LEXIBOOK NS01 Serie Bedienungsanleitung

NIGHT LIGHT WITH SPEAKER
VEILLEUSE AVEC SPEAKER
NACHTLICHT MIT LAUTSPRECHER
Mode d'emploi • Instruction manual • Manual de instrucciones
• Manual de instruções • Manuale di istruzioni
• Bedienungsanleitung • Gebruikershandleiding • Brugsanvisni
• Instrukcja obsługi • Návod k použití • Használati útmutató
ATTENTION : Les éléments d'emballage tels que les films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de fixation métalliques ne font pas
partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.
Remplacement des piles
1. A l'aide d'un tournevis, ouvrez le compartiment à piles situé sous l'appareil.
2. Remplacez les 3 piles de type AAA/LR03 (1.5V) en respectant la polarité indiquée à l'intérieur du compartiment.
3. Fermez le compartiment à piles et resserrez la vis.
Utilisation:
Pour utiliser le Haut-parleur avec veilleuse, mettre en position ON le bouton situé sous la base.
Fonction veilleuse:
• Appuyer sur le dessus de la figurine pour allumer/éteindre la veilleuse.
• Une fois allumée, la veilleuse s'arrêtera automatiquement au bout de 15 min.
Effets changement de couleur:
Une fois la veilleuse allumée, elle changera automatiquement de couleurs.
Fonction haut-parleur:
Connectez le câble Aux-in 3,5 mm à Aux-in 3,5 mm (inclus) en branchant une extrémité du câble à l'arrière de la base de l'enceinte et l'autre
extrémité du câble à votre appareil audio équipé d'une prise Aux-in.
Réglez votre musique directement avec les boutons de commande de votre appareil audio.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs de l'appareil avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs
que sous la surveillance d'un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs
et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être
enlevés de l'appareil. Les bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu.
Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spécifiées seulement. Les batteries ne doivent
jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu. N'utiliser que des piles de type
identique ou équivalent à celles recommandées.
ATTENTION: Baissez toujours le niveau du volume. Autrement votre
audition pourrait être endommagée.
ATTENTION : D'importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un mauvais fonctionne-
ment ou une perte de données. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles.
ENTRETIEN : Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d'eau à l'exclusion de tout produit détergent.
REMARQUE : Conservez ce mode d'emploi car il contient des informations importantes.
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque de suffocation en raison des petites pièces.
AVERTISSEMENT ! Ce jouet produit des flashs qui peuvent déclencher l'épilepsie chez les personnes sensibilisées.
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, écrivez à savcomfr@lexibook.com
Garantie de deux ans.
Veuillez vous reporter au site www.lexibook.com pour voir les conditions.
Conçu et développé en Europe - Fabriqué en Chine.
Reference : NS01series
© Lexibook®
Lexibook S.A, 6 avenue des Andes, Bâtiment 11, 91940 Les Ulis, France
Informations sur la protection de l'environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères !
Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources
et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be discarded for your
child's safety.
Batteries replacement
1. With a screwdriver, open the battery cover at the bottom of the product.
2. Replace the 3 x AAA/LR03 (1.5V) batteries observing the polarity markings inside the battery compartment.
3. Close the battery compartment and tighten the screw.
How to use:
To use the Speaker with Nightlight, turn the button on the bottom of the base to the ON position.
Night light function:
- Press the top of the figure to turn on/off the night light.
- Once turned on, the night light will automatically turn off after 15 minutes.
Color change effect:
Once the night light is turned on, it will automatically change colors.
Speaker function:
Connect the 3.5mm Aux-in cable to Aux-in 3.5mm (included) by plugging one end of the cable into the back of the speaker base and the other
end of the cable to your audio device equipped with an Aux-in jack.
Tune your music directly with the control buttons on your audio device.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged.
Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be
mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the product.The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a fire.
Remove the batteries if you are not going to use the product for a long period of time. Battery shall not be exposed to excessive heat such
as sunshine, fire or the like.
CAUTION : Too high volume can damage your hearing. For this reason, lease
turn the volume down.
WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal
function occur, remove the batteries and insert them back.
MAINTENANCE: Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent.
NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information.
WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard-Small parts.
WARNING! This toy produces flashes that may trigger epilepsy in sensitised individuals
United Kingdom & Ireland
For after-sales service, please contact us at savcomfr@lexibook.com
2-year warranty. Please refer to www.lexibook.com to see the warranty conditions.
Designed and developed in Europe – Made in China
Reference : NS01series
© Lexibook®
Lexibook UK
PO Box 423, UMBERLEIGH
EX32 2JW, United Kingdom
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household
waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this
appliance to a collection centre (if available).
