DentalMonitoring ScanBox pro Gebrauchsanweisung
Telefonhalterung + wangenhaltertubus
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Instructions for use
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Phone support + Cheek retractor
Instruções de utilização
Support pour téléphone + Tube rétracteur de joue
Gebruiksaanwijzing
Telefonhalterung + Wangenhaltertubus
Instrukcja użytkowania
Soporte del teléfono + Tubo retractor de mejilla
Käyttöohje
Supporto per il telefono + Tubo divaricatore per guance
Bruksanvisning
Suporte de telemóvel + Afastador labial em tubo
Návod na použitie
Telefoonsteun + Mondspreiderbuis
Návod k použití
Uchwyt na telefon + Retraktor policzkowy
Puhelimen pidikkeen + Poskien levitinputken
Mobilhållare + Munvinkelrör
Držiak na telefón + Trubica na retrakciu líc
Držák telefonu + Trubkový retraktor tváří
1009-001
1010-001
1012-001
REF
REF
REF
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für DentalMonitoring ScanBox pro
- Seite 1 Instructions for use Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Phone support + Cheek retractor Instruções de utilização Support pour téléphone + Tube rétracteur de joue Gebruiksaanwijzing Telefonhalterung + Wangenhaltertubus Instrukcja użytkowania Soporte del teléfono + Tubo retractor de mejilla Käyttöohje Supporto per il telefono + Tubo divaricatore per guance Bruksanvisning...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / INHALTSVERZEICHNIS / ÍNDICE / INHOUDSOPGAVE / SPIS TREŚCI / SISÄLLYSLUETTELO / TABLA DE CONTENIDO / SOMMARIO / INNEHÅLLSFÖRTECKNING / OBSAH / OBSAH Glossary / Glossaire / Glossar / III. Instructions for use Glosario / Glossario / Glossário Mode d’emploi Verklaring van de symbolen / Glosariusz / Sanasto... -
Seite 3: Glossary / Glossaire / Glossar
I. GLOSSARY / GLOSSAIRE / GLOSSAR / GLOSARIO / GLOSSARIO / GLOSSÁRIO / VERKLARING VAN DE SYMBOLEN / GLOSARIUSZ / SANASTO / ORDLISTA / SLOVNÍK / VÝZNAM SYMBOLŮ CE marking CE-markering Consult instructions for use Raadpleeg de gebruiksaanwijzing Non-sterile Niet steriel Keep dry Droog houden Marquage CE... -
Seite 4: Description / Description / Beschreibung Descripción / Descrizione / Descrição Beschrijving / Opis / Kuvaus Beskrivning / Opis / Popis
II. DESCRIPTION / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN / DESCRIZIONE / DESCRIÇÃO BESCHRIJVING / OPIS / KUVAUS / BESKRIVNING / OPIS / POPIS Tuning button Fixed Jaw Vaste klem Bouton de réglage Mâchoire fixe Szczęka stała Einstellknopf Feste Backe Kiinteä leuka Botón de ajuste Mordaza fija Fixerad klämma... - Seite 5 PHONE SUPPORT OPERATING PROCEDURE SCHEMATICS / SCHÉMA DE LA PROCÉDURE D’UTILISATION DU SUPPORT POUR TÉLÉPHONE / SCHEMATISCHE DARSTELLUNG ZUR VERWENDUNG DER TELEFONHALTERUNG / ESQUEMA DEL PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO DEL SOPORTE DEL TELÉFONO / SCHEMI DELLA PROCEDURA OPERATIVA DEL SUPPORTO PER TELEFONO / ESQUEMA DO PROCEDIMENTO DE OPERAÇÃO DO SUPORTE DE TELEMÓVEL Tube collar Clipping system Collet du tube...
