Inhaltszusammenfassung für Corghi ICL IW
- Seite 1 ICL IW ICL 8” IW Cod.4-100726 - 1.0 del 06/03 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
- Seite 2 Español cualquier medio (incluidos microfilmes y copias fotostáticas). Las informaciones contenidas en el presente manual pueden sufrir variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche Manuale d’uso ICL IW - ICL 8” IW...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
AUSPACKEN / MONTAGE ................68 ANHEBEN / HANDHABUNG ..............68 AUFSTELLUNGSBEREICH ................68 INSTALLATION ..................... 69 MONTAGE DER ZUSATZMODULE ICL IW/A ~ ICL IW/AP ~ ICL 8” IW/A ~ IW 8”/AP ....................70 ELEKTRISCHER UND PNEUMATISCHER ANSCHLUSS ......71 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..............72 BESCHREIBUNG DER ABHASPELMASCHINEN ICL IW ...... -
Seite 4: Einleitung
Anwender über den zweckgerechten und sicheren Umgang und über die Wartung der ICL Abhaspelmaschine informieren. Damit Ihre Maschine die bewährten CORGHI Eigenschaften an Lebensdauer und Leistun- gen erbringen und Ihnen dadurch die Arbeit erleichtern kann, müssen diese Anweisungen genauestens befolgt werden. -
Seite 5: Transport, Lagerung Und Handhabung
• ICL IW, dreiphasig ....................... 295 kg • ICL IW, einphasig ......................262 kg • ICL IW, Zusatzmodul ....................232 kg • ICL IW 8”, dreiphasig ....................301 kg • ICL IW 8”, einphasig ....................268 kg • ICL IW 8”, Zusatzmodul ....................238 kg Transport- und Lagerraumbedingungen der Maschine Temperatur: -25°... -
Seite 6: Auspacken / Montage
Die Maschine unter Beachtung der in Abb. 3 aufgeführten Mindestmaße in der für den Betrieb vorgesehenen Position aufstellen. Betriebsumgebungsbedingungen - Relative Feuchte: 30÷95% ohne Kondensation - Temperatur 0°C ÷ +55°C ACHTUNG Der Betrieb der Maschine in explosionsfähiger Atmosphäre ist verboten. Betriebsanleitung ICL IW - ICL 8” IW... -
Seite 7: Installation
ICL IW/AP Nachrüstungs-Zusatzmodul Zur Herstellung einer Konfiguration mit mehr als 24 Köpfen bis zu einer Höchstzahl von 48 Köpfen ist eine entsprechende, als Nachrüstung vorgesehene Verlängerung (ICL IW/ AP) erforderlich, zu der ein Spartransformator für die Versorgung des zweiten Abschnitts der Maschine zählt;... -
Seite 8: Montage Der Zusatzmodule Icl Iw/A ~ Icl Iw/Ap Icl 8" Iw/A ~ Iw 8"/Ap
Der elektrische Anschluss ist gemäß den Vorschriften des Kapitels “ELEKTRISCHER UND PNEUMATISCHER ANSCHLUSS” auszuführen. Für die Installation der Maschine in “Eck”-Ausführung gelten die gleichen Anleitungen. Die Kabel für die “Eck”-Ausführung müssen jedoch in den eigens hierfür vorgesehenen Halterungen verlegt werden. Betriebsanleitung ICL IW - ICL 8” IW... -
Seite 9: Elektrischer Und Pneumatischer Anschluss
