Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DAUTEL Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. DLB-47VA
  6. Bedienung und wartung

DAUTEL DLB-47VA Bedienung Und Wartung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DAUTEL
Ladebordwand
Bedienung-Wartung
DLB -47VA
Ausgabe 6/2005
DAUTEL GMBH
Hebetechnik - Fahrzeugtechnik - Kommunaltechnik
Dieselstrasse 33 · D-74211 Leingarten · Telefon 07131 407-0
Telefax 07131 407-107 Verk./Techn. · 407-104 Eink./Verw. · 407-333 Kundendienst
Internet: www.dautel.de
·
E-Mail: info@dautel.de
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für DAUTEL DLB-47VA

  • Seite 1 DAUTEL Ladebordwand Bedienung-Wartung DLB -47VA Ausgabe 6/2005 DAUTEL GMBH Hebetechnik - Fahrzeugtechnik - Kommunaltechnik Dieselstrasse 33 · D-74211 Leingarten · Telefon 07131 407-0 Telefax 07131 407-107 Verk./Techn. · 407-104 Eink./Verw. · 407-333 Kundendienst Internet: www.dautel.de · E-Mail: info@dautel.de...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung DLB -47VA Seite Allgemeines Vorwort Gewährleistung und Haftung Urheberrecht Besondere Hinweise Beschreibung Baubeschreibung Übersicht Technische Daten Sicherheit Unfallverhütungsvorschriften Sicherheitshinweise und Bedienung Bestimmungsgemässe Verwendung Bedienpersonal Bedienung der verfahrbaren Ladebordwand 4.3.1 In Betrieb setzen 4.3.2 Zweihandbedienung 4.3.3 Zweifussbedienung auf der Plattform Sattelauflieger oder Anhänger mit Ladebordwand Arbeiten mit Zusatzeinrichtungen 4.5.1 Abstützung allgemein...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung DLB -47VA Seite 5.2.2 Abschmieren 5.2.3 Batteriekontrolle 5.2.4 Funktionsprüfung 5.2.5 Anhängerladeleitung und Hauptstromleitung Monatlich 5.3.1 Hydraulikanlage 5.3.3 Bedieneinheit 5.3.4 Plattform Halbjährlich (Frühjahr/Herbst) Jährlich Mindestens alle 6 Jahre Störungsbeseitigung Prüfungen durch den Fahrer vor Aufsuchen der Werkstatt Notmassnahmen bei Ausfall der Ladebordwandsteuerung Funktionsweise der Steuerung Hinweise für die Werkstatt Fehlersuche mit der Steuerelektronik...

  • Seite 5: Allgemeines

    Das vorliegende Handbuch soll Sie eingehend uns bezogen werden. mit der Handhabung und Wirkungsweise der Reparaturen dürfen nur mit Original-Ersatzteilen DAUTEL-Ladebordwand vertraut machen. durchgeführt werden! Bitte lesen Sie deshalb vor Inbetriebnahme der Ladebordwand dieses Handbuch sorgfältig durch. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir uns jederzeit Änderungen in Form, Ausstattung und...

  • Seite 6: Urheberrecht

    1.3 Urheberrecht grossflächige, äusserst robuste Führungselemen- te die Ladebordwand befestigt ist. Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei Fa. Dautel. Da die Ladebordwand in jeder Zwischenstellung des Zwischenhub-Verfahrweges voll belastet Diese Betriebsanleitung ist nur für den Betreiber werden kann, ist es möglich die unterschiedlichen und dessen Personal bestimmt.

  • Seite 7: Beschreibung

    2. Beschreibung Bedienungsanleitung DLB -47VA Bei der DLB -47VA ist die komplette Antriebsein- Empfehlung Generatoren und Batterien heit im Tragrohr eingebaut. Für den Betrieb von Ladebordwänden ist ein Die Hubzylinder sind einfachwirkende Hydraulik- Generator mit mindestens 28 V/35 A üblich. zylinder.

