Philips PX840T Kurzanleitung Seite 2

ALB/
-
PRE
ALB/
6 -
PRE
ALB/ ALB/
- +
PRE PRE
5
Powerful Peace
Light off
X4
LIGHT
X3
ALB/
+
PRE
ALB/
+
PRE
EN
Specifications
Power Supply
- AC Power (Power Adapter A) Brand name: PHILIPS;
Model: HB40-1203000SPA;
Input: AC 100-240 V~, 50/60 Hz, 0.8 A;
Output: DC 12 V
- AC Power (Power Adapter B) Brand name: PHILIPS;
Model: GME36A-120300FGR;
Input: 100-240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A;
Output: 12 V 3 A;
- Battery 8 X 1.5V D/R20 CELL/UM1 batteries
(not supplied)
Operation Power Consumption: 20 W
Eco Standby Power Consumption: <0.5 W
CS
Specifikace
Napájení
– Napájení střídavým proudem Název značky: PHILIPS;
(napájecí adaptér A) Model: HB40-1203000SPA;
Vstup: AC 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A;
Výstup: DC 12 V 3000 mA;
– Napájení střídavým proudem Název značky: PHILIPS;
(napájecí adaptér B) Model: GME36A-120300FGR;
Vstup: 100–240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A;
Výstup: 12 V 3 A;
– Baterie 8x 1,5V baterie D/R20 CELL/UM1
(nejsou součástí balení)
Spotřeba elektrické energie při provozu: 20 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu Eco:<0,5 W
DA
Specifikationer
Strømforsyning
- Vekselstrøm Varemærkenavn: PHILIPS;
(strømadapter A) Model: HB40-1203000SPA;
Indgang: Vekselstrøm 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A;
Udgang: Jævnstrøm 12 V
- Vekselstrøm Varemærkenavn: PHILIPS;
(strømadapter B) Model: GME36A-120300FGR;
Indgang: 100-240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A;
Udgang: 12 V 3 A;
- Batteri 8 x 1,5 V D/R20 CELL/UM1-batterier
(medfølger ikke)
Strømforbrug ved drift: 20 W
Strømforbrug ved Eco-standby:< 0,5 W
DE
Technische Daten
Stromversorgung
Netzspannung Markenname: PHILIPS;
(Netzteil A) Modell: HB40-1203000SPA;
Eingangsleistung: AC 100 bis 240 V ~, 50/60 Hz,
0,8 A;
Ausgangsleistung: 12 V DC
Netzspannung Markenname: PHILIPS;
DBB on
(Netzteil B) Modell: GME36A-120300FGR;
Eingangsleistung: 100 bis 240 V ~, 50-60 Hz, 1.2 A;
Ausgangsleistung: 12 V
DBB off
- Batterie 8 x 1,5 V D/R20-Zelle/UM1-Batterien
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Betriebs-Stromverbrauch: 20 W
Eco-Standby-Stromverbrauch: < 0,5 W
ROCK
EL
Προδιαγραφές
TECHNO
Παροχή ρεύματος
- Ρεύμα AC Επωνυμία: PHILIPS,
JAZZ
(τροφοδοτικό A) Μοντέλο: HB40-1203000SPA;
Είσοδος: AC 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A;
POP
Έξοδος: DC 12 V
- Ρεύμα AC Επωνυμία: PHILIPS,
(τροφοδοτικό B) Μοντέλο: GME36A-120300FGR;
SAMBA
Είσοδος: 100-240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A;
Έξοδος: 12 V 3 A,
- Μπαταρίες 8 μπαταρίες 1,5V D/R20 CELL/UM1
