CTR Group GAIA Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
Bitte lesen Sie die Betriebs-und Wartungsanleitung vor Gebrauch des
Klimaservicegerätes
.
AUFMERKSAM DURCH
CTR Group s.p.a. Via T.ed E. Manzini n° 9, 43100 Pa rma (Italy)
Tel. +39 0521/957611 - Fax. +39 0521/957677
Internet:
www.ctrgroup.it
E-Mail:
info@ctrgroup.it
Revision Nr.
1
Code
4330
Datum
17.12.2007
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CTR Group GAIA
Inhaltszusammenfassung für CTR Group GAIA
- Seite 1 Deutsch Bitte lesen Sie die Betriebs-und Wartungsanleitung vor Gebrauch des Klimaservicegerätes AUFMERKSAM DURCH CTR Group s.p.a. Via T.ed E. Manzini n° 9, 43100 Pa rma (Italy) Tel. +39 0521/957611 - Fax. +39 0521/957677 Internet: www.ctrgroup.it E-Mail: info@ctrgroup.it Revision Nr. Code...
-
Seite 2: Konformitätserklärung
Verträglichkeit (EMV) Druckgeräte-Richtlinie (PED) 97/23/EG Der Hersteller CTR Group s.p.a. Via T. ed E. Manzini n° 9, 43100 Parma (Italy) erklärt, in der Person sein es gesetzlichen Vertreters, unter seiner ausschließlichen Verantwortung, dass das Produkt zur Wartung von Klimatisierungs- und Kühlanlagen, Modell Gaia, mit den Anforderungen übereinstimmt, die in den o.g. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT SEITE Konformitätserklärung Symbole Einleitung Technische Merkmale Sicherheitshinweise Arbeitsumgebung Vorbereitende Überprüfungen Gebrauch Wartung Elektrischer Anschluss Handhabung und Transport Allgemeine Gebrauchsvorschriften Bedienfeld Arbeitsphasen Gebrauch Funktion “Absaugen” Funktion “Vakuum” Funktion “Fahrzeugfüllung” Funktion Entleeren der Schläuche Kältemittel auffüllen Funktion “Absaugen & Vakuum” 5.10 Funktion “Flaschenfüllung”... -
Seite 4: Symbole
SYMBOLE Im Folgenden geben wir eine Übersicht der verwendeten Symbole. GEFAHR: Weist auf Situationen oder Probleme hin, die zu Unfallrisiken mit Verletzungs- oder Todesfolge führen können. ACHTUNG: Weist auf Situationen oder Probleme hin, die mit der Funktionsfähigkeit des Gerätes zusammenhängen, aber nicht die Sicherheit von Personen gefährden. VERBOT: Die angegebenen Vorgänge nicht ausführen, da hierdurch das Leistungsniveau des Gerätes beeinträchtigt wird. -
Seite 5: Technische Merkmale
(das Servicegerät enthält Kältemittel, wenden Sie sich daher an einen Entsorgungsfachbetrieb). Das Servicegerät enthält das auf dem CE-Schild angegebene Kältemittel. Benutzen Sie keine anderen als die angegebenen Kältemittel. 2. Technische Merkmale Beschreibung Maßeinheit Gaia max. Leistungsaufnahme Netto-Gewicht Abmessungen (HxLXP) 95X46X56 Gewicht mit Volllast Vakuumpumpenleistung l/min. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Betriebs- und Wartungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, um sich mit allen Bedienelementen vertraut zu machen. Wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst, wenn Sie technische Unterstützung benötigen (insbesondere für Reparatur- oder Austauscharbeiten am Gerät). Führen Sie keine Reparatureingriffe am Gerät durch. -
Seite 7: Vorbereitende Überprüfungen
3.2 Vorbereitende Überprüfungen Wird das Gerät durch einen Stromausfall ausgeschaltet, warten Sie einige Sekunden ab (etwa 10 Sek), bevor Sie es wieder einschalten, damit sich die Elektronik korrekt rückstellen kann. Das elektrische/elektronische Material ist nach den geltenden Vorschriften getrennt zu entsorgen. 3.3 GEBRAUCH Besondere Vorsicht gilt gegenüber möglichem Herausspritzen von Kältemittel, da: - bei Kontakt mit den Augen schwere Sehschäden hervorgerufen werden können... -
Seite 8: Wartung
3.5 Elektrischer Anschluss Die Stromversorgung des Gerätes muss den Angaben des Herstellers CTR Group s.p.a. entsprechend erfolgen, der in jedem Fall nicht für den Anschluss verantwortlich ist. Der sichere Betrieb des Gerätes ist nur dann gegeben, wenn es korrekt an die Stromversorgung angeschlossen ist und diese die in den einschlägigen Vorschriften vorgesehenen Schutzmaßnahmen umfasst (Fehlerstromschutzschalter und Erdung). -
Seite 9: Handhabung Und Transport
4. Handhabung und Transport Bevor Sie das Gerät versetzen, kontrollieren Sie dessen Stabilität (die Horizontallage der Auflagefläche prüfen). Es wird empfohlen, die nach der Lieferung installierten Elemente vor Versetzen des Gerätes abzumontieren. Während dieser Phase sollten Sie wie folgt verfahren: - positionieren Sie alle mitgelieferten Zubehrörelemente korrekt, damit sie beim Transport nicht herunterfallen oder beschädigt werden;... -