  • Seite 8: Übersicht

    2. Beschreibung Bedienungsanleitung DLB -47VA 2.2 Technische Daten Tragfähigkeit / Betriebs- Antriebs- bei Lastabstand spannung leistung 1500 1500 kg / 800 mm 24 V 2 kW/3kW 2000 2000 kg / 800 mm 24 V 3 kW Die technischen Daten der Ladebordwand sind am Typenschild in der Bedieneinheit ersichtlich.

  • Seite 9: Sicherheit

    3. Sicherheit Bedienungsanleitung DLB -47VA 3.1 Unfallverhütung Die ordnungsgemässe Auflage von Abstützungen auf geeignetem Untergrund ist vor Inbetriebnah- me der Ladebordwand zu prüfen. Kraftbetriebene Ladebordwände, die in der Europäischen Union Abstützungen sind beim Aus- und Einfahren zu (EU) betrieben werden, unterliegen der EG- beobachten.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise Und

    3. Sicherheit Bedienungsanleitung DLB -47VA Lasten sind so auf die Plattform aufzubringen, Ausserbetriebnahme dass unbeabsichtigte Lageveränderungen ver- hindert sind. Lasten gegen Abgleiten und Abrol- Geschlossene Ladebordwände müssen sich mit dem Fahrzeug leicht verspannen. len sichern! Ladebordwände ohne eingebaute Abrollsicherung dürfen nicht zum Transport von ungebremsten Rollbehältern verwendet werden.
  • Seite 11 3. Sicherheit Bedienungsanleitung DLB -47VA Vorhandene Koffertüren in geöffnetem Zustand Die Ladebordwand darf nicht als Hubarbeitsbüh- sichern. ne verwendet werden. Festhaltemöglichkeit nützen. Bei Störungen ist die Ladebordwand ausser Be- trieb zu setzen und gegen unbefugte Benutzung Das Aus- und Einfahren der Ladebordwand darf zu sichern.
  • Seite 12 3. Sicherheit Bedienungsanleitung DLB -47VA Fahrten dürfen nur in langsamem Tempo und bis zur nächsten Werkstatt erfolgen. Die Kundendienststelle ist über diesen Sachver- halt ausdrücklich zu informieren. Das Ausfahren darf nur mit Fremdhilfe wie Kran oder Gabelstapler erfolgen! Besser ist es, die Plattform erst nach erfolgter Instandsetzung und Druckfüllung der Hub- und evtl.

  • Seite 13: Bedienung

    Bei der Fahrzeugübergabe wird der Betreiber meldesignal, wenn diese nicht vollständig einge- vom Fahrzeugbauer in die Bedienung und War- fahren sind. tung der Dautel-Ladebordwand eingewiesen. Mit der Bedienung der Ladebordwand dürfen nur Personen beauftragt werden, die vom Betreiber wiederum eingewiesen wurden.
  • Seite 14 4. Bedienung Bedienungsanleitung DLB -47VA Rückmeldeleuchte In Arbeitsstellung beachten, dass durch die auf die Plattform aufzubringende Last das Fahrzeug hinten einfedert und die Plattform nach hinten schräg stellt. Entsprechend ausgleichende Vorneigung ist er- forderlich. 0080496.01 - Ausgabe 6/2005...
  • Seite 15 4. Bedienung Bedienungsanleitung DLB -47VA Vorsicht! Tragfähigkeitsdiagramm DLB-47VA Wird der Lastabstand "b" vergrössert, verringert sich die Tragfähigkeit "G" der Ladebordwand. Angaben nur für mittig aufgebrachte Last. Bei einseitiger Beladung der Plattform reduziert sich die Tragfähigkeit bis zu 50 %. Unbedingt Tragfähigkeitsangaben am Typen-...

