Otto Block 50A3 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
- 1 Inhaltsverzeichnis
- 2 Epi Forsa Plus Epicondylitis Orthosis
- 3 Epi Forsa Plus Epicondylitisortos
- 4 Epi Forsa Plus Ortoza Za Epikondilitis
- 5 Epi Forsa Plus Epikondilit Ortezi
- 6 Περιαγκώνιο Επικονδυλίτιδας Epi Forsa Plus
- 7 Epi Forsa Plus 強化型肘関節支え
- 8 Epi Forsa Plus 网球肘/高尔夫肘护具
- Diese Anleitung herunterladen
50A3
Epi Forsa Plus Epicondylitisorthese. . ................................................4
Epi Forsa Plus Epicondylitis Orthosis ..............................................7
Epi Forsa plus: Orthèse (coudière) pour épicondylites. . ...............10
Ortesi Epi Forsa Plus per epicondilite. . ...........................................14
Epi Forsa Plus Órtesis para epicondilitis.......................................17
Epi Forsa Plus Ortótese para epicondilite . . ...................................20
Epi Forsa Plus Epicondylitisorthese. . ..............................................24
Epi Forsa Plus Epicondylitisortos....................................................27
Epi Forsa Plus epikondylitortose.....................................................30
Epi Forsa Plus Epikondyliittiortoosin..............................................30
Epi Forsa Plus orteza przedramienia przy zapaleniu
nadkłykcia kości ramiennej..............................................................33
Epi Forsa Plus epicondylitis ortézis................................................37
Epi Forsa Plus epikondylární ortéza...............................................40
Epi Forsa Plus ortoza za epikondilitis............................................42
Epi Forsa Plus Epikondilit Ortezi.....................................................46
Περιαγκώνιο επικονδυλίτιδας Epi Forsa Plus. . .............................49
Ортез при эпикондилите Epi Forsa Plus......................................52
Epi Forsa Plus 強化型肘関節支え.......................................................56
Epi Forsa Plus 网球肘/高尔夫肘护具..................................................59
©.Otto.Bock.·.647H499-13-1308
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Otto Block 50A3
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
50A3 Epi Forsa Plus Epicondylitisorthese..........4 Epi Forsa Plus Epicondylitis Orthosis ..........7 Epi Forsa plus: Orthèse (coudière) pour épicondylites....10 Ortesi Epi Forsa Plus per epicondilite..........14 Epi Forsa Plus Órtesis para epicondilitis........17 Epi Forsa Plus Ortótese para epicondilite ........20 Epi Forsa Plus Epicondylitisorthese..........24 Epi Forsa Plus Epicondylitisortos............27 Epi Forsa Plus epikondylitortose.............30 Epi Forsa Plus Epikondyliittiortoosin..........30 Epi Forsa Plus orteza przedramienia przy zapaleniu nadkłykcia kości ramiennej..............33 Epi Forsa Plus epicondylitis ortézis..........37 Epi Forsa Plus epikondylární ortéza..........40 Epi Forsa Plus ortoza za epikondilitis..........42 Epi Forsa Plus Epikondilit Ortezi.............46 Περιαγκώνιο επικονδυλίτιδας Epi Forsa Plus.......49 Ортез при эпикондилите Epi Forsa Plus........52 Epi Forsa Plus 強化型肘関節支え............56 Epi Forsa Plus 网球肘/高尔夫肘护具..........59 ©.Otto.Bock.·.647H499-13-1308... - Seite 2 links rechts left right gauche droit sinistra destra izquierdo derecho esquerdo direito links rechts vänster höger venstre højre αριστερά jobb δεξιά levá слева pravá справа 左 右 lijevo desno 左侧 sağ 右侧...
- Seite 3 4 .– .5.cm.(1.6.–.2.inch)
- Seite 4 Deutsch 1 Verwendungszweck Die.Epi.Forsa.Plus.50A3.ist.ausschließlich als.Epicondylitisorthese.einzuset- zen.und.ausschließlich.für.den.Kontakt.mit.intakter.Haut.bestimmt. 2 Indikationen und Wirkungsweise Epicondylitis.humeri.radialis.(„Tennisellenbogen”),.Epicondylitis.humeri.ulnaris. (“Golferarm”)..Die.Indikation.wird.vom.Arzt.gestellt..Die.Epicondylitis. o rthese. Epi.Forsa.Plus.übt.eine.gezielte.und.dosierte.Kompression.auf.die.Unterarm- muskulatur.aus.und.entlastet.so.die.gereizten.Sehnenansätze. Achtung! In.seltenen.Fällen.kann.es.beim.Tragen.der.Orthese.im.Bereich.der. Pelotte.zu.Hautirritationen.kommen.(z.B..bei.Druckempfindlichkeit. oder.bei.Personen.mit.empfindlicher.Haut)..Zur.Vermeidung.emp- fehlen.wir.die.Epi.Forsa.Plus.nicht.direkt.auf.der.Haut.zu.tragen. (sondern.z.B..über.einem.Baumwolltrikotschlauch).. 3 Beschreibung und Anlegen der Orthese Die.erstmalige.Anpassung.und.Anwendung.der.Epi.Forsa.Plus.Epicondylitis- orthese.darf.nur.durch.geschultes.Fachpersonal.erfolgen.. Der.Patient.ist.in.die.Handhabung.und.Gebrauch.der.Epi.Forsa.Plus.Epi- condylitisorthese.einzuweisen. Die.Epi.Forsa.Plus.Epicondylitisorthese.ist.aus.einem.hautfreundlichen. Textil.mit.Kunststoff-Einleger.gefertigt..Sie.wird.in.Universalgröße.geliefert.. Sie.kann.sowohl.am.rechten.als.auch.am.linken.Unterarm.getragen.wer- den,.was.durch.das.Versetzen.der.klettbaren.Pelotte.ermöglicht.wird.(Abb.. 1)..Die.Pelottenposition.für.den.linken.bzw..rechten.Unterarm.ist.auf.dem. Einnähetikett.aufgedruckt.und.auf.der.Orthese.angegeben..Der.Druck.der. versetzbaren.Pelotte.kann.durch.einen.stufenlos.regulierbaren.Klettverschluss. eingestellt.werden..