(Standardgebrauch der Maschine). ACHTUNG Zur Gewährleistung des korrekten Betriebs der Maschine ist unbedingt eine ordnungs- gemäße Erdung vorzusehen. Den Erdungsleiter NIE an Gas- oder Wasserrohre, an die Telefonleitung oder andere ungeeignete Gegenstände anschließen. Betriebsanleitung ICL IW - ICL 8” IW... -
Seite 10: Sicherheitsvorschriften
Verstellen oder Abnehmen der Schutz-/Sicherheitsvorrichtungen stellt einen Verstoß gegen die Normen zur Arbeitssicherheit dar. ACHTUNG Bei Betrieb und Wartungsarbeiten lange Haare zusammenbinden, keine weite und lose Kleidung tragen, Schlipse, Ketten, Armbanduhren und von Bewegungsteilen erfassba- re Gegenstände ablegen. Betriebsanleitung ICL IW - ICL 8” IW... -
Seite 11: Beschreibung Der Abhaspelmaschinen Icl Iw
• ICL IW 8”: ......................8” (200 mm) - Spulengröße: ...................... max. 290 mm - Aufspulvorgang: • ICL IW: ... auf Hülsen von 9°15', 5°57', 4°20', 3°30' auf Gegenspitzen oder Spindel • ICL IW 8”: ......auf Hülsen von 5°57', 4°20' auf Gegenspitzen oder Spindel - Haspelgröße: •... -
Seite 12: Ausstattung
• ICL IW 8”: ......................max. 48 Köpfe Basismodul mit 3 Köpfen ICL/3 8” IW Zusatzmodule mit 3 Köpfen ICL/A 8” IW - Abmessungen und Platzbedarf: • ICL: Länge Basismodul: ....................1580 mm Länge Zusatzmodul: ....................1415 mm Tiefe: .......................... 735 mm Höhe: ........................ -
Seite 13: Sonderzubehör Auf Anfrage
ACHTUNG Jeder andere Einsatz gilt als unsachgemäß und unverantwortlich. ACHTUNG Es empfiehlt sich, ausschließlich mit Originalausrüstungen von CORGHI zu arbeiten. In Abb. 5 ist der Bedienstand des Anwenders während dem Auf- und Abspulen darge- stellt. ACHTUNG Für die Not-Aus-Schaltung der Maschine folgendermaßen vorgehen: - den Not-Aus-Schalter betätigen;... -
Seite 14: Gebrauchsanweisungen
(bei weiterem Informationsbedarf das entsprechende Handbuch einsehen). Allgemeine Ratschläge Zum Erhalt regelmäßiger Spulen die Regulierungen (Geschwindigkeit ~ Kreuzungswinkel ~ Bremsung ~ Paraffinieren ~ Drehrichtung ~ anderes Einfädeln) nie während des Aufspulens ändern. Betriebsanleitung ICL IW - ICL 8” IW... - Seite 15 Festigkeit der hergestellten Spulen einhergeht und eine übermäßige Paraffinierung die Bremsung des Garns bewirkt. e) Fadenreinigung Den Schlitzfadenreiniger (7, Abb. 9) regelt man durch Drehen des nummerierten Drehgriffs (10, Abb. 9), sodass der Schlitz der jeweiligen Garngröße angepasst wird. Betriebsanleitung ICL IW - ICL 8” IW...
-
Seite 16: Störungssuche
Kein einwandfreies Gleiten der Rollen (5, Abb. 18) des Kompensationshebels (3, Abb. 18). ➥ Die Rollen abmontieren, reinigen und wieder anbringen, wobei darauf zu achten ist, dass die Distanzstücke (6, Abb. 18) und entsprechenden Unterlegscheiben zwischen die Rollen eingelegt werden. Betriebsanleitung ICL IW - ICL 8” IW... - Seite 17 Fingern reiben, da es sich um einen rutschigen Faden handelt. DER MOTOR BLEIBT NICHT STEHEN Ein Kabel hat sich gelöst. ➥ Kabelsensor defekt. Ein Kabel ist durchgetrennt. ➥ Das Kabel komplett mit Sensor ersetzen. Betriebsanleitung ICL IW - ICL 8” IW...