(δεν παρέχονται)
Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία: 20 W
Κατανάλωση ενέργειας κατά τη λειτουργία αναμονής Eco Power: <0,5 W
ES
Especificaciones
Fuente de alimentación
- Alimentación de CA Nombre de la marca: PHILIPS;
(adaptador de corriente A) Modelo: HB40-1203000SPA;
Entrada: 100 - 240 V~ de CA, 50/60 Hz, 0,8 A;
Salida: 12 V de CC
- Alimentación de CA Nombre de la marca: PHILIPS;
(adaptador de corriente B) Modelo: GME36A-120300FGR;
Entrada: 100 - 240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A;
Salida: 12 V 3 A
- Pilas 8 pilas D/R20 CELL/UM1 de 1,5 V (no incluidas)
Consumo de energía en funcionamiento: 20 W
Consumo en modo de espera de bajo consumo: < 0,5 W
FI
Teknisiä tietoja
Virtalähde
– verkkovirta Merkki: PHILIPS
(verkkolaite A) Malli: HB40-1203000SPA;
Tulo: AC 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A;
Lähtö: DC 12 V 3000 mA;
– verkkovirta Merkki: PHILIPS
(verkkolaite B) Malli: GME36A-120300FGR;
Tulo: 100–240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A;
Lähtö: 12 V 3 A;
- paristo 8 x 1,5 V:n D-KENNO / R20 / UM1 -paristot
(ei sisälly pakkaukseen)
Virrankulutus käytössä: 20 W
Virrankulutus Eco Power -valmiustilassa: <0,5 W
FR
Caractéristiques techniques
Alimentation
- Alimentation secteur Marque : Philips ;
(adaptateur secteur A) Modèle : HB40-1203000SPA ;
Entrée : CA 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A;
3000 mA;
Sortie : CC 12 V 3 000 mA ;
- Alimentation secteur Marque : Philips ;
(adaptateur secteur B) Modèle : GME36A-120300FGR ;
Entrée : 100-240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A;
Sortie : 12 V 3 A ;
- Piles 8 piles 1,5 V D/R20 CELL/UM1
(non fournies)
Consommation électrique en mode de fonctionnement: 20 W
Consommation électrique en mode veille d'économie d'énergie:< 0,5 W
HU
Termékjellemzők
Tápellátás
- Tápfeszültség Márkanév: PHILIPS;
(hálózati adapter A) Típus: HB40-1203000SPA;
Bemenet: AC 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A;
Kimenet: DC 12 V 3000 mA;
- Tápfeszültség Márkanév: PHILIPS;
(hálózati adapter B) Típus: GME36A-120300FGR;
Bemenet: 100-240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A;
Kimenet: 12 V 3 A;
- Elem 8 db 1,5 V d/r20 CELL/UM1 elem (nem
tartozék)
Teljesítményfelvétel: 20 W
Eco készenléti üzemmód teljesítményfelvétele: <0,5 W
IT
Specifiche
Alimentazione
- Alimentazione CA Marca: PHILIPS;
(alimentatore A) Modello: HB40-1203000SPA;
Ingresso: 100-240 V CA~ 50/60 Hz, 0,8 A;
3000 mA;
Uscita: CC 12 V 3000 mA
- Alimentazione CA Marca: PHILIPS;
(alimentatore B) Modello: GME36A-120300FGR;
Ingresso: 100-240 V ~ 50-60 Hz, 1.2 A;
