Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BDSK Handels Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. TOLLY
  6. Bedienungsanleitung

BDSK Handels TOLLY Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
81810562-01
DE
81810562-01
TOLLY
LESEN SIE DIE GESAMTE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH
ANLEITUNG AUFBEWAHREN
BDSK Handels GmbH & Co. KG
Mergentheimer Straße 59
D-97084 Würzburg
Germany
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für BDSK Handels TOLLY

  • Seite 1 81810562-01 81810562-01 TOLLY LESEN SIE DIE GESAMTE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH ANLEITUNG AUFBEWAHREN BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 D-97084 Würzburg Germany...

  • Seite 2: Aufbau Und Wichtige Hinweise

    81810562-01 Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Das Gerät ist ausschließlich für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet. AUFBAU UND WICHTIGE HINWEISE: Personen mit reduzierten physischen, visuellen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder Kenntnissen sollten das Gerät niemals verwenden, wenn sie nicht von einer für Ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von einer Person bei der Verwendung des...

  • Seite 3: Lieferumfang

    81810562-01 Für eine optimale Kühlung sollte das Gerät erhöht, wie beispielsweise auf einem Tisch oder einer Arbeitsfläche, aufgestellt werden. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder elektrischen Geräten auf. Platzieren Sie das Gerät nicht in Gängen oder Bereichen mit hoher Personenfrequenz, bei denen die Möglichkeit besteht über das Gerät zu fallen oder es umzuwerfen.
  • Seite 4 81810562-01 TIPPS: Stellen Sie das Gerät auf eine erhöhte Fläche wie einen Tisch oder eine Arbeitsplatte. So kann der gewünschte Bereich schnellstmöglich gekühlt werden. Lassen Sie den Filter mindestens 3 Minuten lang Wasser aufsaugen, nachdem Sie dieses in das Gerät gefüllt haben, bevor Sie es verwenden. So kann schneller kalte Luft erzeugt werden.

  • Seite 5: Verwendung

    81810562-01 VERWENDUNG: Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Gerät einzuschalten (siehe Abb. 2). Stellen Sie die Ventilatorgeschwindigkeit ein, indem Sie die Luftgeschwindigkeitstaste drücken. Sie können zwischen niedriger und hoher Geschwindigkeit wählen. Auf der LED-Anzeige ist ersichtlich, welche Stufe momentan ausgewählt ist (siehe Abb. 3). Stellen Sie den Timer ein, indem Sie die Timertaste drücken.

  • Seite 6: Technische Daten

    81810562-01 Technische Daten: Artikelnummer: 81810562-01 Modellnummer TY-EA-03 Gebläsekapazität max. 2 m² Anwendungsbereich 40-60 cm 50 dB bei maximaler Luftgeschwindigkeit Geräuschpegel Produktmaße 177x124x195 mm Nettogewicht 650 g Stromversorgung 5 V Gleichstrom, Micro-USB, Leistung Fassungsvermögen Behälter 500 ml für 8-10 Std. Anschluss Micro-USB-Interface AA-Batterien 4 Stück...
  • Seite 7 81810562-01 81810562-01 TOLLY PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE CELÉ POKYNY POKYNY UCHOVÁVEJTE BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 D-97084 Würzburg Germany...
  • Seite 8 81810562-01 Děkujeme Vám, že jste se rozhodli zakoupit náš výrobek. Před použitím si pečlivě přečtěte tuto příručku, abyste zajistili správnou funkci. Zařízení je vhodné pouze pro dobře izolované místnosti nebo příležitostné použití. KONSTRUKCE A DŮLEŽITÉ POZNÁMKY: Lidé se sníženými fyzickými, zrakovými nebo mentálními schopnostmi nebo lidé s nedostatečnými zkušenostmi a / nebo znalostmi by nikdy neměli používat zařízení, pokud na ně...

  • Seite 9: Obsah Balení

    81810562-01 Na přístroj nic neodkládejte. Mřížky na přední a zadní straně jednotky nesmí být blokovány. Neotáčejte zařízení vzhůru nohama. Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin Neumísťujte zařízení v blízkosti topení, otevřeného ohně nebo jiných tepelných zdrojů. OBSAH BALENÍ: a.

