AGROFROST SIM 5320 Betriebsanleitung

Operating Instructions - Manuel d'utilisation - Betriebsanleitung
Agrofrost (SIM 5320)
Frost Alarm - Alarme Antigel - Frostalarm
This manual must be used according the European legislation. It must be considered as a part of the alarm. The manual must be kept with the alarm until the
final dismantle as described in the European legislation. The purpose of this manual is to help use and maintain the alarm safely.
The user manual must be kept by the owner or the user on a safe, dry and sun protected place on the working area. It must always be available to consult.
When the manual is damaged, the user must ask Agrofrost for a new one.
Copyright AGROFROST NV 2020.
All rights are strictly preserved. Reprinting, coping, changing, republishing and disclosure are strictly forbidden without recognition of Agrofrost SA.
Furthermore, Agrofrost SA has the right to change this publication and fulfil changes to the content without preannounce of such changes or rework.
Ce manuel est une partie de l'alarme et il doit toujours rester avec l'alarme comme référence.
Ce manuel doit être utilisé suivant la législation européenne. Il doit être considéré comme une partie de l'alarme et on doit le garder jusqu'au démontage
pour s'y référer, comme prévu dans la législation en vigueur. L'objectif de ce manuel est de vous aider à utiliser et entretenir le l'alarme d'une manière sûre.
Le propriétaire ou le mécanicien doit garder ce manuel utilisateur dans un lieu sûr, sec et à l'abri du soleil. Le manuel doit toujours être disponible s'y référer.
En cas de dégât, l'utilisateur doit demander à AGROFROST un nouvel exemplaire.
Copyright AGROFROST NV 2020.
Tous les droits sont réservés : réimpression, copie, édition ou réédition et publication sous n'importe quelle forme, extraits y compris, sans la permission de
AGROFROST, sont formellement interdits.
De plus, AGROFROST se réserve le droit de rééditer cette publication et de d'apporter des modifications sur son contenu après une certaine période sans être
obligé d'en informer les précédents utilisateurs.
Der Gebrauch dieser Betriebsanleitung soll nach den Vorschriften der europäischen Gesetzgebung erfolgen. Die Betriebsanleitung ist ein Bestandteil des
Alarms und muss, wie gesetzlich vorgeschrieben, bis zur Demontage vollständig zur Einsichtnahme vorliegen. Ziel dieser Betriebsanleitung ist es, Sie in die
sichere Benutzung und Wartung des Alarms einzuweisen.
Bitte bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem sicheren, trockenen, vor der Sonne geschützten Ort auf und halten Sie diese immer zur Einsichtnahme
bereit. Bei Beschädigungen fordern Sie bitte ein neues Exemplar der Betriebsanleitung bei AGROFROST an.
Copyright AGROFROST NV 2020.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Kopie, Überarbeitung oder Neuauflage und Veröffentlichung in irgendeiner Form mit irgendeinem Medium, auch auszugs-
weise, sind ohne Genehmigung von AGROFROST verboten.
Weiterhin behält sich AGROFROST das Recht vor, in regelmäßigen Abständen diese Publikation zu überarbeiten und Änderungen des Inhalts vorzunehmen,
ohne dies anzuzeigen .
1