Uscita: 12 V 3 A
- Batteria 8 batterie da 1,5 V D/R20 cella/UM1 (non in
dotazione)
Consumo energetico durante il funzionamento: 20 W
Consumo energetico in modalità Standby Eco Power: < 0,5 W
KK
Ерекшеліктер
Қуат көзі
- Айнымалы ток қуаты Бренд атауы: PHILIPS;
(Қуат адаптері A) Үлгі: HB40-1203000SPA;
Кіріс: айнымалы ток 100-240 В~, 50/60 Гц, 0,8 А
3000 mA; Шығыс: Тұрақты ток 12 В 3000 мА;
- Айнымалы ток қуаты Бренд атауы: PHILIPS;
(Қуат адаптері B) Үлгі: GME36A-120300FGR;
Кіріс: айнымалы ток 100-240 В~, 50-60 Гц, 1.2 А;
Шығыс: Тұрақты ток 12 В 3 А;
3 A;
- Батарея 8 X 1,5 В D/R20 CELL/UM1 батареялары
(берілмеген)
Жұмыс үшін қуат тұтынуы: 20 Вт
Қуатты үнемдеу күту режимінде қуат тұтыну: < 0,5 Вт
NL
Specificaties
Stroomvoorziening
- Netspanning
(stroomadapter A) Merknaam: PHILIPS;
Model: HB40-1203000SPA;
3000 mA,
Ingangsvermogen: wisselstroom 100- 240 V, 50/60
Hz, 0,8 A;
Uitgangsvermogen: DC 12 V 3000 mA;
- Netspanning
(stroomadapter B) Merknaam: PHILIPS;
Model: GME36A-120300FGR;
Ingangsvermogen: 100 - 240 V, 50-60 Hz, 1.2 A;
Uitgangsvermogen: 12 V 3 A;
- Batterij 8 x 1,5 V D/R20-CEL/UM1-batterijen (niet
meegeleverd)
Stroomverbruik in werking: 20 W
Stroomverbruik in energiebesparende stand-bystand: < 0,5 W
NO
Spesifikasjoner
Strømforsyning
3000 mA
– Vekselstrøm (strømadapter A) Merkenavn: PHILIPS,
Modell: HB40-1203000SPA,
Inngang: AC 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A;
Utgang: DC 12 V 3000 mA,
– Vekselstrøm (strømadapter B) Merkenavn: PHILIPS,
Modell: GME36A-120300FGR,
Inngang: 100–240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A;
Utgang: 12 V 3 A,
– Batteri 8 x 1,5 V D/R20 UM1 C-knappebatterier (følger
ikke med)
Effektforbruk i driftsmodus: 20 W
Strømforbruk i Eco-standby: < 0,5 W
PL
Dane techniczne
Zasilanie
- Zasilanie prądem przemiennym Marka: PHILIPS;
(zasilacz A) Model: HB40-1203000SPA;
Wejście: 100–240 V~ AC, 50/60 Hz, 0,8 A;
Wyjście: 12 V DC 3000 mA;
- Zasilanie prądem przemiennym Marka: PHILIPS;
(zasilacz B) Model: GME36A-120300FGR;
Wejście: 100–240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A;
Wyjście: 12 V 3 A;
- Bateria Baterie 8 X 1,5 V D/R20 CELL/UM1
(nie dołączone do zestawu)
Pobór mocy podczas pracy: 20 W
Pobór mocy w trybie gotowości Eco Power: < 0,5 W
PT
Especificações
Alimentação de corrente
- Alimentação de CA Nome da marca: PHILIPS;
(transformador A) Modelo: HB40-1203000SPA;
Entrada: 100-240 V~ CA, 50/60 Hz, 0,8 A.
Saída: 12 V CC 3000 mA;
- Alimentação de CA Nome da marca: PHILIPS;
(transformador B) Modelo: GME36A-120300FGR;
Entrada: 100-240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A.