NS01series_IM2493_346_V11.indd 1 NS01series_IM2493_346_V11.indd 1
ADVERTENCIA: Todos los materiales de embalaje, tales como cintas, láminas de plástico, ataduras de alambre y etiquetas, no forman parte de
este juguete y deben desecharse por la seguridad del niño.
Sustitución de las pilas
1. Utilizando un destornillador, abra la tapa del compartimento de las pilas situado en la cara inferior del
aparato.
2. Instale 3 pilas de 1,5 V de tipo AAA/LR03 (1.5V)
muestran en el interior del compartimento de las pilas.
3. Cierre el compartimento de las pilas y apriete el tornillo.
Utilización:
Para utilizar el altavoz con luz nocturna, gire el botón de la parte inferior de la base a la posición ON.
Función de luz nocturna:
- Pulse la parte superior de la figura para encender o apagar la luz nocturna.
- Una vez encendida, la luz nocturna se apagará automáticamente después de 15 minutos.
Efecto de cambio de color:
Una vez encendida la luz nocturna, cambiará automáticamente de color.
Función de altavoz:
Conecta el cable de entrada auxiliar de 3,5 mm a la entrada auxiliar de 3,5 mm (incluida) enchufando un extremo del cable en la parte posterior
de la base del altavoz y el otro extremo del cable a tu dispositivo de audio equipado con una toma de entrada auxiliar.
Sintoniza tu música directamente con los botones de control de tu dispositivo de audio.
No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del producto. Las pilas recargables deben
recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas
del tipo recomendado o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compar-
timento. Retire del producto las pilas gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que
el producto no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el producto no responde
adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. Deberá evitarse exponer las baterías a temperaturas excesivamente elevadas tales
como las generadas por la acción de los rayos del sol o de las llamas.
PRECAUCIÓN: un volumen demasiado elevado, especialmente cuando se utilizan auriculares, puede dañar los oídos. Por esta razón, debe
bajar el volumen.
¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia suficientemente fuerte podrán provocar el funcionamiento
anormal del aparato o la pérdida de los datos almacenados en su memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anormal, bien retire
y vuelva a instalar las pilas.
MANTENIMIENTO: Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente.
NOTA: por favor conserve este manual de instrucciones, ya que contiene informaciones importantes.
¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de asfixia - Piezas pequeñas.
ADVERTENCIA Este juguete produce destellos que pueden desencadenar epilepsia en personas sensibilizadas
España
Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: savcomfr@lexibook.com
Garantía de 2 años. Por favor vea-se el sitio web www.lexibook.com para las condiciones de garantia.
Diseñado y desarrollado en Europa - Fabricado en China.
Referencia : NS01series
© Lexibook®
Lexibook S.A,
6 avenue des Andes, Bâtiment 11, 91940 Les Ulis, France
NS01series Protección medioambiental
¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica
habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente
enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible).
AVVERTENZA: tutti i materiali della confezione come il nastro adesivo, i fogli di plastica, i fili di metallo e le etichette, non sono parte del prodot-
to e devono essere rimossi per la sicurezza del bambino.
Sostituzione delle batterie
1. Con un cacciavite, aprire il coperchio del vano batterie collocato sotto l'unità.
2. Inserire le 3 batterie AAA/LR03 (1.5V)
3. Chiudere il vano batterie e serrare la vite.
Utilizzo:
Per utilizzare il diffusore con la luce notturna, ruotare il pulsante sul fondo della base in posizione ON.
Funzione luce notturna:
- Premere la parte superiore della figura per accendere/spegnere la luce notturna.
- Una volta accesa, la luce notturna si spegnerà automaticamente dopo 15 minuti.
Effetto cambio colore:
Una volta accesa, la luce notturna cambia automaticamente colore.
Funzione altoparlante:
Collegare il cavo Aux-in da 3,5 mm (incluso) collegando un'estremità del cavo al retro della base dell'altoparlante e l'altra estremità del cavo al
dispositivo audio dotato di presa Aux-in.
Sintonizzate la musica direttamente con i pulsanti di controllo del dispositivo audio.
Le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere ricaricate; le batterie ricaricabili devono essere caricate unicamente
con la supervisione di un adulto; non mischiare differenti tipi di batterie o batterie nuove e usate; utilizzare unicamente batterie del tipo racco-
mandato o equivalenti; inserire le batterie rispettando le polarità; rimuovere le batterie esaurite dal giocattolo; non cortocircuitare i terminali di
alimentazione. Non buttare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie se non si usa il gioco per molto tempo. Sostituire le batterie quando il
suono diventa debole o il gioco non funziona. Non esporre le batterie a un calore eccessivo, ad esempio la luce del sole o un fuoco. Le batterie
non ricaricabili non devono essere ricaricate.