  • Seite 10: Instalace

    81810562-01 INSTALACE: Postavte přístroj na rovný povrch. Otevřete kryt nádrže na vodu a naplňte jej vodou (viz obr. 1). Doporučuje se používat džbán nebo odměrku. Věnujte pozornost hladině vody - nesmí překročit značku „MAX“. 3.Připojte adaptér USB do elektrické zásuvky. Vložte širší konec USB kábelu do adaptéru a na užší...

  • Seite 11: Technické Údaje

    81810562-01 Upozornění: Aby mohla jednotka vyschnout, měla by být provozována po dobu nejméně 5 minut při nejvyšší rychlosti. obr. 2 obr. 3 obr. 4 UPOZORNĚNÍ · Před zahájením práce se ujistěte, že je filtr ve vodorovné poloze, jinak voda přeteče. ·...
  • Seite 12 81810562-01 Tento symbol znamená, že výrobek nesmí být v rámci EU odstraněn společně s běžným domácím odpadem. Recyklujte toto zařízení, aby se zabránilo možnému poškození životního prostředí a lidského zdraví při nesprávné likvidaci a podpořte udržitelnou recyklaci materiálů. Chcete-li vrátit použité zařízení, kontaktujte příslušný sběrný dvůr nebo prodejce, od kterého jste zařízení...
  • Seite 13 81810562-01 81810562-01 TOLLY HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL A TELJES ÚTMUTATÓT ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 D-97084 Würzburg Germany...
  • Seite 14 81810562-01 Köszönjük, hogy termékünk megvásárlása mellett döntött. Használat előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót a rendeltetésszerű használat érdekében. Ez a termék csak jól szigetelt helyiségekben való vagy alkalmi használatra alkalmas. ÖSSZESZERELÉS ÉS FONTOS TUDNIVALÓK: Korlátozott fizikai, érzékelési vagy mentális képességű személyek, vagy olyan személyek, akik nem rendelkeznek tapasztalattal és/vagy tudással, csak egy biztonságukért felelős személy felügyelete mellett vagy egy erre alkalmas személy segítségével használhatják a készüléket.

  • Seite 15: A Csomagolás Tartalma

    81810562-01 Ne tegyen semmit a készülékre. A készülék elülső és hátsó oldalán található rácsokat nem szabad eltorlaszolni. Ne állítsa fejre a készüléket. Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba. Ne helyezze a készüléket nyílt láng vagy más fűtőeszköz közelébe. A CSOMAGOLÁS TARTALMA: a.
  • Seite 16 81810562-01 TIPPEK: Helyezze a készüléket egy megemelt felületre, pl. asztalra vagy munkalapra. Így lehet a kívánt területet a lehető leggyorsabban lehűteni. Mielőtt használni kezdi a szűrőt, hagyja, hogy a szűrő 3 percen keresztül szívja magát vízzel, miután beletöltötte a vizet. Így gyorsabban tud hideg levegőt generálni a gép. Lehetőleg tartózkodjon a készülék közelében.
  • Seite 17 81810562-01 HASZNÁLAT: Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához (lásd 2. ábra). Állítsa be a ventilátorsebességet a légsebesség-szabályozó gomb megnyomásával. Alacsony és magas sebesség között választhat. A LED-kijelzőn látható, hogy melyik fokozat van jelenleg kiválasztva (lásd 3. ábra). Állítsa be az időzítést az időzítő gomb megnyomásával. Az időzítést 1 és 12 óra közötti időtartamra tudja beállítani (lásd 4.

  • Seite 18: Technikai Adatok

    81810562-01 Technikai adatok: Cikkszám: 81810562-01 Modellszám TY-EA-03 Fúvókapacitás max. 2 m² Használati terület 40-60 cm 50 dB maximális légsebességnél Zajszint Termékméret 177x124x195 mm Nettó súly 650 g Áramellátás 5 V egységáram, Micro-USB, Teljesítmény Tartály űrtartalma 500 ml 8-10 óráig Csatlakozó Micro-USB-interface 4 darab AA elem...
  • Seite 19 81810562-01 81810562-01 TOLLY PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY POKYNY UCHOVÁVAJTE BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 D-97084 Würzburg Nemecko...
  • Seite 20 81810562-01 Ďakujeme, že ste si vybrali náš výrobok. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod, aby ste zaistili správnu funkciu. Zariadenie je vhodné iba pre dobre izolované miestnosti alebo príležitostné použitie. MONTÁŽ A DÔLEŽITÉ POKYNY: Ľudia so zníženými fyzickými, zrakovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo ľudia s nedostatočnými skúsenosťami a / alebo znalosťami by nikdy nemali používať...

