Seite 1: Inhaltsverzeichnis
INSTRUCTION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI (EN) (IT) CORDINO PER UTENSILI/ CINGHIA PER UTENSILI TOOL LANYARD/ TOOL TETHER According to the Conforme al Regolamento (UE) 2016/425 Regulation (EU) 2016/425 BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) 10-11 NÁVOD K POUŽITÍ (CS) WERKZEUGLANYARD/ WERKZEUGHALTEMITTEL LANYARD NÁŘADÍ/ UPEVNĚNÍ NÁŘADÍ- Dle nařízení (EU) 2016/425 Gemäß...
Seite 2: Additional Information
ADDITIONAL INFORMATION + 80° C + 176° F - 40° C - 40° F AI10 AI11 MARKING/ LABELS EQUIPMENT RECORD EQUIPMENT RECORD REGISTO DE EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT REGISTO DE EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT APPARATUUR RECORD | UTSTYR REKORD | REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA APPARATUUR RECORD | UTSTYR REKORD | REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA ALL PERIODIC EXAMINATIONS SHOULD BE RECORDED BY THE COMPETENT PERSON.
Seite 3 NOMENCLATURE/ FIELD OF APPLICATION FS8015 FS8016 A - MAXIMUM LOAD - 3KG B - MAXIMUM LENGTH - 2 METERS A - MAXIMUM LOAD - 2.3KG B - MAXIMUM LENGTH - 1.20 METERS FS8021 FS8017 A - MAXIMUM LOAD - 5KG...
Seite 4 DONNING AND SETUP FS8015 TOOLS LANYARD FS8016 TOOLS LANYARD STANDARD FS8017 HEAVY DUTY - TOOLS LANYARD FS8021 TOOL TETHER...
Seite 5: (En) Instruction Manual
DONNING AND SETUP pásky, ale tentokrát se elastické lano vyvíjí. FS8015-TOOLS LANYARD: DS1-Check the correct place to attach the FS8015/ FS816 according the manufacture´s harness instruction; DS2-Verify the minor diameter on the handle FS8016-TOOLS LANYARD STANDARD: POZOR: Pro připevnění k nástrojům s otvorem v zajetí...
Seite 6: (Pl) Instrukcja Obsługi
NE HASZNÁLJA MÁSZÁSRA VAGY zuhanásgátló. NE HASZNÁLJA MÁSZÁSRA VAGY zuhanásgátló. TÖLTÉS ÉS BEÁLLÍTÁS FS8015-TOOLS LANYARD: DS1 - Ellenőrizze a megfelelő helyet az FS8015 / FS816 TÖLTÉS ÉS BEÁLLÍTÁS FS8015-TOOLS LANYARD: rögzítéséhez a gyártó kábelkötegének utasításai szerint; DS2 - Ellenőrizze a kisebb átmérőt a DS1 - Sprawdź...
Seite 7: (Sk) Návod Na Použitie
NEPOUŽÍVAJTE NA JAZDU ANI PREVÁDZKU RÁMU. ÎNCĂRCARE ȘI AJUSTARE FS8015-TOOLS LANYARD: DS1 - Verificați locul corect de atașare a FS8015 / FS816 conform NAKLADANIE A ÚPRAVA instrucțiunilor de harnașament; DS2 - Verificați diametrul minor pe zona de scule a mânerului;...
Seite 8: (No) Bruksanvisningen
LÆSNING OG JUSTERING NFA(A) - Maksimal belastning;; NFA(B) - Maksimal lengde; NFA(C) - Lengde FS8015-TOOLS LANYARD: DS1 - Kontroller det rigtige sted for fastgørelse af FS8015 / FS816 i henhold til fabrikationens selesinstruktion; DS2 - Kontroller den mindre diameter på...
Seite 9: (Pt) Manual De Instruções
LÄSNING OCH JUSTERING olla kireällä; DS6 - Varmuuskopioi noin 50 mm joustavaa köyttä ja ohita vielä kaksi nauhan FS8015-TOOLS LANYARD: DS1 - Kontrollera rätt plats att fästa FS8015 / FS816 i enlighet med kierrosta, mutta tällä kertaa muovaa joustava köysi.
