Dual DMS 220 Kurzanleitung

Dieses Gerät ist mit dem HiFi-Stereo-Magnet-Tonabneh-
mersystem Dual DMS 220 ausgerüstet. Mit der serienmäßig
eingebauten 15 um Diamantnadel können sowohl Stereo-
als auch Mikrorillen-Schallplatten gespielt werden
Technische Daten
Abtastnadel DN 221
15 Ł 2 um sphärisch
Diamantnadel für Mikrorillen-
und Stereo-Schallplatten
Empfohlene Auflagekraft: 25 mN (20 ` 30 mN)
2,5 p (2 -3 p)
Übertragungsbereich 20 Hz — 20 kHz
Übertragungsfaktor: >0,7 mV/1 eps) je Kanal
bei 1 kHz
Pegeldifferenz zwischen
beiden Kanälen
Übersprech.
dämpfungsmaß:
Nachgiebigkeit:
bei 1 kHz max, 2 dB
min. 22 dB bei 1 kHz
18 x 10-6 cm/dyn horizontal
und vertikal
bei 25 mN (2,5 p) Auflagekraft.
8 cm/s Schnelle < 1,0 %
Eigengewicht: 69
Intermodulations.
verzerrung (FIM)
Abschlußwiderstand 47 kOhm
Scheinwiderstand: 3 kOhm bei 1 kHz
Ohmischer Widerstand: 700 Ohm
Induktivität 500 mH
Sonderzubehör: DN 222
65 um Diamantnadel
für 78 U/min-Schallplatten
Auflagekraft: 30 mN (3 p)
Dual DMS 220
This unit is equipped with the Dual DMS 220 hi-fi stereo
magnetic pick-up cartridge. The standard 0.6 mil diamond
stylus permits tracking of stereo-and LP records.
Technical data
Stylus: DN 221
0.6 Ł0.1 mil spherical
diamond stylus for micro-
groove and stereo records
Recommended stylus 25 mN (20 - 30 mN)
pressure: TER
Frequency range: 20 Hz to 20 kHz
Output: >0.7 mV/1 chs!
per channel at 1 kHz
Output difference
between channels: Minimum 22 dB at 1 kHz
Isolation
between channels: Minimum 20 dB at 1 kHz
Compliance: Horizontal 18 x 10-6 cm/dyn
Vertical 18 x 10-6 cm/dyn
At 25 mN (2,5 g) stylus pressure.
8 cm/sec velocity, < 1,0 %
intermodulation
distortion (FIM)
Net weight 6g
End resistance: 47 kOhm
Impedance. 3 kOhm at 1 kHz
Ohmic resistance: 700 Ohm
Inductance: 500 mH
DN 222
2.5 mil diamond stylus
for 78 rpm-records
Tracking pressure: 30 mN (3 g)
Special accessory
Frequenzgang Stereo- und Übersprechdämpfung, gemessen
über Entzerrer-Vorverstärker TVV 47
Meßplatte: QR 2009 (Schneidkennlinie 3180-318—75 ps)
Auflagekraft 25 mN (2,5 p), Abspielgerät: Dual 1226
Frequency response, Stereo and crosstalk damping, measured
with equalizer pre-amplifier TVV 47
Test record: QR 2009 (recording curve 3180-318-75 Il
Tracking pressure 25 mN (2.5 g), record player: Dual 1226
Courbe de fréquence, stéréo et taux de diaphonie, mesure
par l'intermédiaire du préamplificateur TVV 47
Disque de contròle QR 2009 (courbe de gravure 3180—
318-75 el
Force d'appui 25 mN (2,5 g), platine de reproduction: Dual 1226
Cet appareil est équipé de la cellule stéréo à haute fidélité
magnétique Dual DMS 220. La pointe de lecture en dia-
mant de 15 um, montée en série sur ces cellules permet la
lecture des disques microsillons mono et stéréo.
Caractéristiques techniques
Aiguille DN 221
15 Ł 2 um sphérique
aiguille/diamant pour
disques microsillons et stéréo
Pression verticale 25 mN (20 - 30 mN)
recommandé TICE)
Bande passante 20 Hz — 20 kHz
Facteur de transmission: >0,7 mV/1 ef)
par canal à 1 kHz
Différence de sensibilité
entre les deux canaux 2 dB max. 1 kHz
Taux de diaphonie 22 dB min. à 1 kHz
Compliance horizontale 18 x 10-6 cm/dyne
verticale 18 x 10-6 cm/dyne
Distorsions pour une pression verticale de
d'intermodulation (FIM): 25 mN (2,5 g) et vitesse de
8 cm/s <1 %
Poids propre: 6g
Résistance finale 47 kilohm
Résistance statique: 3 kilohmà 1 kHz
Résistance réelle 700 ohm
Résistance basique 500 mH
Accesoire spécial DN 222
Aiguille diamant 65 Um pour des
disques 78 t/m.
Force d'appui: 30 mN (3 g)