  • Seite 16: Zweihandbedienung

    4. Bedienung Bedienungsanleitung DLB -47VA 4.3.2 Zweihandbedienung Ladebordwand in Arbeitsstellung bringen 1. Ladebordwand ganz ausfahren (Plattform senkt zuerst ab und fährt dann aus) 2. Plattform seitlich stehend von Hand ausfalten bzw. "Hydraulisches Ausfalten" betätigen 3. Plattform auf Ladebodenhöhe fahren 4. Plattform an Aufbau anfahren 0080496.01 - Ausgabe 6/2005...
  • Seite 17 4. Bedienung Bedienungsanleitung DLB -47VA Arbeiten mit der Ladebordwand Die Plattform muss vor der Beladung annähernd waagerecht gestellt werden. Be- und Entladen mit nicht waagerechter Plattform ist verboten! Hierzu entsprechend der Stellung des Lkw vorneigen, bzw. abneigen. Leichte Vorneigung wegen Einfederung erforderlich.

  • Seite 18: Zweifussbedienung Auf Der Plattform

    4. Bedienung Bedienungsanleitung DLB -47VA 4.3.3 Zweifussbedienung auf der Plattform Die Fusstaster können mit dem Absatz oder Fussballen betätigt werden. Es ist nur Heben/Senken und automatisch Ab-/Aufneigen möglich. Zweifach-Tippbetrieb Heben und automatisch Aufneigen H-Fusstaster innerhalb 0,5 Sekunden zweimal betätigen und betätigt halten. Danach S-Fusstaster betätigen.
  • Seite 19 4. Bedienung Bedienungsanleitung DLB -47VA Ladebordwand in Fahrstellung bringen und ausser Betrieb setzen 1. Plattform waagerecht stellen Plattform am Boden waagerecht stellen, kurz auf Heben schalten, nicht anheben. 2. Ladebordwand ganz ausfahren 3. Plattform von Hand einfalten bzw. "Hydraulisches Einfalten" betätigen (Ladebordwand muss hierzu kpl.

  • Seite 20: Sattelauflieger Oder Anhänger Mit Ladebordwand

    4. Bedienung Bedienungsanleitung DLB -47VA 4.5 Arbeiten mit Zusatzeinrichtungen 4.4 Sattelauflieger oder Anhänger mit Ladebordwand 4.5.1 Abstützung allgemein Die Einschaltung der Ladebordwand geschieht Werden Stützen beim Beladen nicht nach oben hier durch Näherungs-Schlüsselschalter an der nachreguliert, kann der Fahrgestellrahmen, das Bedieneinheit aussen, die Anzeige der Plattform- Traggestell oder die Stützen überlastet werden.

  • Seite 21: Einfachwirkende Abrollsicherung Typ F1

    4. Bedienung Bedienungsanleitung DLB -47VA 4.5.2 Einfachwirkende Abrollsicherung 4.5.3 Hydraulisches Aus- und Einfalten Typ F1 Paketfaltung Verhindern ein Abrollen der Rollbehälter nur in Mit dieser Zusatzeinrichtung kann der Aus- und Richtung Plattformspitze. Einfaltvorgang sehr erleichtert werden. Das Plattformpaket wird hier mit Hilfe eines Hydraulikzylinders bewegt.

  • Seite 22: Hydraulisches Aus- Und Einfalten Paket- Und Spitzenfaltung

    4. Bedienung Bedienungsanleitung DLB -47VA Ausfalten 4.5.4 Hydraulisches Aus- und Einfalten Paket- und Spitzenfaltung ACHTUNG! Ladebordwand muss ganz ausgefahren sein. Mit dieser Zusatzeinrichtung kann der Aus- und Einfaltvorgang sehr erleichtert werden. - Ladebordwand ganz ausfahren und bis auf Das Plattformpaket und die Plattformspitze wer- den Boden absenken.

  • Seite 23: Überfahrbrücke

    4. Bedienung Bedienungsanleitung DLB -47VA 4.5.5 Überfahrbrücke Ausfalten Die klappbare Überfahrbrücke kann erforderlich ACHTUNG! sein bei Kofferaufbauten zur Überbrückung des Ladebordwand muss ganz ausgefahren sein. Türspalts und bei Wechselaufbauten zum Aus- gleich der Höhen- und Längentoleranzen des - Ladebordwand ganz ausfahren und bis auf Aufbaus.