Seite 10: Mais Informações
LEITURA E AJUSTE LECTURA Y AJUSTE FS8015-TOOLS LANYARD: DS1 - Verifique o local correto para fixação do FS8015 / FS816 de FS8015-TOOLS LANYARD: DS1 - Verifique la ubicación correcta para fijar el FS8015 / FS816 de acordo com as instruções do chicote do fabricante; DS2 - Verifique o diâmetro menor na zona da acuerdo con las instrucciones del fabricante del arnés;...
Seite 11: (It) Manuale Di Istruzioni
Corda in poliestere (2,5 mm); NFA5 - Regolatore in plastica; NFA6 - Corda elastica in poliestere NFA1 - Vérifiez le bon endroit pour attacher le FS8015 / FS816 conformément aux instructions (3 mm); NFA7 - Fettuccia tubolare in poliestere (21 mm); NFA8 - Moschettone in acciaio inox con de harnais du fabricant;...
Seite 12: (Nl) Handleiding
Seilschlaufe am Werkzeug fest, indem Sie sie in dem Bereich mit geringem Durchmesser FS8015-TOOLS LANYARD: DS1 - Controleer de juiste plaats om de FS8015 / FS816 te umwickeln, der die Verwendung des Werkzeugs nicht behindert. DS4 - Ziehen Sie die bevestigen volgens de instructies van de fabrikant;...
Seite 13 (35 mm); NFA10 - polüesterteip (25mm x 2mm); NFA11 - polüesterlõng; NFA(A) – Maksimaalne IZVEIDOT UN KONFIGŪRĒT FS8015-TOOLS LANYARD: DS1 - Pārbaudiet pareizo vietu FS8015 / FS816 piestiprināšanai koormus – 3 kg NFA(B) – Maksimaalne pikkus – 2 meetrit saskaņā ar ražotāja norādījumiem; DS2 - pārbaudiet roktura instrumenta laukuma mazo MITTE KASUTADA RONIMISEKS VÕI KUKKUMISE VEDRUMISEKS.
Seite 14: (Ru) Инструкция По Эксплуатации
NFA(A) - Максимальная нагрузка - 3 кг NFA(B) - Максимальная длина - 2 метра KURTI IR KONFIGŪRUOKITE FS8015-TOOLS LANYARD: DS1 – pagal gamintojo instrukcijas patikrinkite tinkamą FS8015 / НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАЩИТУ ОТ ПАДЕНИЯ ИЛИ ПОДЪЕМНИКА. FS816 tvirtinimo vietą; DS2 - patikrinkite mažą rankenos įrankio srities skersmenį; DS3 - Apvyniokite arba suspauskite elastinės virvelės kilpą...
Seite 15: (Hr) Uputstvo Za Upotrebu
СЪЗДАВАЙТЕ И ПЕРСОНАЛИЗИРАЙТЕ NFA1 - περιστρεφόμενο καραμπίνερ αλουμινίου. NFA2 - αδύναμος σύνδεσμος - καλώδιο FS8015-TOOLS LANYARD: DS1 - проверете правилното място за монтаж на FS8015 / από ανοξείδωτο χάλυβα - 1,5 mm; NFA3 - Καλώδιο από ανοξείδωτο χάλυβα (3 mm) με...
Seite 16: (Mt) Manwal Ta' Istruzzjoni
STVARAJTE I PRILAGODITE Agħfas ħafna. DS6 - ċċaqlaq madwar 50mm 'il bogħod mill-korda tal-bungee u ħalliha tgħaddi FS8015-TOOLS LANYARD: DS1 - provjerite ispravan položaj ugradnje FS8015 / FS816 prema minn żewġ dawriet oħra ta' tejp, iżda din id-darba l-korda tal-bungee se tiftaħ.
Seite 17: Več Informacij
- 2SD . USTVARI IN PRILAGODI - 4SD . FS8015-TOOLS LANYARD: DS1 - preverite pravilen položaj namestitve FS8015 / FS816 v skladu z navodili proizvajalca. DS2 - preverite majhen premer območja trna orodja. DS3 - Okoli (lasrevinU ®rewoP artxE aseT) - 5SD .

Diese Anleitung auch für:

Fs8016 Fs8017 Fs8021