Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FM CloCk RAdio
радио за УКВ с
iNSTRUCTioN MANUAl
ЧасоВниК
УПЪТВанЕ за
FM RAdioWECkER
изПоЛзВанЕ
BENUTZERHANdBUCH
RAdio RéVEil FM
Часы с FM радио
MOdE d'EMPLOI
INSTRUKCIÄ PO
радіобУдиЛьниК FM
QKSPLUATACII
інсТрУКЦіЯ з
RAdio Z ZEgAREM FM
ЕКсПЛУаТаЦіЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
RAdio REloj FM
FM RAdio SAT
MANUAl dE
UPUTSTVo ZA UPoTREBU
iNSTRUCCioNES
FM PUlkSTENiS-RAdio
ساعة مزودة
LIETOTĀJA
وبيان درجة احلرارةFM براديو
ROKASGRĀMATA
دليل التعلميات
FM RAdijAS SU
LAIKROdžIU
NAUdojiMo iNSTRUkCijA
CEAS CU RAdio FM
MANUAl dE UTiliZARE
English ................. pagE 2
latVian .................. lpp. 22
dEutsch .............. sEitE 6
liEtuViu k. ................. p. 26
roManEstE .... pagina 30
russkij.................str..10
polski............. strona 14
БЪΛГАРСКИ .......... str. 34
scg/cro/B.i.h. .strana 18
FranÇais ............ pagE 39
FA-2421- 4
УКРАЇНСЬКА...... СТОР. 43
Español ........... página 48
52 العربية ................... الصفحة
Werbung
Verwandte Anleitungen für TZS First AUSTRIA FA-2421-4
Inhaltszusammenfassung für TZS First AUSTRIA FA-2421-4
- Seite 1 FA-2421- 4 FM CloCk RAdio радио за УКВ с iNSTRUCTioN MANUAl ЧасоВниК УПЪТВанЕ за FM RAdioWECkER изПоЛзВанЕ BENUTZERHANdBUCH RAdio RéVEil FM Часы с FM радио MOdE d’EMPLOI INSTRUKCIÄ PO радіобУдиЛьниК FM QKSPLUATACII інсТрУКЦіЯ з RAdio Z ZEgAREM FM ЕКсПЛУаТаЦіЇ INSTRUKCJA OBSŁUGI RAdio REloj FM FM RAdio SAT MANUAl dE...
- Seite 2 iNSTRUCTioN MANUAl Select alarm weekday mode as follows FM CloCk RAdio WiTH TEMPERATURE 1-5: Monday to Friday 1-7: Whole week 6-7: Saturday & Sunday loCATioN oF CoNTRolS (see fig. 1) 1-1: One day of week 1. MEMORY/MEMORY+/NAP/AUTO 17. FM ANTENNA Action (during data adjustment): oFF displaY 18.
- Seite 3 SlEEP oPERATioN 7. The unit should not be exposed to direct sunlight, very high or low temperature, moisture, vibrations or placed in dusty environment. When listening to radio, press Snooze/Sleep button (4) to enter sleep mode. You 8. Do not use abrasive, benzene, thinner or other solvents to clean the surface of the can just adjust the sleep timer from 90mins to 15mins by pressing the Snooze/Sleep unit.
- Seite 4 BEdiENUNgSANlEiTUNg drücken Sie erneut die Taste ALARM 1/2 ON/OFF SET (2/3), um den Modus wie folgt FM RAdioWECkER MiT TEMPERATURANZEigE zyklisch zu wechseln: Normal Alarm 1 Stunden Alarm 1 Min. Alarm 1 Wochentag Alarm 1 Wecken PoSiTioNiERUNg dER BEdiENTASTEN (siehe Abb.
- Seite 5 RAdio DIE MAXIMALE PROJEKTIONSREICHWEITE BETRÄGT 1-3 METER. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste EIN/AUS (9). Sommerzeit/Winterzeit einstellen Stellen Sie mit Tune+ oder Tune- den gewünschten UKW-Sender ein. Wenn Sie In Ländern mit Sommer-/Winterzeit (DST) erlaubt der Radiowecker, diese über die Tune+ oder Tune- für eine Sekunde gedrückt halten und wieder loslassen, wird das DST-Funktion einzustellen.
- Seite 6 рУКоВодсТВо По эКсПЛУаТаЦии будильников, после входа в режим установки, переключайте режимы в Часы с FM радио и ТЕрмомЕТром с ПроЕКЦиЕй на ЖКд следующем порядке: Нормальный Буд.1 час Буд. 1 Минуты Буд 1 ежедневный сигнал Буд. расПоЛоЖЕниЕ эЛЕмЕнТоВ УПраВЛЕниЯ (смотрите...
- Seite 7 ПросЛУшиВаниЕ радио Выбор режима перехода на летнее время Для стран с переходом на летнее время в радиочасах имеется функция Включите устройство выключателем (9). перехода на летнее время, позволяющая установить летнее время. Для выбора желаемой FM станции пользуйтесь кнопками Установка+ или В...