  • Seite 21: Objem Dodávky

    81810562-01 Na zariadenie nič neklaďte ani nedávajte. Mriežky na prednej a zadnej časti jednotky nesmú byť blokované Neotáčajte prístroj hore nohami Prístroj nikdy neponárajte do vody alebo iných tekutín Prístroj neumiestňujte do blízkosti topenia, otvoreného plameňa alebo iných tepelných zdrojov. Objem dodávky: a.
  • Seite 22 81810562-01 TIPY: Umiestnite jednotku na zvýšený povrch, ako je stôl, alebo pracovná doska. Požadovanú plochu je možné čo najrýchlejšie ochladiť. Nechajte filter ponorený vo vode menej ako 3 minúty po jeho naplnení pred použitím. To umožňuje rýchlejšie generovanie studeného vzduchu. Pokúste sa byť...
  • Seite 23 81810562-01 POUŽITIE: Stlačením tlačidla zapnúť / vypnúť zariadenie zapnite (pozri obrázok 2). Nastavte rýchlosť ventilátora stlačením tlačidla. Môžete si vybrať medzi nízkou, strednou a vysokou rýchlosťou. LED displej ukazuje, ktorý stupeň je práve zvolený (pozri obr. 3). Nastavte časovač stlačením tlačidla časovača. Časovač môžete nastaviť na 1 až 12 hodín (pozri obr. Ak chcete jednotku vypnúť, znova stlačte tlačidlo napájania.
  • Seite 24 81810562-01 Technické údaje Číslo výrobku: 81810562-01 Číslo produktu TY-EA-03 Kapacita dúchadla max. 2 m² Rozsah použitia 40-60 cm 50 dB pri maximálnej rýchlosti Hlučnosť Rozmer 177x124x195 mm Neto váha 650 g Zdroj napájania 5 V jednosmerný prúd, Micro-USB, Výkon Objem nádrže 500 ml na 8-10 Std.
  • Seite 25 81810562-01 81810562-01 TOLLY PRED UPORABO PREBERITE CELOTNA NAVODILA. SHRANITE NAVODILA ZA UPORABO BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 D-97084 Würzburg Germany...
  • Seite 26 81810562-01 Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za nakup našega izdelka. Pred uporabo natančno preberite ta navodila za uporabo, da zagotovite pravilno delovanje naprave. Ta izdelek je primeren samo za dobro izolirane prostore ali za občasno uporabo. MONTAŽA IN POMEMBNA OPOZORILA: Osebe z omejenimi telesnimi, vidnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in / ali znanja nikoli ne smejo uporabljati naprave, razen če jih nadzira nekdo, ki je odgovoren za njihovo varnost ali pa jih med uporabo izdelka podpira oseba, ki je usposobljena za to.

  • Seite 27: Obseg Dobave

    81810562-01 V napravo ne smejo priti nikakršni tujki. Na napravo ne polagajte ali postavljajte ničesar. Mrežica na sprednji in zadnji strani naprave ne sme biti blokirana. Naprave ne postavljajte na glavo. Naprave nikoli ne potopite v vodo ali v druge tekočine. Naprave ne postavite v bližino odprtega plamena ali drugih virov toplote.
  • Seite 28 81810562-01 NASVETI: Postavite napravo na višjo površino, kot je miza ali delovna plošča. Tako se lahko želeno območje kar najhitreje ohladi. Ko napolnite napravo z vodo, počakajte, da filter najmanj 3 minute dolgo vpija vodo, preden jo uporabite. Tako lahko hitreje nastaja hladen zrak. Poskusite se zadrževati v bližini naprave.
  • Seite 29 81810562-01 UPORABA: Pritisnite tipko za vklop/izklop, da napravo vklopite (glej sliko 2). Nastavite hitrost ventilatorja, tako da pritiskate gumb za hitrost pihanja . Izbirate lahko med nizko in visoko hitrostjo. Na LED-prikazu je razvidno, katera stopnja je trenutno izbrana (glej sliko 3). Nastavite merilec časa tako, da pritisnete tipko merilca časa.

