atemio P TEC Pilatus Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
P TEC
Pilatus
Benutzerhandbuch
Vielen Dank, dass Sie sich für das Audiosystem Pilatus entschieden
haben! Damit Sie lange Freude an diesem Produkt haben, sind seine
verschiedenen Funktionen in diesem Handbuch beschrieben. Lesen Sie
dieses Benutzerhandbuch vollständig durch, und bewahren Sie es
sorgfältig auf.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für atemio P TEC Pilatus
- Seite 1 P TEC Pilatus Benutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie sich für das Audiosystem Pilatus entschieden haben! Damit Sie lange Freude an diesem Produkt haben, sind seine verschiedenen Funktionen in diesem Handbuch beschrieben. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vollständig durch, und bewahren Sie es sorgfältig auf.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Netzwerkvoraussetzungen 2. Sicherheitshinweise 3. Übersicht und Tastenfunktionen 4. Einführung 5. Funktionen von Pilatus Hauptmenü Systemeinstellungen Internet Radio Spotify Connect Musikabspieler DMR (DLNA-Streaming) Bluetooth 5.10 5.11 AUX-Eingang 5.12 Einschlaf-Timer 5.13 Wecker 5.14 Weitere Funktionen 6. Problemlösung 7. Technische Spezifikationen... -
Seite 3: Netzwerkvoraussetzungen
1. Netzwerkvoraussetzungen eine Breitbandverbindung zusammen mit einem kabelgebundenem bzw. drahtlosen Access Point, Router oder einem ähnlichem Netzwerkgerät Das Netzwerkgerät muss eine Ethernet-Netzwerkverbindung (LAN) oder eine drahtlose WLAN-Verbindung (802.11 b/g/n) unterstützen. PC, Tablet oder Smartphone mit aktivierter Netzwerkfunktion. Das Netzwerk muss dasselbe sein, an das Sie auch das Audiosystem anschliessen möchten. - Seite 4 Wenn Sie das Audiosystem über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwenden, trennen Sie es vom Stromnetz. Dadurch vermeiden Sie eine mögliche Brandgefahr. Netzteil Verwenden Sie nur das zum Pilatus gelieferte Netzteil. Die Steckdose muss sich in der Nähe des Pilatus befinden und leicht zugänglich sein.
-
Seite 5: Gefahr Bei Hoher Lautstärke
Disks, die keine metallische Spiegeloberfläche besitzen. Disks mit einem grossen durchsichtigen Bereich werden nicht erkannt und möglicherweise nicht abgespielt beziehungsweise ausgeworfen. Disks, die besonders dünn oder biegsam sind. Diese Disks werden möglicherweise nicht richtig eingezogen bzw. ausgeworfen und können den CD-Mechanismus blockieren. -
Seite 6: Entsorgung
Pflege / Reinigung Schalten Sie Ihren Pilatus aus, bevor Sie ihn reinigen. Reinigen Sie Ihren Pilatus niemals mit scharfen oder starken Reinigungsmitteln. Anderenfalls kann die Oberfläche des Gehäuses angegriffen werden. Benutzen Sie nur ein trockenes, weiches Tuch. Wenn Ihr Pilatus sehr verschmutzt ist, können Sie ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch verwenden. -
Seite 7: Übersicht Und Tastenfunktionen
3. Übersicht und Tastenfunktionen Beschreibung Funktionen CD abspielen Infrarotempfänger Empfängt das Infrarotsignal von der Fernbedienung 2,8-Zoll-TFT-Bildschirm Anzeige 3,5-mm-Klinkenbuchse für externe Audiogeräte Kopfhörerbuchse 3,5-mm-Klinkenbuchse für Ohr- oder Kopfhörer Tasten und Zur allgemeinen Bedienung Navigationsrad DAB-/UKW-Antenne Verbesserung des DAB- und UKW-Empfangs... - Seite 8 Netzschalter Schaltet das Internet Radio ein/aus Stromeingangsbuchse Stromversorgung USB-Anschluss Zum Anschliessen eines USB-Speichergerätes oder MP3-Players zur Musikwiedergabe Port zur Zur Aktualisierung der Software Softwareaktualisierung...
