Clay Paky CP Color 250 Bedienungsanleitung Seite 6

7
Alimentazione
Mains
Alimentation
Netz
Alimentación
8
Collegamento alla linea di alimentazione - Figura 7
I
Regolazione lampada - Figura 8
Ruotare la vite di regolazione della lampada fino ad ottenere il fascio più luminoso e concentrato possibile.
Connecting to the mains supply - Fig. 7
Lamp regulation - Fig. 8
GB
Turn the lamp adjustment screw until you obtain the brightest and most concentrated beam possible.
Branchement au réseau d'alimentation - Figure 7
F
Réglage lampe - Figure 8
Faites tourner la vis de réglage de la lampe jusqu'à l'obtention d'un faisceau le plus lumineux et concentré possible.
Anschluss an das Stromnetz - Abb. 7
Einstellung des Lampen - Abb. 8
D
Die Einstellschraube der Lampe solange drehen, bis man den lichtstärksten und konzentriertesten Strahl erreicht.
Conexión a la red de alimentación - Figura 7
E
Regulación de la lámpara - Figura 8
Gire el tornillo de ajuste de la lámpara hasta obtener el haz más luminoso y concentrado posible.
L
N
OK
6
NO
Continua / Continue