- Seite 8 INSTRUKCJA OBSŁUGI po wejściu w tryb ustawiania, nacisnąć przycisk ustawiania alarmu (2/3), by zmienić RAdio Z ZEgAREM FM i TERMoMETREM następująco cykl trybu: Normal (Normalny AL 1 godz. AL 1 min. AL 1 Alarm tygodniowy al 1 OPIS URZĄdZENIA (patrz il.
- Seite 9 SŁUChANIE RAdIA MAKSYMALNA ODLEGŁOŚĆ PROJEKCJI WYNOSI 1-3 METRY. Nacisnąć przycisk włączenia ON/OFF (9), by urządzenie włączyć. Wybór trybu dST (czas letni) W celu wybrania właściwej stacji FM korzystać z przycisku Tune (strojenie) + lub Radiobudzik pozwala zachować zgodność czasu w krajach, w których stosowany jest Tune (strojenie) -.
- Seite 10 UPUTSTVo ZA UPoTREBU Normalno AL 1 Sat AL 1 Minut Al 1 Alarm za radni dan FM RAdio SAT SA TEMPERATURoM AL 1 ton buđenja AL 1 buđenje uz radio AL 1 jačina zvuka buđenja uz radio Svetlo ...
- Seite 11 SLUŠANJE RAdIJA Izbor dST (letnje računanje vremena) režima Za zemlje u kojima se koristi letnje računanje vremena (DST), radio časovnik nudi Pritisnite taster isključeno/uključeno (9) da uključite radio. DST opciju za podešavanje letnjeg vremena. Upotrebite tastere podešavanje+ i podešavanje- da odaberete željenu FM stanicu. U režimu pripravnosti pritisnite i zadržite >>/TUNE+/DST (>>/PODEŠAVANJE+/DST) Ako pritisnete i zadržite taster podešavanje+ ili podešavanje- na jednu sekundu, a dugme (7) 2 sekunde.
- Seite 12 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA modinātāja iestatīšanas režīmā. Iestatīšanas režīmā nospiediet modinātāja FM PULKSTENIS-RAdIO AR TEMPERATūRAS SENSORU iestatīšanas pogu (2/3), lai mainītu režīma ciklu, kā norādīts zemāk: Normāls MODINĀTĀJA 1 stunda MODINĀTĀJA 1 minūtes MODINĀTĀJA 1 KONTROLES IERĪČU ATRAŠANĀS VIETA (skat.
- Seite 13 RAdIO KLAUSĪŠANĀS dST (dienasgaismas taupīšanas laika) režīms Valstīs ar dienasgaismas taupīšanas laiku (DST), radio pulkstenis piedāvā DST Nospiediet IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu (9), lai ieslēgtu ierīci. opciju, lai pielāgotu vasaras laiku. Izmantojiet Skaņot+ vai Skaņot- pogu, lai izvēlētos FM staciju. Nospiežot un turot Gaidstāves režīmā...
- Seite 14 NAUdojiMo iNSTRUkCijA į žadintuvo nustatymo režimą. Įėję į šį režimą, paspauskite žadintuvo nustatymo FM RAdIJAS SU LAIKROdžIU SU TEMPERATūRA mygtuką (2/3), kad keistumėte režimo ciklą šia tvarka: Įprastas AL 1 Valandos AL 1 Minutės AL 1 Darbo dienos žadintuvas al 1 VALdYMO MYGTUKŲ...
- Seite 15 RAdijo klAUSYMASiS dST (vasaros laiko) režimo pasirinkimas Šalyse, kuriose galioja vasaros laikas (DST), laikrodis su radiju turi vasaros laiko Paspauskite ON/OFF (įjungimo/išjungimo) mygtuką (9), kad įjungtumėte įrenginį. nustatymo parinktį. „Tune+“ arba „Tune-“ mygtuku pasirinkite norimą FM stotį. Jei vieną iš minėtų mygtukų Veikiant pristabdymo režimui, paspauskite mygtuką...
- Seite 16 MANUAl dE UTiliZARE Normal AL 1 Oră AL 1 Min AL 1 Alarmă zilnică AL 1 semnal sonor de trezire CEAS CU RAdIO FM CU TEMPERATURă AL 1 alarmă radio AL 1 volum alarmă radio Lumină Intensitatea luminii Normal AMPlASAREA CoMENZiloR (v.
- Seite 17 PENTRU A SETA/REAMINTI PRESETăRILE RAdIO RESETARE Apăsaţi butonul (9) PORNIRE/OPRIR) pentru a porni unitatea. Dacă sistemul nu mai răspunde sau prezintă o funcţionare inadecvată sau Utilizaţi butonul Reglare+ sau Reglare- pentru a selecta postul de radio FM dorit. intermitentă, poate că a fost supus unei descărcări electrostatice sau unei întreruperi Apăsaţi butonul memorie/memorie+;...