  • Seite 25: Allgemeines

    5. Wartung Bedienungsanleitung DLB -47VA Vor Beginn der Wartungsarbeiten ist die Ladebordwand gegen ungewollte Bewegungen zu sichern (z.B. Böcke unterstellen, am Kran einhängen usw.). 5. Wartung und Pflege 5.1 Allgemeines Die nachfolgend aufgeführten Wartungsarbeiten Nach Beendigung der Wartungsarbeiten Sicher- sind fristgemäss durchzuführen. heitseinrichtungen auf Funktion überprüfen.

  • Seite 26: Abschmieren

    5. Wartung Bedienungsanleitung DLB -47VA 5.2.2 Abschmieren 5.2.3 Batteriekontrolle Die Dautel-Ladebordwände DLB-47VA sind Die Batteriekontrolle ist sehr wichtig. grundsätzlich mit wartungsfreien Lagerstellen aus- Batterien entladen sich von selbst. Deshalb ist bei gestattet. Fahrzeugstillstand (z.B. bei Lkw-Verleihfirmen Eine regelmässige Nachschmierung ist nicht er- oder bei Anhängern) vor allem im Winter ein...

  • Seite 27: Anhängerladeleitung Und Hauptstromleitung

    Ölverlustes zu suchen. AVIA RSL 22 Nach dem Nachfüllen Bordwand-Arbeitsbereich BP Energol HLP 22 durchfahren, erst dann Peilstab aufstecken. DAUTEL-DLB Spezial Hydrauliköl Rüttelsicherung in Fahrstellung auf Funktion prüfen. ESSO Nuto H 22 FUCHS Renolin HLP 22 5.3.2 Antriebseinheit SHELL Tellus Öl 22...

  • Seite 28: Jährlich

    5. Wartung Bedienungsanleitung DLB -47VA Biologisch abbaubare Hydrauliköle Einbau in umgekehrter Reihenfolge. FUCHS Plantohyd 15 S Sechskantmutter nicht zu stark anziehen, da sonst der Tank beschädigt werden kann. KLEENOIL (Panolin) HLP Synth 15 Neues Öl einfüllen und Arbeitsspiele ganz durch- Bei normalem Ölwechsel ist die Tankfüllmenge fahren.

  • Seite 29: Störungsbeseitigung

    Fahrzeug wieder in Fahrstellung zu bringen. tet? Wiederaktivierung durch Ausschalten der Nach erfolgter Notüberbrückung muss unverzüg- Ladebordwand (im Fahrerhaus oder Näherungs- lich eine Dautel Kundendienstwerkstatt aufge- codierschalter in Bedieneinheit) und erneutes Ein- sucht und der Fehler behoben werden. schalten.

  • Seite 30: Funktionsweise Der Steuerung

    6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DLB -47VA 6.3 Funktionsweise der Steuerung Störungen können auch dadurch verursacht wer- Sämtliche zur Steuerung der Ladebordwand be- den, dass zwar die Plus-Zuleitung intakt ist, je- nötigten Schalter, Ventile usw. werden auf der doch der Masseanschluss des Verbrauchers (Spu- CC3-Steuerung im Tragrohr zentral zusammen- le) defekt ist.

  • Seite 31: Fehlersuche Mit Der Steuerelektronik

    6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DLB -47VA 6.5 Fehlersuche mit der Steuer- elektronik Nur durch Fachpersonal durchführen lassen. Mit den in der CC3-Steuerung eingebauten Kontrollleuchtdioden lässt sich relativ leicht fest- stellen, in welchem Bereich eine Störung vorliegt. Störungen können z.B. sein: - Defekte Spulen der Ventile oder des Leis- tungsrelais - Kurzschluss durch Kabeldefekt - Leitungsunterbrechung bzw.

