Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Mi Smart Plug
- Seite 3 Read this manual carefully before use, and retain it for future reference Product Overview Package contents: Mi Smart Plug (WiFi), user manual Power Supply Socket On/Off Bu on Press: On/Off Press and hold: Restore factory se ings LED Indicator...
- Seite 4 Control your device with Mi Home / Xiaomi Home app. Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the connection setup page if the app is installed already. Or search "Mi Home / Xiaomi Home" in the app Store to...
- Seite 5 Open Mi Home / Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then follow prompts to add your device. * The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should be taken as the default.
- Seite 6 The indicator light will remain blue when the connection is successfully made. Key Features You can turn on/off the smart plug or set the turning on/off time in Mi Home app. Mi Smart Plug (WiFi) Power on On/Off...
- Seite 7 Notes 1. Ensure the smart plug is located somewhere with a stable WiFi connection. 2. Store and use in a cool dry place away from water. 3. Store and use away from heat, sparks, open flame, or any other ignition sources.
- Seite 8 Specifications Name: Mi Smart Plug (WiFi) Model: ZNCZ05CM Net Weight: 115 g Operating Temperature: 0 °C ~ 35 °C Item Dimensions: 90 × 52 × 73 mm Frequency: 2412 - 2472 MHz WiFi Max. Output: 15 dBm Rating: 220 – 240 V ~, 16 A, 3680 W (Max.), 50 Hz, Compatible With: Android 4.4 or iOS 9.0 and...
- Seite 9 WEEE Disposal and Recycling Information All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the...
- Seite 10 Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas Descripción del producto Contenido del paquete: Mi Smart Plug (WiFi), manual de usuario Toma de corriente Botón Encendido/Apagado Pulsar: Encender/Apagar Mantener pulsado: Restaurar ajustes de fábrica...
- Seite 11 Xiaomi Home Este producto funciona con la aplicación Mi Home / Xiaomi Home*. Controla tu dispositivo con la aplicación Mi Home / Xiaomi Home. Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. Se le dirigirá a la página de...
- Seite 12 Eestá instalada. O busque "Mi Home / Xiaomi Home" en la App Store para descargarla e instalarla. Abra la aplicación Mi Home / Xiaomi Home, pulse "+" en la parte superior derecha y, a continuación, siga las instrucciones para añadir el dispositivo.
- Seite 13 Características principales Puede activar o desactivar el enchufe inteligente o establecer la hora de activación/desactivación en la aplicación Mi Home. Mi Smart Plug (WiFi) Encender Encendido/Apagado Establecer hora...
- Seite 14 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario. Por la presente, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. declara que el equipo de radio tipo Mi Smart Plug (WiFi) cumple con la Directiva 2014/53/EU. Encontrará el texto completo de la Declaración de conformidad de la UE en esta dirección de...
- Seite 15 Especificaciones Nombre: Mi Smart Plug (WiFi) Model: ZNCZ05CM Peso neto: 115 g Temperatura de funcionamiento: 0℃ ~ 35℃ Dimensiones del producto: 90 x 52 x 73 mm Frecuencia: 2412 - 2472 MHz WiFi salida máx.: 15 dBm Valoración: 220 - 240 V ~, 16 A, 3680 W(máx. ), 50 Hz, Compatible con: Android 4.4 o iOS 9.0 y...
- Seite 16 Directiva WEEE de información de eliminación y reciclaje Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/EU) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos,...
- Seite 17 Mi (WiFi),...
- Seite 18 Mi Home / Xiaomi Home Mi Home / Xiaomi Home*.
- Seite 19 "Mi Home / Xiaomi Home" App Store, Mi Home / Xiaomi Home, "+" "Xiaomi Home" (...
- Seite 20 Mi Home. Mi (WiFi)
- Seite 21 WiFi. — 3500 Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. " Mi (WiFi)" 2014/53/ http://www.mi.com/global/service/support/ declaration.html...
- Seite 22 Mi (WiFi) : ZNCZ05CM : 115 35 °C : 90 × 52 × 73 : 2412 - 2472 WiFi : 15 220-240 ~, 16 , 3680 .), 50 : Android 4.4 iOS 9.0 WiFi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 Xiaomi Communications Co., Ltd.
- Seite 23 (WEEE, 2012/19/EU),...
- Seite 24 Leggere il presente manuale attentamente prima dell'utilizzo e conservarlo per riferimento futuro Descrizione del prodotto Contenuto della confezione: Mi Smart Plug (WiFi), manuale utente Presa di alimentazione Pulsante On/O Premere On/O Premere e tenere premuto: Ripristina impostazioni di fabbrica Indicatore LED...
- Seite 25 L'illuminazione della spia indica tla corre a accensione della presa intelligente. Connessione con l’app Mi Home/Xiaomi Home Questo prodo o funziona con l’app Mi Home/Xiaomi Home*. Controllo del dispositivo con l’app Mi Home/Xiaomi Home. Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l’app.
- Seite 26 "Mi Home/Xiaomi Home" nell’App Store per scaricarla e installarla. Aprire l’app Mi Home/Xiaomi Home, toccare il simbolo "+" nell’angolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo. * In Europa, ecce o che in Russia, l’app si chiama Xiaomi Home.