-
Seite 9: Fernbedienung
Fernbedienung Drücken Sie mit dem Daumen auf die Abdeckung des Batteriefachs, und ziehen Sie sie heraus. Legen Sie eine Knopfzelle des Typs CR2025 mit 3 V ein. Achten Sie dabei darauf, dass der Pluspol (+) oben liegt. Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen ungeeigneten Batterietyp ersetzt wird. -
Seite 10: Einführung
4. Einführung Im Karton sollten folgende Komponenten enthalten sein: Audiosystem Pilatus Netzteil Audiokabel mit je einem 3,5-mm-Klinkenstecker an beiden Enden Benutzerhandbuch Schliessen Sie das Netzteil auf der Rückseite Ihres Pilatus an, und verbinden Sie es mit einer Steckdose. - Seite 11 Pilatus ausführen möchten. Wenn Sie den Pilatus einschalten, verbindet er sich automatisch mit dem Netzwerk, mit dem er zum Zeitpunkt des Ausschaltens verbunden war. Falls Sie das Gerät mit einem anderen Netzwerk verbinden möchten, öffnen Sie die Systemeinstellungen, und richten Sie die Verbindung entsprechend ein. Mehr dazu erfahren Sie den Abschnitten 5.2.1 und 5.2.3.
-
Seite 12: Funktionen Von Pilatus
Windows Media Connection verwenden. Gewähren Sie dem Gerät Pilatus XXXXXXXXXXXX (dies ist der Gerätename zum Streamen von Musik) Zugriff auf Ihre Medien. Fügen Sie der Medienbibliothek die Dateien und Ordner zu, die Sie mit dem Pilatus hören möchten. 5. Funktionen von Pilatus Hauptmenü... -
Seite 13: Systemeinstellungen
Systemeinstellungen 5.2.1 Einrichtungsassistent Zeiteinstellungen Anzeigeformat Wählen Sie eine 12- oder eine 24-stündige Zeitanzeige. Autom. Update Sie können Datum und Uhrzeit wahlweise manuell stellen oder automatisch über das DAB- bzw. UKW-Signal oder das Netzwerk synchronisieren lassen. Beim automatischen Update werden die Daten vom DAB- oder UKW-Sender oder aus dem Internet bezogen. - Seite 14 Zeitzone und Sommer-/Winterzeit Stellen Sie die Zeitzone Ihres Standortes ein. Wird in Ihrem Land die Sommerzeit verwendet, und ist sie gegenwärtig gültig, aktivieren Sie die entsprechende Option. Manuelle Einstellung Wenn Sie die Option „Kein Update“ gewählt haben, werden Sie aufgefordert, Datum und Uhrzeit manuell zu stellen. Datum und Uhrzeit werden im Format tt-mm-jjjj und ss:mm angezeigt.
- Seite 15 verfügbaren Netzwerken und stellt Sie Ihnen in einer Liste zur Auswahl zur Verfügung. Zu jedem Netzwerk wird eine kurze Hilfe eingeblendet. Wenn das Netzwerkgerät WPS unterstützt, wird vor der SSID (dem Netzwerknamen) der Hinweis [WPS] eingeblendet. Wählen Sie das Netzwerk aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.
- Seite 16 wird vor dem Netzwerknamen der Hinweis WPS eingeblendet. Daraufhin können Sie die Verbindung zu diesem Netzwerk mithilfe eines der folgenden Verfahren herstellen: Taste drücken Sie werden aufgefordert, die Verbindungstaste am Router zu betätigen. Anschliessend stellt das Gerät die Verbindung mit dem WPS-kompatiblem Netzwerk her.