Saída: 12 V 3 A;
- Pilhas 8 pilhas de 1,5 V D/R20 CELL/UM1 (não
fornecidas)
Consumo de energia em funcionamento: 20 W
Consumo no modo de poupança de energia: <0,5 W
RO
Specificaţii
Sursă de alimentare
- Alimentare de la reţea Denumirea mărcii: PHILIPS;
(adaptor de reţea A) Model: HB40-1203000SPA;
Intrare: 100 - 240 V c.a.~ 50/60 Hz, 0,8 A
Ieşire: 12 V c.c. 3000 mA;
- Alimentare de la reţea Denumirea mărcii: PHILIPS;
(adaptor de reţea B) Model: GME36A-120300FGR;
Intrare: 100 - 240 V ~ 50-60 Hz, 1.2 A
Ieşire: 12 V 3 A;
- Baterie 8 x baterii 1,5 V D/R20 CELL/UM1 (nu sunt
furnizate)
Consum de energie pentru operare: 20 W
Consum de energie în standby economic: <0,5 W
RU
Характеристики
Питание
- Питание переменного тока Наименование бренда: PHILIPS
(адаптер питания A) Модель: HB40-1203000SPA
Вход: 100—240 В~ перем. тока, 50/60 Гц, 0,8 А
Выход: 12 В пост. тока,
3000 мА
- Питание переменного тока Наименование бренда: PHILIPS
(адаптер питания B) Модель: GME36A-120300FGR
Вход: 100-240 В~ перем. тока, 50-60 Гц, 1.2 А
Выход: 12 В пост. тока, 3 А
- От батарей 8 батарей 1,5 В типа D/R20/UM1
(не входят в комплект)
Энергопотребление во время работы: 20 Вт
Энергопотребление в режиме ожидания Eco Power: < 0,5 Вт
SK Technické údaje
Napájanie
– Sieťové napájanie Názov výrobcu: PHILIPS;
(sieťový adaptér A) Model: HB40-1203000SPA;
Vstup: AC 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A
Výstup: DC 12 V 3000 mA;
– Sieťové napájanie Názov výrobcu: PHILIPS;
(sieťový adaptér B) Model: GME36A-120300FGR;
Vstup: 100 – 240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A
Výstup: 12 V 3 A;
- Batéria 8 x 1,5 V batérie D/R20 CELL/UM1
(nie sú súčasťou balenia)
Prevádzková spotreba energie: 20 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime Eko:< 0,5 W
SV Specifikationer
Strömförsörjning
– Nätström (nätadapter A) Märke: PHILIPS
Modell: HB40-1203000SPA;
Ineffekt: AC 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A
Uteffekt: DC 12 V 3 000 mA
– Nätström (nätadapter B) Märke: PHILIPS
Modell: GME36A-120300FGR;
Ineffekt: 100–240 V~, 50-60 Hz, 1.2 A
Uteffekt: 12 V 3 A
– Batteri 8 x 1,5 V D/R20-CELL/UM1-batterier (medföljer
inte)
Effektförbrukning vid användning: 20 W
Effektförbrukning i Eco Power-standbyläge: < 0,5 W
TR
Özellikler
Güç Kaynağı
- AC Gücü (Güç Adaptörü A) Marka adı: PHILIPS;
Model: HB40-1203000SPA;
Giriş: AC 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,8 A
Çıkış: DC 12 V, 3000 mA;
- AC Gücü (Güç Adaptörü B) Marka adı: PHILIPS;
Model: GME36A-120300FGR;
Giriş: 100-240 V~ 50-60 Hz, 1.2 A
Çıkış: DC 12 V, 3 A;
- Pil 8 X 1,5 V D/R20 HÜCRE/UM1 piller (birlikte
verilmez)
Çalışır Durumdaki Güç Tüketimi: 20 W
Güç Tasarruflu Bekleme Modunda Güç Tüketimi: <0,5 W
UK Технічні характеристики
Живлення
– Мережа змінного струму Назва торгової марки: PHILIPS;
(адаптер джерела живлення A) Модель: HB40-1203000SPA;
Вхід: змінний струм 100–240 В, 50/60 Гц; 0,8 А
Вихід: 12 В постійного струму 3000 мА
– Мережа змінного струму Назва торгової марки: PHILIPS;
(адаптер джерела живлення B) Модель: GME36A-120300FGR;
Вхід: змінний струм 100–240 В, 50-60 Гц; 1.2 А
Вихід: 12 В постійного струму 3 А
– Батарея 8 x 1,5 В батарей типу "таблетка" D/R20 CELL/
UM1 (не входять у комплект)
Споживання електроенергії під час експлуатації: 20 Вт
Споживання електроенергії у режимі очікування з економією енергії: <0,5 Вт