der Berichte im Stammverzeichnis ‘Eigene Dateien’/’OMEGA CL310-SW’ eingestellt. Falls Sie die Berichte in einem anderen Ordner speichern möchten, navigieren Sie zum gewünschten Ordner, bevor Sie den ersten Bericht dort speichern.
  • Seite 111 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator TXT oder CSV, abhängig von dem beim Hochladen gewählten Format des Berichts. Wurden die Berichte aus einer Datei geladen, entspricht die Dateierweiterung der Erweiterung der Quelldatei. Berichte in separaten Dateien speichern Die Kalibrierberichte aus dem Berichtslistenfeld in einem benutzerdefinierten Stammverzeichnis in separaten vom Benutzer zu benennenden Dateien speichern.

  • Seite 112: Upload-Menü

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Upload-Menü Messstellen-ID Eine Liste aller Kalibrierprozeduren in den Kalibrator hochladen und im Listenfeld der Messstellen-ID anzeigen lassen. Jede Zeile beinhaltet die physikalische Position der Messstelle im Kalibrator. Dabei bezeichnet ein C kalibrierte Messstellen und ein U unkalibrierte. Darüber hinaus wird die Messstellen-ID angezeigt.
  • Seite 113 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Berichtslistenfeld wird vor dem Hochladen gelöscht. Wählen Sie den Kommunikationsport im Konfigurationsmenü aus. Es können nur Berichte für kalibrierte Messstellen hochgeladen werden. Nach einer Warnmeldung werden heruntergeladene Messstellen, die noch nicht kalibriert wurden übersprungen. Für eine Mehrfachauswahl einzelner Messstellen halten Sie die Strg- Taste gedrückt, während Sie nacheinander auf die gewünschten...

  • Seite 114: Löschen-Menü

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Kalibrator-ID Die ID des angeschlossenen Kalibrators anzeigen. Löschen-Menü Alle Messstellen Alle Kalibrierprozeduren aus dem Kalibrator löschen. Beide Listenfelder werden nach dem Löschvorgang gelöscht. Wählen Sie den Kommunikationsport im Konfigurationsmenü aus. Ausgewählte Messstellen Ausgewählte Kalibrierprozeduren aus dem Kalibrator löschen.

  • Seite 115: Konfigurieren-Menü

    Anzeige klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Konfigurieren-Menü Messstellen Anfangs ist der CL310-SW auf das Speichern der Messstellen und Gruppen im Stammverzeichnis ‘Eigene Dateien’/’OMEGA CL310- SW’ eingestellt. Falls Sie einen anderen Ordner zum Speichern verwenden möchten, navigieren Sie zum gewünschten Ordner, bevor Sie die erste Messstelle oder Gruppe dort speichern.
  • Seite 116 Anzeigen/Drucken Anzeigen und Ausdrucken einer Kalibrierprozedur. Gruppe Anfangs ist der CL310-SW auf das Speichern der Messstellen und Gruppen im Stammverzeichnis ‘Eigene Dateien’/’OMEGA CL310- SW’ eingestellt. Falls Sie einen anderen Ordner zum Speichern verwenden möchten, navigieren Sie zum gewünschten Ordner, bevor...
  • Seite 117 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Sie die erste Messstelle oder Gruppe dort speichern. Der angegebene Ordner wird bis zur Auswahl eines anderen Ordners als Standard-Ordner verwendet. Erstellen einer neuen Messstellen-Gruppe. Nach Auswahl der ersten Messstelle für eine Gruppe mit dem Standard-Dateidialog wird eine Bestätigungs-Meldung zur Bearbeitung des Gruppeninhalts angezeigt.

  • Seite 118: Details Zur Kalibrierprozedur

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator COM6 verwenden COM7 verwenden COM8 verwenden Details zur Kalibrierprozedur Registerkarte „Messstellen-ID“ Das Feld „Messstellen-ID“ ist ein Pflichtfeld. Als erstes Zeichen darf kein Leerzeichen stehen. Die übrigen Felder sind optional. Alle Felder haben eine maximale Länge von 16 Zeichen.
  • Seite 119 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator die eine kundenspezifische Vergleichsstelle implementiert wird, geben Sie den entsprechenden Textstring ein wie im Anhang der Bedienungsanleitung Ihres Kalibrators beschrieben. Das Feld Amplitude wird nur für Frequenzen und Impulse angezeigt. Geben Sie die zu generierende Spitze-zu-Spitze-Amplitude ein. Die Felder Fester Typ und Fester werden nur für Impulse angezeigt.
  • Seite 120 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator wird, geben Sie den entsprechenden Textstring ein wie im Anhang der Bedienungsanleitung Ihres Kalibrators beschrieben. Das Feld Leitungen wird nur für Widerstandsfühler angezeigt. Es enthält ein Drop-Down-Menü, in dem alle verfügbaren Optionen für Standard-Kalibratoren aufgelistet werden. Wählen Sie die Verbindungs-Option entsprechend des zu kalibrierenden Instruments aus.

