Studio MS 2012 Bedienungsanleitung
Manikuere/pedikuere-set
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MANIKÜRE-/PEDIKÜRE-SET
SET MANUCURE PÉDICURE
KIT MANICURE/PEDICURE
MANIKŰR/PEDIKŰR KÉSZLET
KOMPLET ZA MANIKURO
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'UTILISATION / ISTRUZIONI PER L'USO
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / NAVODILA ZA UPORABO
Deutsch ................. 02
Français ................. 27
Italiano ................... 49
Magyar ................... 71
Slovenščina ........... 93
IN PEDIKURO
MS 2012
AN
LEIT
LEITU
/ IS ISTR
TR
TÓ /
Ó / N N A A
O O
Aktionszeitraum: 12/2013
Originalbedienungsanleitung
AT
LET
ET
RO
RO
N N G G
ZION
ZION
Z
P P E E
DIL ILA A Z Z
A A
Typ: MS 2012
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Studio MS 2012
- Seite 1 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / NAVODILA ZA UPORABO TÓ / Ó / N N A A DIL ILA A Z Z Deutsch ....02 Français ....27 Aktionszeitraum: 12/2013 Italiano ....49 Typ: MS 2012 Magyar ....71 Slovenščina ... 93 Originalbedienungsanleitung...
-
Seite 2: Einführung
Einführung Maniküre-/Pediküre-Set EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für einen Maniküre-/Pediküre- Set von Studio entschieden haben. Sie haben damit ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben, das höchste öchst s Leistungs- und Sicherheitsstandards erfüllt. Für den Für den ür d richtigen Umgang und eine lange Lebensdauer empfeh-... -
Seite 3: Produktbestandteile/Lieferumfang
Maniküre-/Pediküre-Set PRODUKTBESTANDTEILE / LIEFERUMFANG Aufnahme Schalter für Geschwindigkeitsstufen alte r für r fü eschwin eschwi Antriebseinheit ntr r iebse iebs heit it Kontrollleuchte Links-/Rechtslauf K K ontroll ontrol uchte Lin chte Lin 3-Stufen-Schalter 3-Stu 3-Stu n-Schalt -Scha F) F) Steckernetzteil kernetzte ernetzte G G ) ) -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe Maniküre-/Pediküre-Set Seite INHALTSANGABE Einführung ........2 EU-Konformitätserklärung . -
Seite 5: Allgemeines
Maniküre-/Pediküre-Set Allgemeines ALLGEMEINES BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnah- triebna ebna me des Gerätes sorgfältig durch. Sie finden eine Reihe von Reihe vo Reihe wichtigen und nützlichen Hinweisen. Bewahren Sie die Bedie- Sie die Bed e die Be nungsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Weitergabe Weitergab... -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Maniküre-/Pediküre-Set SICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Wichtige Sicherheitshinweise für den Umgang mit ang m m it it dem Gerät. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von ren sowie n sowie Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder ensorische nsorisc n od n od mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder... - Seite 7 Maniküre-/Pediküre-Set Sicherheit beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen kann. Lassen Sie das Verbindungskabel nicht herunterhängen, damit nicht daran gezogen wird. Beachten Sie die folgenden allgemeinen Sicher- Siche r r - heitshinweise. Bei Nichtbeachtung besteht die esteht die teht Gefahr von Geräteschäden und zudem erheb- dem erhe m erh liche Verletzungs- und Unfallgefahr!
-
Seite 8: Heitsh
Sicherheit Maniküre-/Pediküre-Set Das Steckernetzteil und/oder Gerät nie in Wasser tauchen und nicht im Freien benutzen, da es weder Regen noch anderer Feuchtigkeit ausgesetzt werden darf! Strom- schlaggefahr! Darauf achten, dass Steckernetzteil, Verbindungskabel gskab el el und das Gerät nie auf heißen Oberflächen oder in der Nähe der Nähe er Nä... - Seite 9 Maniküre-/Pediküre-Set Sicherheit Achten Sie immer darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es über das Steckernetzteil mit dem Strom- netz verbinden. Platzieren Sie das Gerät nicht oberhalb der Badewanne oder auf dem Wannenrand, halten Sie ausreichende Ab- nde A A b- b stände zur Badewanne, Waschbecken, Dusche etc.
-
Seite 10: Aufbau Und Montage
Aufbau und Montage Maniküre-/Pediküre-Set AUFBAU UND MONTAGE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken packe acke auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschä- portschä ortsc den – um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen n. Benutze . Benut Sie es im Zweifelsfalle nicht, sondern wenden Sie rn wenden wenden sich in diesem Falle an unseren Kundendienst. -
Seite 11: Bedienung
Maniküre-/Pediküre-Set Bedienung BEDIENUNG Übermäßiges Schleifen kann die Nageloberfläche che e oder die Haut beschädigen. Verletzungsgefahr! Schleifen Sie die Nägel vorsichtig und nur kurze Zeit. Kon- Zeit. Kon it. Ko trollieren Sie das Ergebnis, indem Sie über die Nageloberflä- ageloberflä elobe che streichen. -
Seite 12: Nagelpflege
Bedienung Maniküre-/Pediküre-Set NAGELPFLEGE Welcher Aufsatz wofür? Filzkegel (H): Hiermit glätten Sie unebene Stellen auf der Nageloberfläche oberfläche erfläc vor dem Lackieren oder nach der Nagelbehandlung. Regel- lung. Rege ng. Reg mäßig angewendet kann Polieren das Brechen der Nägel hen der N en der N verringern. - Seite 13 Maniküre-/Pediküre-Set Bedienung • Nehmen Sie die Antriebseinheit (C) zur Hand und ste- cken Sie den gewünschten Aufsatz in die Aufnahme (A). • Schließen Sie nun den am Verbindungskabel angebrach- ch- h- ten, dafür vorgesehenen Stecker an der Anschlussbuch- uch- se der Antriebseinheit (C) an. •...