-
Seite 18: Ein Kopf Funktioniert Nicht
Defekter Kontakt des Versorgungskabels von Modul 1 (Abb. 6) (falls alle Köpfe nur eines Moduls nicht funktionieren). ➥ Ersetzen. Defekter Kontakt des Versorgungskabels von Inverter (4 Abb. 17) oder des Inverter- Platine-Anschlusskabels (3 Abb. 16). ➥ Ersetzen. Betriebsanleitung ICL IW - ICL 8” IW... -
Seite 19: Wartung
Arbeiten; es dient lediglich zur Angabe von präzisen Informationen für den technischen Kundendienst, um die Eingriffszeiten zu verkürzen. ACHTUNG CORGHI übernimmt keinerlei Haftung bei Beanstandungen durch den Gebrauch von nicht originalen Ersatz- oder Zubehörteilen. ACHTUNG Eingriffe zur Änderung des Einstellwerts des Druckbegrenzers sind strengstens verbo- ten. -
Seite 20: Infos Zur Entsorgung Der Maschine
• Nicht mit ölverschmutzten Händen rauchen oder essen. - Ferner sind folgende vorbeugende und schützende Vorkehrungen zu treffen: • Mineralölbeständige Handschuhe mit Fütterung bereitlegen. • Schutzbrille gegen Ölspritzer bereitlegen. • Mineralölbeständige Schürze bereitlegen. • Schutzabschirmungen gegen Ölspritzer bereitlegen. Betriebsanleitung ICL IW - ICL 8” IW... - Seite 21 Elektrische Einrichtungen Wasser NEIN Schaum NEIN Pulver ACHTUNG Die Hinweise dieser Übersicht haben allgemeinen Charakter und dienen nur als Leitfaden für die Anwender. Die speziellen Einsatzeigenschaften der verwendeten Brandschutzmittel sind beim Hersteller anzufordern. Betriebsanleitung ICL IW - ICL 8” IW...
-
Seite 22: Stromlaufpläne
Sicherung T 2A Sicherung T 0,5A M1.1..M1.3 Motor Hauptschalter Schutzschalter SQ1.1..SQ1.3 Optischer Sensor SQ2.1..SQ2.3 Stopp-Mikroschalter der fertigen Spule SQ3.1..SQ3.3 Mikroschalter Taster Transformator der Stromversorgung Spartransformator dreiphasig Stromsteckdose Klemmenleiste M2.1..M3.1..M4.1 Motoren der Paraffiniervorrichtungen und Fadenbremser Betriebsanleitung ICL IW - ICL 8” IW... - Seite 23 ICL IW ICL 8” IW Cod.4-100726 - 1.0 del 06/03 Italiano Illustrazioni e schemi English Illustrations and diagrams Français Illustrations et schémas Deutsch Bilder und Zeichnungen Español Ilustraciónes y esquemas...
- Seite 24 ICL IW - ICL 8” IW...
- Seite 25 ICL IW - ICL 8” IW...
- Seite 26 ICL IW - ICL 8” IW...
- Seite 27 ICL IW - ICL 8” IW...
- Seite 28 ICL IW - ICL 8” IW...
- Seite 29 ICL IW - ICL 8” IW...
- Seite 30 ICL IW - ICL 8” IW...
- Seite 31 ICL IW - ICL 8” IW...
- Seite 32 ICL IW - ICL 8” IW...
- Seite 33 ICL IW - ICL 8” IW...
- Seite 34 Tubetto Tube Tube Spüle Canilla Rullo Guidafilo Roller Thread-guide Rouleau Guide-fil Rolle Garnführer Rodillo Frenahilo ICL IW - ICL 8” IW...
- Seite 35 ICL IW - ICL 8” IW...
- Seite 36 Cod. 4-100708 ICL IW - ICL 8” IW...
- Seite 37 ICL IW - ICL 8” IW...
- Seite 38 Cod. 4-100712 ICL IW - ICL 8” IW...
- Seite 39 ICL IW - ICL 8” IW...
- Seite 40 Cod. 4-100713 ICL IW - ICL 8” IW...
-
Seite 41: Déclaration Ce De Conformité
EC statement of conformity We, CORGHI SPA, Strada Statale n°9, Correggio (RE), ITALY, do hereby declare, that the product ICL IW - ICL 8” IW to which this statement refers, conforms to the following standards or to other regulatory documents:... -
Seite 42: Ce-Konformitätserklärung
Das Modell der vorliegenden Erklärung entspricht den Anforderungen der in EN 45014 aufgeführten Vorgaben. Declaración CE de conformidad La mercantil CORGHI SpA abajo firmante, con sede en Strada Statale 468 nº 9, Correggio (RE), Italia, declara que el producto: ICL IW - ICL 8” IW al cual se refiere la presente declaración, se conforma a las siguientes normas y/o documentos... -
Seite 43: Dichiarazione Ce Di Conformità
M. Frattesi IMPORTANTE: La dichiarazione CE di conformità decade nel caso in cui la macchina non venga utilizzata unicamente con accessori originali CORGHI e/o comunque in osservanza delle indicazioni contenute nel Manuale d’uso. Il modello della presente dichiarazione è conforme a quanto previsto nella EN 45014.