  • Seite 30: Tehnični Podatki

    81810562-01 Tehnični podatki: Številka artikla: 81810562-01 Številka modela TY-EA-03 Kapaciteta pihanja maks. 2 m² Področje uporabe 40-60 cm 50 dB pri maksimalni hitrosti pihanja Nivo hrupa Mere izdelka 177x124x195 Neto teža 650 g Električno omrežje 5 V enosmerni tok, micro-USB, Moč...
  • Seite 31 81810562-01 81810562-01 TOLLY PROČITAJTE CIJELE UPUTE PRIJE UPOTREBE SAČUVAJTE UPUTE BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 D-97084 Würzburg Njemačka...
  • Seite 32 81810562-01 Zahvaljujemo Vam što ste se odlučili za naš proizvod. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije upotrebe da biste osigurali pravilan rad. Ovaj uređaj je isključivo namijenjen za dobro izolirane prostorije ili za povremeno korištenje. KONSTRUKCIJA I VAŽNE NAPOMENE: Osobe sa smanjenim fizičkim, vizualnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom iskustva i / ili znanja nikada ne smiju koristiti uređaj, osim ako ih nadgleda netko odgovoran za njihovu sigurnost ili mu pomaže osoba koja smije koristiti uređaj.

  • Seite 33: Opseg Isporuke

    81810562-01 Rešetke na prednjoj i stražnjoj strani jedinice ne smiju se blokirati. Ne okrećite uređaj naopako. Ne uranjajte uređaj u vodu ili druge. Ne postavljajte uređaj u blizini radijatora, otvorene vatre ili drugih izvora topline. OPSEG ISPORUKE: a. Spremnik za vodu b.
  • Seite 34 81810562-01 SAVJETI: Postavite uređaj na uzdignutu površinu, poput stola ili radne ploče. Tako se željeno područje može što brže ohladiti. Ostavite filtar da se natapa u vodi barem 3 minute nakon postavljanja u uređaj i prije njegova korištenja. Ovo omogućuje brži protok hladnog zraka. Pokušajte biti u blizini uređaja.
  • Seite 35 81810562-01 PRIMJENA: Pritisnite gumb za uključivanje / isključivanje za uključivanje uređaja (vidi sliku 2). Podesite brzinu ventilatora pritiskom na gumb brzine zraka. Možete birati između niske, srednje i visoke brzine rada. LED zaslon pokazuje koji je stupanj trenutno odabran (vidi Sliku 3).

  • Seite 36: Tehnički Podaci

    81810562-01 Tehnički podaci: Broj artikla: 81810562-01 Broj modela TY-EA-03 Kapacitet puhala max. 2 m² Doseg 40-60 cm 50 dB pri maksimalnoj brzini zraka Razina buke Dimenzije proizvoda 177x124x195 mm Neto težina 650 g Napajanje 5 V istosmjerna struja, mikro-USB, Snaga 5W Zapremnina spremnika 500 ml za 8-10 sati Priključak Mikro-USB-sučelje...
  • Seite 37 81810562-01 81810562-01 TOLLY CITIȚI ÎNTREGUL MANUAL ÎNAINTEA UTILIZĂRII PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 D-97084 Würzburg Germania...
  • Seite 38 81810562-01 Vă mulţumim că aţi ales produsul nostru. Citiţi cu atenţie instrucţiunile înaintea utilizării, pentru a asigura o funcționare corectă. Acest produs este destinat exclusiv utilizării în spații bine izolate sau utilizării ocazionale. ASAMBLARE ȘI INDICAȚII IMPORTANTE Persoanele cu capacități fizice, senzoriale şi mentale limitate sau cele fără experienţă și/sau cunoştinţe nu ar trebui să...
  • Seite 39 Nu amplasați aparatul pe coridor sau în zone frecvent circulate, în care există posibilitatea ca cineva să cadă 81810562-01 peste acesta sau să-l răstoarne. Este interzisă pătrunderea corpurilor străine în aparat. Nu așezați nimic pe aparat. Este interzisă obturarea grilajului frontal și a celui anterior al aparatului. Nu așezați aparatul cu capul în jos.
  • Seite 40 81810562-01 SFATURI: Așezați aparatul pe o suprafață mai înaltă precum o masă sau un blat de lucru. Astfel se poate răci spațiul dorit în cel mai scurt timp. După ce ați turnat apă în aparat lăsați filtrul să absoarbă apa timp de minim 3 minute înainte de a utiliza aparatul.
  • Seite 41 81810562-01 UTILIZARE: Apăsaţi butonul pornire/oprire pentru a porni aparatul (vezi imag. 2). Setați viteza ventilatorului apăsând tasta pentru viteza aerului. Puteți selecta o viteză redusă sau mare. Pe ecranul LED puteți vedea viteza selectată la momentul respectiv (vezi imag. 3). Setați temporizatorul apasând tasta aferentă.