Seite 10: Allgemeine Gebrauchsvorschriften
5. Allgemeine Gebrauchsvorschriften 5.1 Bedienfeld Nachfolgend eine Beschreibung des Bedienfeldes für das Servicegerät: Beschreibung Hauptschalter/Notschalter LP Ventil (Niederdruck) Tastenfeld HP Ventil (Hochdruck) Taste on-off-Esc Behälter Altölablass Taste OK enter Ölfüllbehälter Tasten vor-zurück-mehr-weniger Hochdruckanschluss Hochdruck-Manometer 30 bar Niederdruckanschluss Niederdruck-Manometer 15 bar Betriebs- und Wartungsanleitung Seite - 10 -... -
Seite 11: Arbeitsphasen
5.2 Arbeitsphasen. Nachfolgend geben wir eine Beschreibung der Vorgänge, die ein optimales Ergebnis in absoluter Sicherheit ermöglichen. Dabei wird zwischen Hand- und halbautomatische unterschieden. Das Servicegerät ist mit einer Kontrollvorrichtung versehen, die dessen korrekte Funktionsweise überprüft und eventuelle Störungen signalisiert. Sie werden dem Bediener durch Störungsmeldungen angezeigt. -
Seite 12: Funktion "Absaugen
5.4 Funktion “ABSAUGEN” Mit dieser Funktion entfernt das System das gesamte in der Anlage vorhandene Kältemittel und arbeitet es für die erneute Benutzung durch einen Filter- und Destillationsprozess auf. Schließen Sie die Hoch- und Niederdruckschläuche an die Klimaanlage an Öffnen Sie die HP-LP-Ventile oder, wenn nur eine Anschlussstelle vorhanden ist, öffnen Sie das entsprechende Ventil. Wählen Sie mit den Tasten “+ ”... -
Seite 13: Funktion "Fahrzeugfüllung
5.6 Funktion “FAHRZEUGFÜLLUNG” Mit dieser Funktion sorgt das System über eine elektronische Präzisionswaage für das Befüllen des Klimaanlagenkreislaufs mit der korrekten Kältemittelmenge. Schließen Sie die Hoch- und Niederdruckschläuche an die Klimaanlage an Nur das “HP”-Ventil öffnen Ist keinHP-Ventil vorhanden, verwenden Sie das LP-Ventil und warten Sie nach dem Ende drei Minuten ab, bevor Sie die Klimaanlage einschalten. -
Seite 14: Kältemittel Auffüllen
5.8 Kältemittel auffüllen Ist Kältemittel in der Klimaanlage vorhanden, kann nur durch den Vorgang NACHFÜLLEN weiteres Gas eingefüllt werden. Zur Durchführung dieser Phase muss der Fahrzeugmotor nach Anschluss der Einheit an die Klimaanlage gestartet werden. Warten Sie dann einige Minuten ab, damit sich die Klimaanlage einregeln kann. Den Niederdruckschlauch anschließen. -
Seite 15: Service"-Menü
Gesamtzähler unterteilt, der sich auf die Lebensdauer des Gerätes bezieht und nicht nullstellbar ist. -“Nullstellung Druck”. Diese Option ist nur für das von CTR group s.p.a. autorisierte Fachpersonal vorgesehen. Über diese Option wird die Eichung des Drucksensors ausgeführt. Das Display zeigt “Umgebungsdruck Ventile öffnen” an, dann den Hochdruck- und den Niederdruckschlauch abnehmen, die HP-LP-Ventile öffnen und OK zur Bestätigung drücken. -
Seite 16: Allgemeine Wartung
Die Anforderung des Filterwechsels wird bei Einschalten des Gerätes einige Sekunden lang im Display angezeigt, wenn der Filterzähler den Wert von 150 kg abgesaugten Kältemittels erreicht hat. Halten Sie zuvor neue Filter bereit, die beim Vertriebsnetz der CTR Group s.p.a. erhältlich sind. - Wechseln Sie immer beide Filter, wenn die Aufforderung “Filterwechsel” angezeigt wird. -
Seite 17: Ölwechsel Vakuumpumpe
- Die Option “SERVICE” im Hauptmenü auswählen. - Gehen Sie auf “Filterwechsel” und stellen Sie sicher, dass das Ventil OEL Abl. geöffnet ist. - Drücken Sie auf die Taste “OK”. Das elektronische System setzt ein Verfahren in Gang, mit dem der Druck aus den Filtern abgelassen wird. -
Seite 18: Schläuche
Bei unserer Verkaufsstelle sind Schläuche mit Längen von 3 bis 6 m erhältlich, falls Sie für besondere Anforderungen längere Schläuche benötigen. 9.2 Ersatzteile Alle Ersatzteile für das Modell GAIA werden von CTR Group s.p.a. vertrieben und können bei unseren Verkaufsstellen bestellt werden. 9.3 Aufkleber Nachfolgend ein Überblick über die Bedeutung der am Servicegerät vorhandenen Aufkleber:... -
Seite 19: Störungen, Ursache Und Behebung
10. Störungen, Ursachen und Behebung Lassen Sie Reparatur-, Wartungs- oder Einstellarbeiten, die nicht in den obigen Abschnitten beschrieben sind, nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführen. (Anderenfalls haftet CTR Group s.p.a. nicht für eventuelle durch das Gerät verursachte Störungen). In der Tabelle ist das Personal angegeben, das den Vorgang ausführen darf. Bitte halten Sie diese Angaben strikt ein.