- Seite 5 gezogen.wird..Dadurch.spannt.sich.am.äußeren.Unterarm.der.Muskel.an,. auf.dem.die.Pelotte.platziert.wird. Bei.Epicondylitis humeri ulnaris.wird.die.richtige.Pelottenposition.gefunden,. indem.die.Hand.des.betroffenen.Armes.nach.unten.gebeugt.wird..Dabei. spannt.sich.am.inneren.Unterarm.der.Muskel.an,.auf.dem.die.Pelotte.plat- ziert.wird.. Die.Pelotte.wird.so.auf.dem.entsprechenden.Muskel.platziert,.dass.der.Ab- stand.zwischen.Ellenbogengelenk.und.dem..Rand.der.Orthese.ca..4-5.cm. beträgt..Den.Unterarm.auf.eine.feste.Unterlage.legen.und.den.Klettverschluß. nach.außen.schließen.(Abb..4.+.5)..Die.Orthese.sollte.fest.sitzen,.ohne.je- doch.abzuschnüren. Bei.Abgabe.der.Orthese.an.den.Patienten.ist.der.richtige.Sitz.der.Orthese. am.Arm.zu.überprüfen. 4 Nebenwirkungen Achtung! Alle.Hilfsmittel.–.Bandagen.und.Orthesen.–.die.von.außen.an.den. Körper.angelegt.werden,.können,.wenn.sie.zu.fest.anliegen,.zu. lokalen.Druckerscheinungen.führen.oder.auch.in.seltenen.Fällen. durchlaufende.Blutgefäße.oder.Nerven.einengen. 5 Gegenanzeigen Achtung! Bei.nachfolgenden.Krankheitsbildern.ist.das.Anlegen.und.Tragen. eines.solchen.Hilfsmittels.nur.nach.Rücksprache.mit.dem.Arzt. angezeigt: 1.. H auterkrankungen/-verletzungen.im.versorgten.Körperabschnitt,.ins- besondere.bei.entzündlichen.Erscheinungen..Ebenso.aufgeworfene. Narben.mit.Schwellung,.Rötung.und.Überwärmung. 2.. E mpfindungs-.und.Durchblutungsstörungen.des.Unterarmes.und. der.Hand 3.. L ymphabflussstörungen.–.auch.unklare.Weichteilschwellungen. körperfern.des.angelegten.Hilfsmittels.
- Seite 6 6 Gebrauchs- und Pflegehinweise Die.Orthese.ist.vor.jedem.Gebrauch.auf.Funktionstüchtigkeit,.auf.Verschleiß. oder.Schäden.zu.untersuchen..Sobald.ein.Klettverschluss.oder.ein.anderer. Teil.Orthese.Verschleiß.aufweist,.ist.die.Orthese.nicht.mehr.zu.verwenden. Der.Patient.ist.darauf.hinzuweisen,.dass.er.umgehend.einen.Arzt.aufsuchen. soll,.wenn.er.außergewöhnliche.Veränderungen.an.sich.feststellt.(z.B..Zu- nahme.der.Beschwerden).. Die.tägliche.Tragedauer.und.der.Anwendungszeitraum.werden.vom.Arzt. festgelegt.. Eine.unsachgemäße.Veränderung.am.Produkt.darf.nicht.vorgenommen. werden.. Das.Produkt.sollte.nicht.mit.fett-.und.säurehaltigen.Mitteln,.Salben.und.Lo- tionen.in.Berührung.kommen.. Achtung! Das.Produkt.ist.nicht.flammsicher..Der.Patient.ist.darauf.hinzuwei- sen,.das.Produkt.nicht.in.der.Nähe.offenen.Feuers.oder.anderer. Hitzequellen.zu.tragen. Die.Orthese.ohne.Pelotte.kann.bei.30.°C.mit.handelsüblichem.Feinwaschmittel. gewaschen.werden..Um.die.Funktionsfähigkeit.des.Klettverschlusses.lang- fristig.zu.erhalten,.empfehlen.wir,.diesen.vor.dem.Waschen.zu.schließen.und. einen.Waschbeutel.zu.verwenden..Die.Pelotte.kann.per.Hand.mit.lauwarmem. Wasser.und.neutraler.Seife.gewaschen.werden.(gut.ausspülen!)..An.der. Luft.trocknen;.beim.Trocknen.direkte.Hitzeeinwirkung.(Sonnenbestrahlung,. Ofen-.und.Heizkörperhitze).vermeiden. 30 °C Pflegehinweise 7 Nutzungseinschränkung Die.50A3.Epi.Forsa.Plus.Epicondylitisorthese.ist.für.den.Einsatz.an.einem Patienten.konzipiert..Die.tägliche.Tragedauer.und.der.Anwendungszeitraum. richten.sich.nach.der.medizinischen.Indikation..Diese.Orthese.ist.nur.für.den. Kontakt.mit.intakter.Haut.bestimmt..
- Seite 68 Otto Bock HealthCare GmbH Max-Näder-Straße.15.·.37115.Duderstadt./.Germany Phone:.+49.5527.848-0.·.Fax:.+49.5527.72330 healthcare@ottobock.de.·.www.ottobock.com Otto.Bock.has.a.certifi . ed.Quality.Management.System. in.accordance.with.ISO.13485.