  • Seite 32: Noteinschub Der Ladebordwand

    6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DLB -47VA 6.6 Noteinschub der Ladebordwand 0080496.01 - Ausgabe 6/2005...

  • Seite 33: Störungen Und Deren Behebung

    6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DLB -47VA 6.7 Störungen und deren Behebung Bei elektrischen Prüfungen sollten handelsübliche Prüflampen verwendet werden! (Max. 2W) Störung Ursache Behebung zu wenig Öl im Tank Ölstand prüfen Ladebordwand hebt nicht oder Pumpe saugt Luft nur langsam, Pumpenmotor läuft Ventile an den Hubzylindern öff- prüfen ob bei Magnetventil-...
  • Seite 34 6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DLB -47VA Störung Ursache Behebung Einschaltung im Fahrerhaus Pumpenmotor läuft nicht einschalten, erneuern oder Codierschalter nicht betä- tigt oder defekt Hauptstromschalter defekt erneuern Hauptstromsicherung defekt erneuern, Stärke siehe Schalt- plan Steuerstromsicherung defekt erneuern, max. 10A Kippschalter oder Fusstaster de- erneuern fekt Steuerkabel unterbrochen,...
  • Seite 35 6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DLB -47VA Störung Ursache Behebung Ladebordwand fährt in ein- Neigungsschalter defekt erneuern gefaltetem Zustand mit vol- lem Druck gegen die Rüttel- Öldruckschalter defekt erneuern sicherung Bordwand senkt zu schnell Senkbremsventil verschmutzt reinigen bzw. erneuern oder zu langsam ab zulässig oder defekt max.
  • Seite 36 6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DLB -47VA Störung Ursache Behebung Bordwand neigt von alleine die Ventil erneuern bzw. reinigen elektromagnetisches Rück- Spitze deutlich ab (z. B. 30-50 schlagventil am Neigzylinder un- mm in 5 min.) dicht Dichtung erneuern Dichtung im Neigzylinder defekt (Öl tritt nach aussen) beide Neigzylinder gleichzeitig Bordwandspitze federt bei Be-...
  • Seite 37 6. Störungsbeseitigung Bedienungsanleitung DLB -47VA Störung Ursache Behebung beim Heben bei ausgefalteter Ventil V1 undicht wechseln Plafo fährt Bordwand aus Plattform lässt sich nicht vor- Ventil V2 defekt erneuern neigen, Motor läuft Zuleitung abgezogen Zuleitung aufstecken Plattform lässt sich oben nicht Ventile am Neigzylinder defekt erneuern abneigen...

  • Seite 38: Demontage Und Entsorgung

    7. Demontage und Entsorgung Bedienungsanleitung DLB -47VA Aus allen Bauteilen des Hydraulikkreislaufes (wie Tank, Pumpe, Ventile, Zylinder, Leitungen und Schläuche) ist das Öl sorgfältig zu entfernen. Fett und Ölreste sind mit dem Hochdruckreiniger zu entfernen. Hydrauliköl ist über den Fachhandel zu entsor- gen.

  • Seite 39: Kundendienst

    8. Kundendienst Bedienungsanleitung DLB -47VA 0080496.01 - Ausgabe 6/2005...
  • Seite 40 Bedienungsanleitung DLB -47VA 0080496.01 - Ausgabe 6/2005...

  • Seite 41: Schaltpläne

    9. Schaltpläne Bedienungsanleitung DLB -47VA 0080496.01 - Ausgabe 6/2005...
  • Seite 42 9. Schaltpläne Bedienungsanleitung DLB -47VA 0080496.01 - Ausgabe 6/2005...
  • Seite 43 9. Schaltpläne Bedienungsanleitung DLB -47VA 0080496.01 - Ausgabe 6/2005...
  • Seite 44 9. Schaltpläne Bedienungsanleitung DLB -47VA 0080496.01 - Ausgabe 6/2005...

Inhaltsverzeichnis