  • Seite 42: Date Tehnice

    81810562-01 Date tehnice: Număr articol: 81810562-01 Număr model TY-EA-03 Capacitate de ventilare max. 2 m² Suprafață de utilizare 40-60 cm 50 dB la viteză maximă Nivel de zgomot Dimensiuni produs 177x124x195 Greutate netă 650 g Alimentare cu curent electric 5 V curent continuu, Micro-USB, Putere Capacitate maximă...
  • Seite 43 81810562-01 81810562-01 TOLLY PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 D-97084 Würzburg Germany...
  • Seite 44 81810562-01 Dziękujemy, że zdecydowałeś się na nasz produkt. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi zawierającą informacje na temat jego prawidłowego stosowania. Urządzenie przystosowane jest do użytku wyłącznie w dobrze izolowanych pomieszczeniach lub do użytku okazjonalnego. BUDOWA I WAŻNE INFORMACJE: Osoby o ograniczonych zdolnościach (fizycznych, sensorycznych, umysłowych) lub osoby bez odpowiedniego doświadczenia i/albo wiedzy nie powinny korzystać...

  • Seite 45: Zawartość Zestawu

    Aby zapewnić optymalny efekt chłodzenia, postaw urządzenie na podwyższeniu, np. na stole. 81810562-01 Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła lub sprzętów elektrycznych. Nie ustawiaj urządzenia w korytarzach lub w innych często uczęszczanych przez ludzi miejscach, gdyż może to skutkować potknięciem się lub jego przewróceniem. Do wnętrza urządzenia nie powinny przedostać...
  • Seite 46 81810562-01 Wskazówki: Postaw urządzenie na podwyższonej powierzchni, np. na stole. Pozwala to na szybkie schłodzenie pożądanego obszaru. Przed włączeniem urządzenia napełnij pojemnik wodą i odczekaj co najmniej 3 minuty, aby filtr mógł ją wchłonąć. W ten sposób urządzenie szybciej wygeneruje chłodne powietrze. Staraj się...

  • Seite 47: Konserwacja

    81810562-01 UŻYTKOWANIE: Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk włączania/wyłączania (patrz rys. 2). Ustaw prędkość, naciskając przycisk regulacji prędkości. Możliwe jest ustawienie niższych i wyższych obrotów. Wybrany poziom prędkości widoczny jest na wyświetlaczu LED (patrz rys. 3). Ustaw timer, naciskając przycisk regulacji czasu. Timer umożliwia ustawienie czasu pracy urządzenia - od 1 do 12 godz.

  • Seite 48: Dane Techniczne

    81810562-01 Dane techniczne: Numer artykułu: 81810562-01 Numer modelu TY-EA-03 Wydajność maks. 2 m² Zasięg 40-60 cm 50 dB (najwyższe obroty) Natężenie dźwięku Wymiary 177x124x195 mm Waga netto 650 g Zasilanie 5 V (prąd stały), Micro USB, Pojemność pojemnika 500 ml (8-10 godz.) Złącze Micro USB Interfejs Baterie AA 4 sztuki...

Diese Anleitung auch für:

Ty-ea-0381810562-01

Inhaltsverzeichnis