Seite 10
Push Drücken Appuyer 押す Clean the MTP® connector with NEOCLEAN-M one-push cleaner or CLE-BOX ber optic cassette cleaner. Reinigen Sie den MTP®-Steckverbinder mit dem NEOCLEAN-M One-Push-Reiniger oder CLE-BOX LWL-Kassettenreiniger.
Seite 11
Nettoyez le connecteur MTP® avec le nettoyeur NEOCLEAN-M one-push ou le nettoyeur de cassettes de bres optiques CLE-BOX. MTP®コネクタをNEOCLEAN-Mワンプッシュクリーナーまたは CLE-BOX光ファイバカセッ トクリーナーで掃除して ください。 With the Transceiver Mit dem Transceiver Avec l'émetteur-récepteur 光モジュールに接続 Click Klicken Cliquez クリ ック Insert the MTP® connector into the transceiver. Verbinden Sie den MTP®-Steckverbinder mit dem Transceiver.
Seite 12
NOTE: When installing, align the key on the connector body with the keyway on the transceiver. HINWEIS: Richten Sie bei der Installation den Steckverbinder am Steckergehäuse an der Führungsschiene des Transceivers aus. NOTE : lors de l'installation, alignez la fente du corps du connecteur avec celles de l'émetteur-récepteur.
Seite 13
With the Adapter Panel Mit dem Adapter-Panel Avec le Panneau Adaptateur アダプタパネルに接続 Click Klicken Cliquez クリ ック Insert the MTP® connector into the ber adapter panel. Stecken Sie den MTP®-Steckverbinder in die LWL-Adapterplatte. Insérer le connecteur MTP® dans le panneau adaptateur de bre. MTP®コネクタをファイバアダプタパネルに挿入します。...