Landi Mini Kurzanleitung Seite 2

Geräteübersicht
Aperçu des appareils
Panoramica del dispositivo
Powerbank Mini aufladen
Recharger la banque d'energie min
Ricarica dell banca dell'energia
Zuerst Sicherheitshinweise lesen
Lire d'abord les consignes de sécurité
Leggere prima le istruzioni di sicurezza
Type-C Kabel einstecken
Branchez le câble Type-C
Collegare il cavo Tipo-C
Gebrauchen
Utilisation
Uso
Gerät auf Powerbank legen oder mit Kabel verbinden
Placez l'appareil sur la banque d'énergie ou connecter-la avec un câble
Posizionare il dispositivo sul power bank o collegarlo con un cavo
Magnetische Wireless-Ladestation
Station de chargement sans fil magnétique
Stazione di ricarica wireless magnetica
Statusanzeig der Powerbank-
Batterieladung
Indicateur d'état de charge
de la batterie du powerbank
Visualizzazione dello stato di carica
della batteria del power bank
USB-C für Kabelgebundenes aufladen
USB-C pour la recharge filaire
USB-C per la ricarica via cavo
Taste zur Aktivierung der Statusanzeige
Bouton d'activation de l'affichage d'état
Pulsante per l›attivazione del display di stato
verbunden
connecté
collegato
lädt
charger
caricare
geladen
chargée
caricata
oder
ou
o
Technische Angaben
Caractéristiques techniques
Dati tecnici
Kapazität
Capacité
Capacità
5000mAh / 3.7V / 18.5Wh
USB-C Eingang
Entrée USB-C
5V
Ingresso USB-C 9V 2A (18W)
Abmessung
Dimensions
Dimensioni 104 × 12 × 67 mm
5 Jahre Garantie für Gerät (1 Jahr Garantie für Akku)
5 ans garantie sur l'appareil (1 an de garantie sur accumulateur)
5 anni garanzia per l'apparecchio (1 anno di garanzia per la batteria)
Die Garantie beginnt mit dem Kauf eines Artikels und endet entsprechend dem Datums-Andruck
auf dem Kassenbeleg nach 5 Jahren (1 Jahr Garantie für Akku). Dieser Garantieanspruch wird
auch dann beibehalten, wenn ein Gerät in diesem Zeitraum durch ein Neues ersetzt wurde. Aus-
genommen Verschleissteile.
La garantie prend effet le jour de l'achat d'un article et expire 5 ans (1 an de garantie sur accu-
mulateur) après la date imprimée sur le ticket de caisse. Si un appareil est remplacé par un neuf
durant ce délai, vous conservez votre droit de garantie. Les pièces d'usure ne sont pas couvertes
par la garantie.
La garanzia decorre dall'acquisto di un articolo e decade dopo 5 anni (1 anno di garanzia per la
batteria) dalla data stampata sullo scontrino. Il diritto alla garanzia viene mantenuto anche se, in
questo stesso periodo, un apparecchio è stato sostituito con uno nuovo. Eccetto le parti usurate.
Entsorgung / Umweltschutz
Elimination / Protection de l'environnement
Smaltimento / Tutela dell'ambiente
Dieses Gerät nie im Hausmüll entsorgen. Nur offizielle Sammelstellen in der Gemeinde erfragen und nutzen. Bei un-
kontrolliert entsorgten Geräten können Schadstoffe austreten und die Nahrungsmittelkette, Flora und Fauna vergiften.
Ihre Verkaufsstelle ist zur Rücknahme alter Geräte verpflichtet. Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven
Beitrag beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät in Ihrer LANDI zurückzugeben. Die LANDI garantiert die
fachgerechte Entsorgung gemäss den Richtlinien des BAFU.
Ne jamais mettre cet appareil au rebut avec des déchets ménagers. Utiliser uniquement des points de collecte officiels
de la commune. Dans les appareils éliminés de manière non conforme, des polluants peuvent s'échapper et contami-
ner la chaîne alimentaire, la flore et la faune. Votre point de vente est obligé de reprendre les appareils usagés. Pour
contribuer activement à la protection de l'environnement, nous vous prions de déposer cet appareil auprès de votre
LANDI qui assure l'élimination appropriée et conforme aux directives du DFE.
Non smaltire mai quest'apparecchio nei rifiuti domestici. Utilizzare solamente i punti di raccolta ufficiali del comune.
Nel caso di apparecchi smaltiti in modo non conforme, potrebbero insorgere sostanze inquinanti che contaminano la
catena alimentare, la flora e la fauna. Il vostro punto di vendita è obbligato a riprendere gli apparecchi usati. Vi pre-
ghiamo di voler dare un contributo attivo alla tutela dell'ambiente riconsegnando questo utensile al vostro rivenditore
LANDI. La società LANDI garantisce uno smaltimento corretto dell'utensile in conformità alle Direttive BAFU.
Vertrieb
Distribution
Distribuzione
LANDI Schweiz AG
Schulriederstrasse 5
CH-3293 Dotzigen
www.landi.ch
USB-C Ausgang
Sortie USB-C
12V
Uscita USB-C
Wireless Ausgang
Sortie sans fil
2.4A /
Uscita wireless (15W, 10W, 7.5W, 5W)
Gewicht
Poids
Peso
5V 2.4A,
9V 2.22A,
1.67A (20W)
ca. 128 g