- Seite 17 Fertig stellen Der Pilatus versucht, eine Verbindung mit dem ausgewählten Netzwerk herzustellen. Sobald dies erfolgreich geschehen ist, erscheint der Hinweis „Verbunden“. Schlägt die Verbindung fehl, kehrt der Pilatus zum vorigen Bildschirm zurück, und Sie können es erneut versuchen. Drücken Sie das Navigationsrad oder die Taste ENTER (SCAN) auf der Fernbedienung, um den Installationsassistenten zu verlassen.
- Seite 18 bzw. WPA-Schlüssel ein, oder wählen Sie eine der Optionen „Taste drücken/PIN/WPS überspringen“, um eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen. PBC Wlan Aufbau Diese Funktion dient zum Verbinden mit einem Access Point, der WPS (Wi-Fi Protected Setup) unterstützt. Einstellungen anzeigen Zeigt Informationen zum gegenwärtig verbundenen Netzwerk an: Verbindung aktiv, MAC-Adresse, WLAN-Region, DHCP, SSID, IP-Adresse, Subnet-Maske, Gateway-Adresse, Primär DNS und...
-
Seite 19: Zeiteinstellungen
einsehen. Um ein nicht gewünschtes Netzwerk zu löschen, drehen Sie das Navigationsrad, um es auszuwählen, drücken Sie auf der Fernbedienung, und bestätigen Sie mit JA, um den Löschvorgang zu bestätigen. Verbindung WLAN Stby. Wenn Sie die Netzwerkverbindung aufrecht erhalten möchten, bleibt diese auch im Standby-Modus aktiv. -
Seite 20: Software-Upgrade
gespeicherten Internet-Radiosender bestehen bleiben, es sei denn, Sie registrieren den Pilatus auf dem Portal unter einem anderen Konto. 5.2.7 Software-Upgrade Von Zeit zu Zeit können Software-Upgrades veröffentlicht werden, mit denen Probleme behoben bzw. Zusatzfunktionen zur Verfügung gestellt werden. Sie können manuell nach möglichen Updates suchen oder den Pilatus so einstellen, dass er dies automatisch überprüft (Voreinstellung). -
Seite 21: Zuletzt Gehört
Internet zur Verfügung. Wenn Sie die Betriebsart „Internet Radio“ auswählen, bezieht der Pilatus eine Senderliste vom Frontier Silicon Internet Radio-Portal (das von v-tuner unterstützt wird). In diesem Portal können Sie auch mehrere Listen mit eigenen Lieblingssendern verwalten. Wenn Sie einen Internet Radiosender empfangen, können Sie mithilfe der Tasten oder auf der Fernbedienung zum Menü... -
Seite 22: Senderliste
Sender aus der Liste. Die zuletzt gehörten Sender erscheinen am Anfang der Liste. 5.3.2 Senderliste Sie können Internet Radiosender nach verschiedenen Kategorien aussuchen wie z. B. Ort, Genre, Populär und Neu. Mithilfe der Option „Suchen“ können Sie einen Sender nach Stichwort suchen. 5.3.3 Favorit Lieblingssender (Favoriten) werden im Internet Radio-Portal gespeichert und stehen somit allen Internet Radios zur Verfügung, die unter demselben... -
Seite 23: Hinzugefügte Stationen
einem neuen Konto. Dazu geben Sie folgende Daten ein: Zugangscode Ihre E-Mail-Adresse Passwort Modell des Radios Wenn Sie bereits ein Konto eingerichtet haben und ein weiteres Radio hinzufügen möchten, melden Sie sich an, und wählen Sie My preferences (Voreinstellungen) > Add another Wi-Fi radio (Ein weiteres WLAN-Radio hinzufügen). -
Seite 24: Informationen Zur Aktuellen Wiedergabe
Um einen Senderspeicher auszuwählen, drücken Sie und wählen den gewünschten Sender aus der Senderspeicherliste aus. Wenn Sie einen in einem Senderspeicher abgelegten Sender empfangen, wird unten am Bildschirm n ( 1, 2 etc.) angezeigt. auf der Fernbedienung werden für die Senderspeicher 1-10 verwendet. -
Seite 25: Medienwiedergabe
4. Wählen Sie ihr Gerät aus. Anschliessend wird die Musik hierüber ausgegeben. Weitere Informationen zur Einrichtung und Benutzung von Spotify Connect finden Sie auf der folgenden Webseite: www.spotify.com/connect Lizenzen Die Spotify-Software unterliegt Lizenzen von Drittanbietern, die Sie hier einsehen können: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses 5.5 Medienwiedergabe Mit dem Musikabspieler können Sie Audiodateien der Formate MP3, WMA, WAV,... - Seite 26 <Computername>: <Name der gemeinsamen Medien> angezeigt werden. Gibt es in Ihrem Netzwerk mehr als einen Computer mit freigegebenen Mediendateien, werden diese ebenfalls aufgelistet. Wählen Sie die freigegebenen Mediendateien aus, die Sie abspielen möchten. Ab dieser Stelle werden die Menüs von dem Gerät generiert, das als Medienserver fungiert.