- Seite 14 Bedienung Maniküre-/Pediküre-Set Hinweis: Achten Sie bei der Wahl der Drehrichtung immer darauf, dass der Nagelstaub von Ihnen weg bewegt wird. Wenn Sie Nagelkanten bearbeiten möchten, sollte die Dreh- richtung so gewählt werden, dass der Nagel nicht durch die Drehung das Aufsatzes nach oben gezogen werden kann. n kann Die richtige Drehrichtung hängt dabei u.
-
Seite 15: Störung Und Behebung
Maniküre-/Pediküre-Set Störung und Behebung STÖRUNG UND BEHEBUNG Störung: Ursache: Behebung: Die Antriebsein- Der 3-Stufen- Stellen Sie den heit zeigt keine Schalter ist auf 3-Stufen-Schalter halter Funktion. Position "OFF" auf die Position für tion fü gestellt. die gewünschte ünschte Drehrichtung. richtung Das Steckern- Das Steckernetzteil as Ste... -
Seite 16: Wartung, Reinigung Und Pflege
Wartung, Reinigung und Pflege Maniküre-/Pediküre-Set WARTUNG, REINIGUNG UND PFLEGE Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Steckernetzteil oder die Antriebseinheit ein- ein n - dringt. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser Wass s er er und spülen es nicht unter fließendem Wasser Wasser Wass Solange das Gerät eingeschaltet ist, die Auf-... -
Seite 17: Technische Daten
Maniküre-/Pediküre-Set Technische Daten TECHNISCHE DATEN Modell: MS 2012 Antriebseinheit Eingangsspannung: 30 V Eingangsstrom: 250 mA Drehzahlen: Geschwindigkeitsstufe I: ca. 3800 U/min (+/- 800 U/ U/min (+/- /min (+/ 800 U/ 800 U/ min) Geschwindigkeitsstufe II: ca. 4600 U/min (+/- 800 U/... -
Seite 18: Entsorgung
Entsorgung Maniküre-/Pediküre-Set ENTSORGUNG Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Das Verpackungsmaterial kann an öffentli- ntli tli- chen Sammelstellen zur Wiederverwendung abgegeben egebe werden. Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll! Entspre- müll! üll! Ents Ents chend gesetzlicher Vorschriften muss das Altgerät am das Altge das Alt rät a... -
Seite 19: Garantie
Maniküre-/Pediküre-Set Garantie GARANTIE GARANTIEBEDINGUNGEN (AT) Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. dringend e dringend erforder... -
Seite 20: Arantie
Garantie Maniküre-/Pediküre-Set gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorge- schrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der d der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber bergeber rgeber gespeicherte Daten oder Einstellungen. -
Seite 21: Garantiekarte At
40, D-82229 Seefeld Produktbezeichnung: chnung: chnung: Maniküre-/Pediküre-Set Pedikür Pedikü -Se Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: kt-/Hers -/Hers llerkennz erkenn MS 2012 2012 Artikelnummer: Artikeln Artikel mmer: mer: 34590 3459 3459 Aktionszeitraum: 12/2013 Firma und Sitz des Verkäufers: Hofer KG, A-4642 Sattledt, Hofer Straße 2... - Seite 22 Garantie Maniküre-/Pediküre-Set GARANTIEKARTE (AT) Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße: Tel.Nr.: E-Mail: Unterschrift: hrift: rift:...
-
Seite 23: Garantiebedingungen Ch
Garantie Maniküre-/Pediküre-Set GARANTIE GARANTIEBEDINGUNGEN (CH) Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. dringend e dringend erforder... - Seite 24 Garantie Maniküre-/Pediküre-Set gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorge- schrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der d der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber bergeber rgeber gespeicherte Daten oder Einstellungen.
-
Seite 25: Garantiekarte Ch
Schlagenhofener Weg 40, D-82229 Seefeld Email: info@hup-service.ch Produktbezeichnung: ng: g Maniküre-/Pediküre-Set küre-Se küre-Se Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: erstellerk erstellerk nnze eichn ichn MS 2012 Artikelnummer: kelnumm elnumm 34590 4590 4590 Aktionszeitraum: Aktio Aktio szeitraum szeitrau 12/2013 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG... - Seite 26 Garantie Maniküre-/Pediküre-Set GARANTIEKARTE (CH) Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße: Tel.Nr.: E-Mail: Unterschrift: hrift: rift:...