ATTENZIONE: con un volume troppo alto si rischia di danneggiare l'udito.
Per questo motivo si consiglia di abbassare il volume.
AVVERTENZA: Il cattivo funzionamento o la perdita di memoria può essere causato da una forte interferenza di frequenza o scariche elettrosta-
tiche. In, caso di qualsiasi funzionamento anormale, rimuovere le batterie e inserirle di nuovo.
MANUTENZIONE: Per pulire il giocattolo, servirsi unicamente di un panno morbido leggermente inumidito con acqua, evitando qualsiasi
prodotto detergente.
NOTA: Si prega di conservare il presente manuale di istruzioni, che contiene importanti informazioni.
ATTENZIONE! Articolo non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni.
Rischio di soffocamento – Presenza di piccole parti.
ATTENZIONE! Questo giocattolo produce lampi che possono scatenare l'epilessia in soggetti sensibili.
Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team: www.lexibook.com
Garanzia di 2 ani. Consultare il sitio web www.lexibook.com per vedere le condizioni di garanzia.
Progettato e sviluppato in Europa - Fabbricato in Cina.
Riferimento : NS01series
© Lexibook®
Lexibook S.A,
6 avenue des Andes, Bâtiment 11,
91940 Les Ulis, France
Protezione Ambientale
Gli elettrodomestici da smaltire possono essere riciclati e non devono essere gettati con i rifiuti domestiti!
Sostenete attivamente la conservazione delle risorse e aiutate a proteggere l'ambiente riportando questo
apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile).
AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte deste brinquedo e deverão
ser eliminados para segurança da criança.
Substituir as pilhas
1. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra debaixo da
unidade.
2. Coloque as 3 pilhas AAA/LR03 (1.5V)
compartimento das pilhas.
3. Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.
Utilização:
Para utilizar o Orador com Luz Nocturna, rodar o botão na parte inferior da base para a posição ON.
Função de luz nocturna:
- Prima a parte superior da figura para ligar/desligar a luz nocturna.
- Uma vez ligada, a luz nocturna desliga-se automaticamente após 15 minutos.
Efeito de mudança de cor:
Uma vez ligada, a luz nocturna mudará automaticamente de cor.
Função de altifalante:
Ligue o cabo Aux-in de 3,5mm ao Aux-in de 3,5mm (incluído) ligando uma extremidade do cabo à parte de trás da base do altifalante e a outra
extremidade do cabo ao seu dispositivo áudio equipado com uma tomada Aux-in.
Sintonize a sua música directamente com os botões de controlo do seu dispositivo de áudio.
As pilhas recarregáveis deverão ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a supervisão de
um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas. Só deverá utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo
equivalente às recomendadas. As pilhas deverão ser colocadas com a polaridade correcta. Deverá retirar as pilhas gastas do produto. Não
coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas caso não utilize a unidade durante um longo período
de tempo. Quando o som ficar fraco ou o produto não responder, pense em substituir as pilhas. As pilhas não deverão ser expostas a calor
em excesso, como luz directa do sol, fogo ou algo parecido. As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.
AVISO: Um volume demasiado alto pode danificar a sua audição.
Por este motivo, recomenda-se que se baixe o volume.
AVISO: O mau funcionamento ou perda de memória podem ser causados por fortes interferências ou descargas electrostáticas. Caso ocorra
algum funcionamento anormal, retire e volte a colocar as pilhas.
MANUTENҪÃO: Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de detergente.
NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes.
AVISO! Não adequado a crianças com menos de 3 anos. Perigo de asfixia - Contém peças pequenas.
ADVERTÊNCIA! Este brinquedo produz flashes que podem desencadear epilepsia em indivíduos sensibilizados
Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas: www.lexibook.com
Garantia de 2 anos. Consulte o site www.lexibook.com para ver as condições de garantia.
Criado e desenvolvido na Europa - Fabricado na China.
Referência : NS01series
© Lexibook®
Lexibook S.A,
6 avenue des Andes, Bâtiment 11,
91940 Les Ulis, France
Protecção Ambiental
Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser eliminados juntamente com o lixo
doméstico comum! Por favor, suporte activamente a conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente,
devolvendo este aparelho num centro de recolha (se disponível).
observando las indicaciones de polaridad que se
osservando la polarità indicata nel vano batterie.
, tendo em conta os sinais da polaridade no interior do
A4, 210(w) x 297(h) mm Design Code: 346
4/12/2023 3:44 PM 4/12/2023 3:44 PM