-
Seite 27: Wiedergabe Von Usb-Speichergerät (Usb Abspielen)
5.5.2 Wiedergabe von USB-Speichergerät (USB Abspielen) Ab dieser Stelle werden die Menüs ausgehend von der Ordnerstruktur des USB-Gerätes generiert. Sie können die Ordner mithilfe des Navigationsrads und der Taste am Gerät sowie den Richtungstasten auf der Fernbedienung durchsuchen. Es werden die Ordner- und Dateinamen angezeigt (die nicht notwendigerweise mit den Namen der Songs übereinstimmen). -
Seite 28: Dmr (Dlna-Streaming)
Informationen eingeblendet: Lied/Künstler/Fortschrittbalken/Spielzeiten, Album, Codec/Abtastrate, Abspiel-Puffer und das aktuelle Datum. Das zum Song gehörige Cover des Albums wird nur unterstützt, wenn die Musik von einem Musik-Server stammt. Bei Wiedergabe von einem USB-Datenträger wird es nicht angezeigt. DMR (DLNA-Streaming) Die in Abschnitt 5.5.1 beschriebene Funktion für gemeinsame Medien ist eine Art des Musik-Streamings, bei dem Sie die Wiedergabeliste und die Wiedergabe mit dem Pilatus steuern. - Seite 29 Öffnen Sie den Windows Media Player, und aktivieren Sie die Option Remotesteuerung des Players zulassen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Musikdatei der Bibliothek, und wählen Sie „Wiedergeben auf Pilatus XXXXXXXXXXXX“.
-
Seite 30: Steuerung Durch Smartphone / Tablet
Daraufhin erscheint ein Wiedergabefenster für das Streaming. 5.6.2 Steuerung durch Smartphone / Tablet Wenn Sie ein Handy oder Tablet haben, das mit Android läuft, oder ein iPhone / iPad, können Sie sich kostenlose oder kommerzielle DLNA-Apps von Google Play oder dem Apple Store herunterladen und installieren. Wir empfehlen Ihnen, für Android-basierende Geräte wie Handy, Tablet oder iPhone/iPad die App BubbleUPnP zu verwenden. -
Seite 31: Dab
Wiedergabesteuerung verwenden können. Bei einigen Apps ist es sogar möglich, die Musik auf mehreren Playern gleichzeitig abzuspielen. Bei einigen Apps können Sie eine Wiedergabeliste der gewünschten Musikstücke zusammenstellen. Machen Sie sich ggf. mit der Software bzw. Anwendung vertraut, die Sie für DLNA-Streaming einsetzen möchten. - Seite 32 Um die Sendersuche manuell zu starten, wählen Sie „Vollständiger Suchlauf“. Um nur nach starken Sendern zu suchen, wählen Sie „lokale Suche“. Ist die Sendersuche abgeschlossen, wird eine Liste der verfügbaren Sender angezeigt. Um Sender zu entfernen, die zwar aufgelistet, aber nicht empfangbar sind, wählen Sie „Senderbereinigung“.
