Nussbaum emc 1 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Nussbaum emc 1
- Seite 1 Controller emc1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic Inhaltsverzeichnis Über diese Bedienungsanleitung Zielgruppen Kennzeichnung von Hinweisen Produktinformation Bestimmungsgemässe Verwendung Normen und Zertifikate Lieferumfang Produkt beschreibung 2.4.1 Funktionen und Merkmale 2.4.2 Anwendungen / Installationsbeispiele Systemübersicht Technische Daten Controller emc1 2.6.1 Stromausfall Montage Montagevoraussetzung Wandmontage des Controllers Steckerkulisse Bedienung Bedien- und Anzeigeelemente... - Seite 3 Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic Operationen Ventilbetätigung via Controller Timer-Konfiguration Einmalig (Datum) Timer-Konfiguration Wiederholend 6.3.1 Timer ändern oder löschen Sensoraktivität Manueller Betrieb Einstellungen Actuator einrichten Modbus Adresse Werkseinstellung Controller Werkseinstellung Actuator Systemeinstellungen 7.5.1 Sprache 7.5.2 Uhrzeit & Datum 7.5.3 Bildschirmbeleuchtung 7.5.4 Tastenton 7.5.5...
-
Seite 4: Controller Emc1 Zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic
Planer und Betreiber • Endverbraucher Der Einbau von Nussbaum Produkten muss unter Einhaltung der allgemein anerkannten Re- geln der Technik und der Nussbaum Bedienungsanleitungen erfolgen. Für Personen, die nicht über die o. a. Ausbildung bzw. Qualifikation verfügen, sind Montage, Installation und ggf. Wartung dieses Produktes nur nach genauem Lesen dieses Dokuments zulässig. -
Seite 5: Produktinformation
Produktinformation Bestimmungsgemässe Verwendung Die Stellantriebs-Einheit Easy-Matic, bestehend aus dem Controller emc1 und dem Actuator ema 10, 20 oder 50 ist für den Einsatz auf der neusten Nussbaum Spin- delventil-Generation konzipiert. Mit der Stellantriebs-Einheit Easy-Matic lassen sich Nussbaum Gerad- und Schräg- sitzventile zeitgesteuert und / oder über Schalter (Druck-, Strömung- und Tempera-... -
Seite 6: Produkt Beschreibung
Am Controller emc1 kann mittels Tasten und Display eine Zeitsteuerung programmiert werden. Desweitern besitzt der Controller 4 Plug & Play Schnittstellen zum Anschluss von Sensoren, welche ebenfalls bei der Firma R. Nussbaum AG erhältlich sind. Folgende Sensoren sind Teil des Lieferprogramms: •... -
Seite 7: Systemübersicht
Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic Systemübersicht Controller Strömungskontrollschalter Actuator Temperaturschalter Wasserfühler Druckschalter Technische Daten Controller emc1 Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 / 60 Hz Anzeige: Farbdisplay beleuchtet Bedienung: 4 Tasten Betriebsarten: Zeitgesteuerte Ventilbewegung (Timer), temperaturgesteuerte Ventilbewegung, volumengesteu- erte Ventilbewegung, strömungsgesteuerte Ventilbewegung (BA Systemtrenner, Strömungskon- trollschalter), Ventilschliessung bei Wasserdetektion Umgebungsfeuchte: 70 %, ohne Kondensation... -
Seite 8: Stromausfall
Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic 2.6.1 Stromausfall HINWEIS! Nach einem Stromausfall wird das Ventil geschlossen! Bei Stillstand des Actuators kann der Controller einen Stromausfall von 2 Sekunden stützen. Ist der Actuator in Bewegung, schaltet sich der Controller bei einem Stromausfall ab, der Actuator bleibt in seiner aktuellen Position stehen. -
Seite 9: Montage
Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic Montage Montagevoraussetzung • 230 V Gerad- oder Schrägsitz-Spindelventil der neusten Generation von R. Nussbaum AG vorhan- • Controller emc1 an einer stabilen, geraden Ebene befestigt • Der Controller emc1 ist mittels handelsüblichem T12-Stecker an einer Steckdose ange- schlossen 1.3 m... -
Seite 10: Steckerkulisse
Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic Steckerkulisse Sämtliche Anschlüsse am Controller emc1 befinden sich auf der unteren Stirnseite des Control- lers. Dabei ist jeder Steckerplatz entsprechend beschriftet. Anschluss Actuator Detaillierte Montagehinweise entnehmen Sie bitte der Montageanleitung 299.0.636 zu Actuator 23310! Das Actuatorkabel normgerecht verlegen und Stecker an der dafür vorgesehenen Ste- ckerbuchse am Controller verbinden. -
Seite 11: Bedienung
Controller am Stromnetz angeschlossen ist • BACK DOWN SELECT blinkt bei Fehlern und Warnungen Link zu weiteren Informationen: https://www.nussbaum.ch/easymatic 4.1.1 Aufbau Display-Anzeige Betriebsanzeige Timer: wird angezeigt, wenn ein Timer in naher Zukunft ansteht SA 15:40 Externe Kontrolle: wird angezeigt, wenn der Actuator via externe Schnittstelle gesteuert... -