  • Seite 121: Details Zur Gruppenkonfiguration

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Toleranzprüfung aktiviert ist, werden der Nullpunkt und Endwert für die Erstellung auf unteren und oberen Grenzwert aus dem Register „Toleranz“ gesetzt. Andernfalls werden sie auf das Minimum und Maximum der Prüfpunkt-Werte gesetzt. Die Anzahl der zu generierenden Punkte wird auf die aktuelle Anzahl von Punkten gesetzt.

  • Seite 122: Technische Daten

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Technische Daten Alle Messungen beziehen sich auf 23°C ± 5°C, sofern nicht anders angegeben. Außerhalb dieses Bereichs liegt die Stabilität der Messung bei ± 0,005% des Messwerts/°C. Tabelle 9: Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur -10°C bis 50° Lagertemperatur -20°C bis 70°C Stromversorgung 4 Batterien der Größe AA;...
  • Seite 123 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Tabelle 12: Messen/Geben von Frequenzen Bereich Genauigkeit (% des Messwerts ± Basiswert) Messen 2,0 CPM - 600,0 CPM 0,05% ± 0,1 CPM 1,0 Hz – 1000,0 Hz 0,05% ± 0,1 Hz 1,00 kHz - 10,00 kHz 0,05% ± 0,01 kHz...
  • Seite 124 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Tabelle 16: Thermoelemente, Messen und Geben (Fehler in °C) Thermoelement-Typ Bereich °C Genauigkeit -210,0 bis 0,0 0,0 bis 800,0 800,0 bis 1200,0 -200,0 bis 0,0 0,0 bis 1000,0 1000,0 bis 1372,0 -250,0 bis 0,0 0,0 bis 400,0 -250,0 bis -100,0...
  • Seite 125 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Tabelle 17: Widerstandsfühler, Messen und Geben Widerstandsfühler- Bereich (°C) Messunsicherheit Miniumum Maximum 1 Jahr (°C) PT385, 10 Ohm -200 0,78 0,82 0,84 0,95 0,99 1,09 1,19 PT385, 50 Ohm -200 0,18 0,25 0,21 0,26 0,29 0,34 0,39 PT385, 100 Ohm...
  • Seite 126 CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator Widerstandsfühler- Bereich (°C) Messunsicherheit Miniumum Maximum 1 Jahr (°C) PT385, 200 Ohm -200 0,40 0,42 0,45 0,45 0,52 0,53 0,66 PT385, 500 Ohm -200 0,18 0,19 0,21 0,25 0,26 0,29 0,34 PT385, 1000 Ohm -200 0,10 0,12 0,14...

  • Seite 127: Wartung / Garantie

    Tauschen Sie die Batterien aus, sobald die Anzeige eine zu niedrige Batteriespannung meldet, anderenfalls sind Messfehler möglich. Wenn die Batterien zu weit entladen sind, schaltet sich der CL310 automatisch ab, um Leckagen der Batterie zu verhindern. Anmerkung: Verwenden Sie ausschließlich Batterien der Größe LR6 oder einen wiederaufladbaren Akkupack.

  • Seite 128: Ersatzteile Und Zubehör

    CL310 Multifunktions-Prozesskalibrator 11.4 Ersatzteile und Zubehör PCL-PMA OMEGA Druckmoduladapter DPG4000-C32 RS232-Kabel mit Klinkenstecker PCL422-TL Anreihbare Prüfkabel, 1,2 m CL20-Kit-2 Thermoelement-Prüfleitungssatz M4590...

  • Seite 129: Garantiebedingungen

    Bitte wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch an die Kundendienstabteilung, um eine Rückgabenummer (AR) zu erhalten. Wenn OMEGA das Instrument bei der Überprüfung als defekt befindet, wird es kostenlos ausgetauscht oder instandgesetzt. OMEGAs Garantie erstreckt sich nicht auf Defekte, die auf Handlungen des Käufers zurückzuführen sind.
  • Seite 130 Für Ihren gesamten Bedarf der Mess- und Regeltechnik OMEGA … Ihr Partner Online-Webshop www.omega.de TEMPERATUR Thermoelement-, Pt100- und Thermistorfühler, Steckverbinder, Zubehör Leitungen: für Thermoelemente, Pt100 und Thermistoren Kalibriergeräte und Eispunkt-Referenz Schreiber, Regler und Anzeiger Infrarot-Pyrometer DRUCK UND KRAFT Dehnungsmessstreifen, DMS-Brücken Wägezellen und Druckaufnehmer...

Inhaltsverzeichnis