- Seite 27 La spia resterà blu quando la connessione è a iva. Principali cara eristiche È possibile accendere/spegnere la presa intelligente o impostare l'orario di accensione/spegnimento nell'app Mi Home. Mi Smart Plug (WiFi) Accendi A ivato/disa ivato Imposta ora Pianifica...
- Seite 28 20 cm tra l’antenna e il corpo dell’utente. Con la presente, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. dichiara che il Mi Smart Plug (WiFi) è conforme alla Dire iva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è...
- Seite 29 Specifiche tecniche Nome: Mi Smart Plug (WiFi) Modello: ZNCZ05CM Peso ne o: 115 g Temperatura di esercizio: 0℃~ 35℃ Dimensioni articolo: 90 × 52 × 73 mm Frequenza: 2412 - 2472 MHz WiFi potenza di uscita massima: 15 dBm Valutazione: 220 - 240 V ~, 16 A, 3680 W(max.), 50 Hz,...
- Seite 30 Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE Tu i i prodo i contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature ele riche ed ele roniche (RAEE in base alla dire iva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati.
- Seite 31 Lisez a entivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement Présentation du produit Contenu du paquet : Mi Smart Plug (WiFi), mode d’emploi Prise d’alimentation électrique Bouton Marche/Arrêt Simple appui : marche/arrêt Appui prolongé : restauration des paramètres d’usine...
- Seite 32 Ce produit fonctionne avec l’application Mi Home/Xiaomi Home*. Contrôlez votre appareil avec l’application Mi Home/Xiaomi Home. Scannez le code QR pour télécharger et installer l’application. Vous serez redirigé vers la page de configuration si l’application est déjà installée. Sinon, recherchez « Mi Home/Xiaomi Home »...
- Seite 33 Store pour la télécharger et l’installer. Ouvrez l’application Mi Home/Xiaomi Home, touchez l’icône « + » en haut à droite et suivez les invites pour ajouter votre appareil. * Ce e application est appelée l’application Xiaomi Home en Europe (sauf en Russie). Le nom de l’application qui s’affiche sur votre...
- Seite 34 Le voyant restera bleu lorsque la connexion est établie. Fonctionnalités clés Vous pouvez activer/désactiver la fiche intelligente ou définir l’heure d’activation/désactivation dans l’application Mi Home. Mi Smart Plug (WiFi) Me re sous tension Allumé/éteint Régler la minuterie Programmer...
- Seite 35 Par la présente, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. déclare que le type d’équipement radio type Mi Smart Plug (WiFi) est conforme à la directive européenne 2014/53/EU. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’Union européenne est disponible à l’adresse suivante : h p://www.mi.com/global/service/support/...
- Seite 36 Caractéristiques Nom : Mi Smart Plug (WiFi) Model : ZNCZ05CM Poids net : 115 g Température de fonctionnement : 0℃ ~ 35℃ Dimensions de l'article : 90 × 52 × 73 mm Fréquence : 2412 à 2472 MHZ WiFi sortie max. : 15 dBm Évaluation :...
- Seite 37 Réglementation WEEE et informations sur le recyclage Tous les produits portant ce symbole sont des équipements électroniques et de potentiels déchets électriques (WEEE dans la directive 2012/19/EU) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagés non triés. Au lieu de cela, il vous incombe de contribuer à...
- Seite 38 Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf, um es kün ig nachlesen zu können Produktübersicht Paketinhalt: Mi Intelligente Steckdose (WLAN), Benutzerhandbuch Stromsteckdose Ein-/Aus-Schalter Drücken Sie: Ein/Aus Drücken und halten: Werkseinstellungen wiederherstellen LED-Anzeige...
- Seite 39 Kontrollleuchte leuchtet. Mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App verbinden Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App*. Steuern Sie Ihr Gerät mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App. Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Ist die App bereits installiert, werden Sie zur...
- Seite 40 Sie können aber auch im App Store nach „Mi Home/Xiaomi Home“ suchen, um die App herunterzuladen und zu installieren. Öffnen Sie die Mi Home-/Xiaomi Home-App, tippen Sie auf das „+“ oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät hinzuzufügen.
- Seite 41 Sie den Anweisungen, um eine Verbindung mit dem Gerät herzustellen. Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet das Licht durchgehend blau. Hauptmerkmale Sie können die intelligente Steckdose ein-/ausschalten oder die Ein-/Ausschaltzeit in der Mi Home App einstellen. Mi Smart Plug (WiFi) Einschalten Ein/aus Zeit einstellen Planen...
- Seite 42 Gerät einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers einhalten. Hiermit erklärt die Shanghai Imilab Technology Co., Ltd., dass die Funkanlagen vom Typ Mi Intelligente Steckdose (WLAN) die EU-Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abru ar: h p://www.mi.com/global/service/support/...
- Seite 43 Spezifikationen Bezeichnung: Mi Intelligente Steckdose (WLAN) Modell: ZNCZ05CM Ne ogewicht: 115 g Betriebstemperatur: 0℃ ~ 35℃ Produktmaße: 90 × 52 × 73 mm Frequenz: 2412 - 2472 MHZ WiFi Max. Ausgangsleistung: 15 dBm Bewertung: 220 - 240 V ~, 16 A, 3680 W(max.), 50 Hz, Kompatibel mit: Android 4.4 oder iOS 9.0 und...
- Seite 44 WEEE Informationen zu Entsorgung und Recycling Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschro und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie sta dessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von...