- Seite 6 SCHEMATISCHE GEBRUIKSAANWIJZING TELEFOONSTEUN / SCHEMATY PROCEDUR OBSŁUGI UCHWYTU TELEFONU / PUHELIMEN PIDIKKEEN TOIMINTAMENETTELYKAAVIOT / ANVÄNDNING AV MOBILHÅLLAREN – EN SCHEMATISK ÖVERSIKT / SCHÉMA POSTUPU PRI POUŽÍVANÍ DRŽIAKA NA TELEFÓN / SCHÉMA POSTUPU SESTAVENÍ DRŽÁKU TELEFONU...
- Seite 7 PHONE SUPPORT AND CHEEK RETRACTOR TUBE ASSEMBLY GUIDE / GUIDE D’ASSEMBLAGE DU SUPPORT TÉLÉPHONIQUE ET TUBE DE L’ÉCARTEUR DE PHONE SUPPORT, ADAPTER AND CHEEK RETRACTOR TUBE ASSEMBLY GUIDE, IF REQUESTED BY THE APPLICATION / GUIDE D’ASSEMBLAGE DU SUPPORT JOUE / MONTAGEANLEITUNG FÜR TELEFONHALTER UND WANGENRETRAKTORROHR / GUÍA DE MONTAJE DEL SOPORTE DEL TELÉFONO Y DEL TUBO TÉLÉPHONIQUE, ADAPTATEUR ET TUBE DE L’ÉCARTEUR DE JOUE, SI DEMANDÉ...
-
Seite 16: Gebrauchsanweisung
Einsatz und auch nicht für intraorale Auf- • ScanBox Packung M-L (REF 1010-001,REF 1012- • Zielpopulation: ScanBox ist für Patienten über 6 nahmen mit anderen als den von DentalMonitoring 001) mit einer Telefonhalterung (REF 1005-001), KLINISCHE LEISTUNG Jahren indiziert. vertriebenen Produkten bestimmt. -
Seite 17: Warnhinweise, Vorsichtsmassnahmen, Hinweise
WARNHINWEISE, - hörgeschädigte Erwachsene oder Kinder; ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH feste Backe und schieben Sie es in horizontaler Rich- VORSICHTSMASSNAHMEN, HINWEISE - Erwachsene oder Kinder mit einer anderen Er- tung, um den Blitz und das Objektiv mit der Kop- Vor dem Gebrauch sollten Sie sich die Hände mit •... -
Seite 18: Koppelung Von Telefonhalterung, Adapter - Nur Wenn Die Anwendung Sie Auf
ANWEISUNGEN FÜR WIEDER- am Gerät ein. dem Clipsystem in die Kopplungsö nung des Adapt- dass der Kragen richtig in den Mund eingeführt wird: VERWENDBARE PRODUKTE Sie hören einen „Klick“, wenn der Wangenhaltertu- ers (2) einführen. Auch hier hören Sie einen “”Klick””, Der Tubus darf bei seitlichen Bewegungen nicht aus bus richtig befestigt ist. -
Seite 19: Anweisungen Bei Beschädigter Ver- Packung
Für den Adapter gilt das gleiche Reinigungsverfahren medizinische Einrichtung zurück. FORDERLICHEN PRODUKTE wie für die Telefonhalterung. ANWEISUNGEN ZUR ÜBERPRÜFUNG DentalMonitoring (REF 2001-001), SmileMate (REF Vor der Verwendung muss das Produkt ordnungs- • Reinigung des Wangenhaltertubus: 2002-001) gemäß montiert werden. Reinigen Sie ihn vor und nach jedem Gebrauch mit Seife, z. - Seite 56 USER ASSISTANCE INFORMATION INFORMATIONEN ZUR ANWENDERHILFE INFORMATIONS CONCERNANT LE SERVICE D’ASSISTANCE AUX UTILISATEURS INFORMACIÓN DE ATENCIÓN AL USUARIO Please report any serious incident that occurred Prière de signaler tout incident grave survenu Bitte melden Sie jedes schwerwiegende Vorkommnis, Notifique cualquier incidente grave que se haya in relation to the device to support@dental- en rapport avec le dispositif à...