-
Seite 33: Einstellungen
verwendet. 5.7.3 Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während ein Sender abgespielt wird, werden sein Name und die DLS-Daten (Dynamic Label Segment) vom Sender ausgestrahlt. Dadurch können Sie Daten wie den Namen der Sendung, des Lieds und Kontaktinformationen in Echtzeit einsehen. Wird die Sendung in Stereo ausgestrahlt, erscheint oben am Bildschirm ein entsprechendes Symbol. -
Seite 34: Ukw
In der Betriebsart „UKW“ können Sie analoge UKW-Rundfunksender empfangen. Dabei werden die RDS-Daten (Radio Data System) des Senders angezeigt (sofern dieser welche ausstrahlt). Um einen Sender zu suchen, drücken Sie das Navigationsrad oder die Taste ENTER (SCAN) auf der Fernbedienung. Während der UKW-Sendersuche wird die Frequenz aufwärts gezählt. - Seite 35 5.8.2 Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während ein Sender abgespielt wird, werden seine Frequenz und, falls verfügbar, die RDS-Daten angezeigt. Dadurch können Sie Daten wie den Namen des Senders, des Lieds und Kontaktinformationen einsehen. Sind keine Informationen verfügbar, wird nur die Frequenz angezeigt. Wird die Sendung in Stereo ausgestrahlt, erscheint oben am Bildschirm ein entsprechendes Symbol.
-
Seite 36: Bluetooth
schw.“: „Nur Mono?“ und anschliessend die Option „Ja“. Bluetooth Wenn Sie die Betriebsart Bluetooth wählen, wird zunächst der Pairing-Modus aktiviert. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Bluetooth-Gerätes ein, und suchen Sie das Radio Pilatus. Während Ihr Pilatus darauf wartet, mit einem anderen Gerät das Pairing durchzuführen, blinkt unten am Bildschirm das Bluetooth-Symbol. -
Seite 37: Wiedergabe
Führen Sie die Disk mit dem Etikett nach oben in das CD-Laufwerk ein. Die Disk wird automatisch eingezogen. Daraufhin erkennt das Gerät die Art der CD und liest die Liste der enthaltenen Songs. Während die Daten gelesen werden, erscheinen die Mitteilungen „Ladevorgang“... - Seite 38 mit der Programmierung der gewünschten Reihenfolge fertig sind, drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste , um die einprogrammierten Stücke abzuspielen. 5.10.5 MP3- / WMA-CD Ihr Pilatus kann CD-R und CD-RW Disks wiedergeben, auf denen MP3- und WMA-Dateien enthalten sind. Eine Datei wird in diesem Fall genau wie ein Song auf der CD behandelt.
-
Seite 39: Aux-Eingang
Kundendienst Ihres CD-Brenners aus oder den Hersteller der Software beziehungsweise lesen Sie die Dokumentationen zum betreffenden Produkt. Beachten Sie die rechtlichen Aspekte, wenn Sie Audio-CDs brennen, und verletzen Sie nicht die Urheberrechte. 5.11 AUX-Eingang Die Betriebsart „Aux“ dient zur Wiedergabe von Musik einer externen Signalquelle wie z.B. -
Seite 40: Wecker
Nachdem Sie die Wartezeit bestimmt haben, kehren Sie ins Hauptmenü zurück. Drücken Sie , um zum Wiedergabebildschirm zurückzukehren. 5.13 Wecker Es gibt zwei praktische Wecker mit Nachweckfunktion sowie einen Einschlaf-Timer, der das Gerät nach einer vorgegebenen Zeit ausschaltet. Dabei kann jeder Wecker unabhängig programmiert werden. -
Seite 41: Weitere Funktionen
Der Wecker gibt zur eingestellten Zeit ein Signal aus. Um das Wecksignal vorübergehend zu verzögern, drücken Sie eine beliebige Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung (mit Ausnahme der Tasten oder ). Sie können die Verzögerungszeit bei Bedarf anpassen. Das Radio verweilt daraufhin für die eingestellte Zeit standby. - Seite 42 Bevor Sie die UNDOK App starten, müssen Ihr Gerät und Ihr Smartphone bzw. Tablet mit demselben WLAN verbunden sein. Starten Sie die App. Die App wird initialisiert und sucht im Netzwerk nach Ihrem Internet Radio. Tippen Sie auf die Option „Internet Radio“, um die NetRemote-Verbindung herzustellen.