- Seite 18 УПЪТВанЕ за УПоТрЕба B. Настройка на Аларма 1 и Аларма 2 – Натиснете бутона за установяване радио за УКВ с ЧасоВниК с ТЕмПЕраТУра на алармата (2/3) в нормален режим и продължавайте да натискате повече от 2 секунди, за да влезете в режим на настройка на алармата. След това натиснете...
- Seite 19 ПроЖЕКЦионЕн аПараТ виж фиг. 2: YEAR Indicator = Индикатор за ГОДИНА • Настройка на фокуса: Регулирайте яркостта/фокуса на часовника на MONTH Indicator = Индикатор за МЕСЕЦ прожектора от колелото за настройка на яркост/фокус до отчетливо DAY Indicator = Индикатор за ДЕН прожектиране...
- Seite 20 ВниманиЕ MOdE d’EMPLOI RAdio RéVEil FM AVEC TEMPERATURE Опасност от експлозия при неправилна смяна на батерията. Сменяйте само с батерии от същия тип. EMPlACEMENT dES CoMMANdES (Voir fig. 1) ТЕХниЧЕсКи ХараКТЕрисТиКи 1. MÉMOIRE/MÉMOIRE+/NAP/ARRÊT 17. ANTENNE FM Честотен обхват: FM 87.5-108MHz AUTO ÉCRAN 18.
- Seite 21 éCoUTE dE lA RAdio Normal Chiffres des heures pour réveil 1 Chiffres des minutes du réveil 1 Fréquence de réveil pour réveil 1 Source de réveil sonnerie pour réveil 1 Source Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT (9) pour allumer le radio-réveil. de réveil radio pour réveil 1 ...
- Seite 22 інсТрУКЦіЯ з ЕКсПЛУаТаЦіЇ LA DISTANCE MAXIMALE DE PROJECTION EST DE 0,9m-2,7m. радіобУдиЛьниК FM Та ТЕрмомЕТром Passage à l‘heure d‘été (mode dST- daylight saving time) Une option DST vous permet d‘avancer l‘horloge d‘une heure pour tenir compte du розТашУВаннЯ рЕгУЛЯТоріВ (див. Мал. 1) passage à...
- Seite 23 Дії (при встановленні дати): режиму зміни дисплею. Щоб відобразити рік, натисніть ще раз, щоб • Натисніть кнопку <</Tune- (6) для зменшення значення. відобразити місяць/день/температуру; дисплей повернеться у режим • Натисніть кнопку >>/Tune+ (7) для збільшення значення. відображення часу через 5 секунд. •...
- Seite 24 ПроЕКТор 11. Не піддавайте батареї впливу занадто високих температур, як наприклад, пряме сонячне світло, вогонь та т.п.. • Налаштування різкості: Налаштуйте яскравість/різкість годинника- 12. Клас 1 світлодіодних приладів. проектора, обертаючи коліщатко-регулятор так, щоб час, що проеціюється на стелю чи стіну, було чітко видно. обЕрЕЖно...
- Seite 25 MANUAl dE iNSTRUCCioNES B. Cómo configurar la Alarma (AL) 1 y Alarma (AL) 2 – Presione el botón para RAdio REloj AM/FM CoN TEMPERATURA configurar la alarma (2 ó 3) en el modo normal y manténgalo presionado por 2 segundos para pasar al modo configurar alarma, después de haber ingresado al modo configuración, presione el botón para configurar la alarma (2 ó...
- Seite 26 véase fig. 2: • Para voltear la imagen proyectada 180°, pulse el botón de volteo 180° (FLIP) (22). YEAR Indicator = Indicador AÑO • Para cambiar la proyección de la hora o temperatura, mantenga pulse MONTH Indicator = Indicador MES durante más de 2 segundos el botón HORA DE PROYECCIÓN 180°/HORA- DAY Indicator = Indicador DÍA TEMPERATURA (22).
- Seite 27 دليل التعلميات اخرت منط يوم تشغيل املنبه مكا ييل وبيان درجة احلرارةFMساعة مزودة براديو 5-1: من األثنني إىل امجلعة 7-1: األسبوع بالاكمل املوقع ومفاتيح التحمك )1 (انظر الشلك التوضيحي 7-6: السبت & األحد "61. مستشعر درجة احلرارة "داخل املاكن 1.
- Seite 28 4. ال جيب إعاقة فتحات الهتوية عن طريق تغطية فتحات الهتوية بأغراض مثل اجلرائد أو مفارش :مالحظة .FM مفرود بشلك اكمل وممدود، وذلك للحصول عىل أفضل استقبالFM تأكد من أن هوايئ الــ .املائدة أو الستائر وهكذا 5. وال جيب تعريضها للقطرات أو الرذاذ وال أي جسم ممتلئ بالسوائل مثل، الفازات حيث ال جيب تشغيل...