Seite 12: Navigieren Auf Dem Display
Navigieren auf dem Display Über die Pfeiltasten (1) kann eine Kommando-Zeile ausgewählt werden. Die jeweilig angewählte Kommando-Zeile wird Controller emc1 weiss hinterlegt (2). nussbaum.ch/easymatic Durch Drücken der Auswähltaste (3) wird die Kommando-Zeile Wochentage wählen ausgewählt und das Folgefenster erscheint. Montag Steht in der soft-key-Zeile «Zurück»... -
Seite 13: Inbetriebnahme
Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic Inbetriebnahme Inbetriebnahmevoraussetzung HINWEIS! Wasserschaden vermeiden! Während der Inbetriebnahme wird das Ventil geöffnet und geschlossen. Vor der Inbetriebnahme müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: • Actuator wurde auf Spindelventil montiert und am Controller angeschlossen • Controller emc1 ist montiert und an die Stromversorgung angeschlossen •... -
Seite 14: Actuator Einrichten
Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic Mittels Pfeiltasten das entsprechende Jahr, den Monat und Tag wählen Datum bestimmen und mit der Taste jeweils bestätigen. (2017-06-16) Jahr 2017 Monat Aktives Eingabefeld ist hellblau hinterlegt. Zurück Wählen Uhrzeit bestimmen Der Wechsel von Winter- auf Sommerzeit muss manuell durchgeführt werden! Mo 8:27 Stunden Minuten... - Seite 15 Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic Dimension bestimmen Mittels Pfeiltasten die entsprechende Dimension wählen und mit der Taste bestätigen. ½˝ (15-18/16-20) DN15 ¾˝ (22/25) DN20 Bei den Actuatoren (ema 10, 20 oder 50) werden nur die Ventildimensionen als 1˝ (28/32) DN25 1¼˝...
- Seite 16 Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic Automatische Testfahrt: Schritt 3 von 5 Testfahrt Falls die Ventileinstellungen nicht mit dem Ventil am Actuator übereinstimmen, Schritt 3 von 5 erscheint nach Schritt 3 eine Fehlermeldung: «Testfahrt»! Ventilgrösse testen Schliesst Fehlermeldung «Testfahrt» Mit Taste bestätigen.
-
Seite 17: Operationen
Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic Operationen Ventilbetätigung via Controller Das angetriebene Ventil kann über den Controller geöffnet und geschlossen werden. Auf der Mo 08:30 Betriebsanzeige wird der jeweilige Zustand des Ventils angezeigt: «Offen» oder «Geschlossen»; hier «Geschlossen». Mit den «Soft keys» kann die Position des Ventils geändert werden. «Öff- Geschlossen nen»... - Seite 18 Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic Timer-Ereignis Mittels Pfeiltasten die Kommandozeile «Einmalig (Datum)» auswählen und mit Taste bestätigen. Einmalig (Datum) Wiederholend Zurück Wählen Mittels Pfeiltasten die Kommandozeile «Schliessen» auswählen und mit Ventil-Aktion Öffnen Taste bestätigen. Schliessen Zurück Wählen Mittels Pfeiltasten das entsprechende Jahr, den Monat und Tag wählen Datum bestimmen und mit der Taste jeweils bestätigen.
-
Seite 19: Timer-Konfiguration Wiederholend
Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic Timer-Konfiguration Wiederholend Zwischen zwei Zeitereignissen (Timer) muss ein Abstand von mindestens 1 Minute eingestellt werden. Ein Zeitereignis ist immer entweder «Ventil öffnen» oder «Ventil schliessen». Unter dem Menü «Timer-Konfiguration» können bis zu 10 Zeitereignisse programmiert werden. Mo 08:30 Taste betätigen, um ins Hauptmenü... -
Seite 20: Timer Ändern Oder Löschen
Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic Uhrzeit bestimmen Mittels Pfeiltasten die Stunden und Minuten wählen und mit der Taste jeweils bestätigen. Mo 08:35 Stunde Minuten Zurück Wählen Timer 1: Einstellung Uhrzeit und Wochentage mit Taste bestätigen. Falls die Eingaben nicht korrekt sind, mit Taste zurück zu den Eingabemöglichkeiten. -
Seite 21: Sensoraktivität
Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic Sensoraktivität Mo 08:30 Ein aktivierter Sensor führt immer zu einer Ventilschliessung. Ist die ModBus- oder I/O-Schnittstelle angeschlossen, wird das Signal «Sensor ein» an beiden Schnitt- Wasser am Wasserfühler erkannt Geschlossen stellen aktiv! Auf dem Display erscheint nach dem Anschliessen eines Sensors ein Symbol oben rechts (siehe Tabelle unten). -
Seite 22: Einstellungen
Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic Einstellungen Unter «Einstellungen» befinden sich die folgenden Untermenüs: Haupmenü • Actuator einrichten Timer-Konfiguration Einstellungen • Modbus Adresse Ereignisprotokoll • Werkseinstellung Controller • Werkseinstellung Actuator • Systemeinstellungen Zurück Wählen Actuator einrichten Mittels Pfeiltasten die Kommandozeile «Actuator einrichten» wählen und Einstellungen mit der Taste bestätigen. -
Seite 23: Werkseinstellung Actuator
Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic Z Warnmeldung «Einstellungen löschen» erscheint! Mittels Taste die Einstellungen löschen, oder mit Taste zurück. Einstellungen löschen Z Alle Einstellungen werden gelöscht! Neuinbetriebnahme siehe Kapitel 5.3 «Erstinbetrieb- Werkseinstellungen wiederherstellen nahme» auf Seite 13. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Daten werden unwiderruflich gelöscht Alle Einstellungen löschen? Nein... -
Seite 24: Sprache
Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic 7.5.1 Sprache Mittels Pfeiltasten die Kommandozeile «Sprache» wählen und mit der Systemeinstellungen Taste bestätigen. Sprache Uhrzeit & Datum Bildschirmbeleuchtung Tastenton Informationen Zurück Wählen Mittels Pfeiltasten die gewünschte Sprache wählen und mit der Taste Sprache bestätigen. Deutsch Francais Es stehen die Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch zur Auswahl. -
Seite 25: Bildschirmbeleuchtung
Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic 7.5.3 Bildschirmbeleuchtung Mittels Pfeiltasten die Kommandozeile «Bildschirmbeleuchtung» wählen Systemeinstellungen und mit der Taste bestätigen. Sprache Uhrzeit & Datum Bildschirmbeleuchtung Tastenton Informationen Zurück Wählen Mittels Pfeiltasten die gewünschte Beleuchtungsdauer auswählen und Display ausschalten mit der Taste bestätigen. -
Seite 26: Ereignisprotokoll
Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic Ereignisprotokoll Haupmenü Im Ereignisprotokoll werden alle Einstellungen und Aktionen mit Datum und Uhr- Timer-Konfiguration zeit aufgezeichnet! Es werden maximal 10 000 Einträge protokolliert. Einstellungen Ereignisprotokoll Mittels Pfeiltasten die Kommandozeile «Ereignisprotokoll» im Haupt- menü wählen und mit der Taste bestätigen. -
Seite 27: Fehler- Und Warnmeldungen
Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic Fehler- und Warnmeldungen Steht ein Fehler oder eine Warnung an, blinkt das Leuchtband am Actuator. Die LED-Statusanzeige am Controller blinkt und ein Piepton ertönt. Wenn der Actuator ohne neue Inbetriebnahme auf ein anderes Ventil montiert wurde, oder sich etwas im Ventil verklemmt hat, erscheint eine der folgenden Fehlermeldungen: Fehler Überlast Mo 13:50... -
Seite 28: Externe Schnittstellen
Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic Externe Schnittstellen 10.1 Integration ModBus-Schnittstelle Der Controller emc1 kann via ModBus an ein Leitsystem angeschlossen werden. Dabei steht die ModBus-Schnittstelle am Controller zur Verfügung. Das gebäudeseitig verlegte Kabel wird an den mitgelieferten 6-poligen Stecker angelötet. Die Pinbelegung am Stecker ist wie folgt: 1 D+ 4 D-... -
Seite 29: Integration Digital-Schnittstelle
Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic Kommunikationsformat: In der folgenden Tabelle werden alle verwendeten Register aufgeführt: Reg Qty R/W Beschreibung VAC Firmware Version (Read Only) 113 5 VAC Serial Number (Read Only) 110 4 Read/Set on board Real Time Clock Byte 0 – Year (since 2000) Byte 1 –... - Seite 30 Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic Beispielschema digitale Schnittstelle Controller Controller +24 V DC +24 V DC 0 V DC - GND 0 V DC - GND Active High Active Low Die Eingänge 6 und 7 sind potentialfreie Eingangssignale mit einem gemeinsamen Eingang 8. Maximale ohmsche Belastung: 24 V DC / 10 mA Beispielschema digitale Schnittstelle Controller...
-
Seite 31: Wartung
Controller emc1 zu Stellantriebs-Einheit Easy-Matic Wartung • Der Controller emc ist wartungsfrei. • Eine periodische Überprüfung auf Verschmutzung der Steckerkontakte sowie des Displays ist zu empfehlen. • Angeschlossene Sensoren sowie Kabel zu Leitsystemen unterliegen nicht dieser Anleitung. Entsorgung Elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Haushalts-Kehricht entsorgt werden! - Seite 92 Produttore rubinetterie e sistemi tecnica sanitaria R. Nussbaum AG / SA Hauptsitz Siège social Sede sociale Martin-Disteli-Strasse 26 Postfach CH-4601 Olten Tel. 062 286 81 11 Fax 062 286 84 84 info @ nussbaum.ch nussbaum.ch Wir verteilen Trinkwasser Nous contribuons à...