- Seite 43 Sie auf , um die gespeicherten Sender anzuzeigen. Tippen Sie auf das (+), um den aktuellen Sender in einem Senderspeicher abzulegen. Internet Radio Navigieren Sie in der Senderliste, wählen Sie einen Sender aus, und lesen Sie den zugehörigen Infotext des Senders - alles über die App. ...
- Seite 44 Suchen Sie die gewünschte Musik auf Ihren gemeinsame Medien. Wählen Sie die Musik über die App aus. Navigieren Sie durch die gefundenen DAB+ Sender, wählen Sie einen Sender aus, und lesen Sie den zugehörigen Infotext des Senders - alles über die App.
- Seite 45 Über die App können Sie einen Sender manuell suchen oder eine Sendersuche durchführen lassen. In der App stehen Ihnen auch unter dem Menü SETTING (Einstellung) die Funktionen STANDBY/ON (Standby/Ein), EQUALIZER, CHANGE PIN (PIN ändern) und RENAME (Umbenennen) zur Verfügung. Zum Ändern des PIN-Codes (CHANGE PIN), siehe Abschnitt 5.2.3.
-
Seite 46: Problemlösung
6. Problemlösung Fehler Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht Schliessen Sie das Netzteil richtig an. einschalten. Kein Ton. 1. Aktivieren Sie den Ton, falls er stummgeschaltet ist. 2. Erhöhen Sie die Lautstärke. 3. Ziehen Sie den Stecker des Kopfhörers oder Lautsprechers aus der Kopfhörerbuchse. - Seite 47 Netzwerkverbindung Access-Point verfügbar ist. hergestellt werden. 2. Schliessen Sie das Netzwerkkabel erneut an, oder tauschen Sie es gegen ein anderes aus. Es werden keine Sender 1. Überprüfen Sie das Netzwerk, den gefunden. Access-Point und die Firewall. 2. Evtl. ist der gewählte Sender gegenwärtig nicht verfügbar.
- Seite 48 3. Sie haben als Weckruf einen Internet-Sender eingestellt, aber es gibt keine Netzwerkverbindung. Wählen Sie eine andere Signalquelle für den Weckruf aus, oder richten Sie die Netzwerkverbindung ein. USB-Speichergerät oder 1. Stellen Sie sicher, dass das USB-Speichergerät MP3-Player werden nicht oder der MP3-Player richtig angeschlossen erkannt.
- Seite 49 aber wieder normal funktionieren, wenn der Störsender nicht mehr sendet.
-
Seite 50: Technische Spezifikationen
7. Technische Spezifikationen Modellbezeichnung Pilatus Beschreibung Internet Radio mit UKW und DAB+ Tuner, Bluetooth und CD-Player Anzeige 2,8 Zoll TFT-Farbdisplay, 320 x 240 Pixel Unterstützter Netzwerktyp 802.11802.11b/g/n WLAN (Wi-Fi) Bluetooth (BT 4.0, unterstützt die Profile A2DP, AVRCP) Verschlüsselung WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA Unterstützte... - Seite 51 Anschlüsse 3,5-mm-Kopfhörerbuchse USB-Anschluss (nur zur Wiedergabe) AUX-IN-Buchse für 3,5-mm-Klinkenstecker, Stereo Stromeingangsbuchse (Gleichspannung) Abmessungen 350 mm (L) x 105 mm (H) x 250 mm (T) Gewicht 3,71 kg Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Netzteil Hersteller Shenzhen All-Key Technology Co. Ltd. AKN7G-1600225V Eingang 100 –...
- Seite 52 Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 24 Monaten ab dem Kaufdatum dieses Gerätes ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.