NEUGART DSS Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NEUGART DSS
Inhaltszusammenfassung für NEUGART DSS
- Seite 1 Betriebsanleitung Kundenspezifische Getriebe DSS-Nr. 100389549 DSS-Rev. Datum 16.01.2018...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung – Kundenspezifische Getriebe Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Benutzung der Betriebsanleitung Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung Sicherheits- und Gefahrenzeichen Informationszeichen Urheberrecht Sicherheitshinweise Vorbemerkungen Normen und Richtlinien Bestimmungsgemäße Verwendung Vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlgebrauch Personalqualifikation Allgemeine Sicherheitsvorschriften Beschreibung Technische Daten Zubehör Schmierung Typenschild Lagerung und Transport Lagerung Transport Auslieferungszustand... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
1.1 Benutzung der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise zur sicheren und sachgerechten Montage, Transport, Inbetriebnahme, Wartung und Entsorgung der kundenspezifi- schen Getriebe von Neugart. Im weiteren Verlauf werden die kundenspezifischen Getriebe vereinfacht mit Getriebe bezeichnet. Der Betreiber der Maschine muss gewährleisten und dafür Sorge tragen, dass diese Anleitung von allen Personen, welche mit der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Getriebes betraut bzw. -
Seite 4: Warnhinweise In Dieser Betriebsanleitung
Betriebsanleitung – Kundenspezifische Getriebe Allgemeine Hinweise Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung 1.2.1 Bedeutung der Signalwörter In dieser Betriebsanleitung stehen Warnhinweise sofern die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Die Signalwörter in den Warnhinweisen machen auf die besonderen Gefahren aufmerksam und geben die Schwere der Gefahr an. -
Seite 5: Sicherheits- Und Gefahrenzeichen
Betriebsanleitung – Kundenspezifische Getriebe Allgemeine Hinweise Sicherheits- und Gefahrenzeichen In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden Sicherheitszeichen verwendet, die Sie auf Gefahren, Warnungen und wichtige Informationen hinweisen: Warnung vor einer Gefahrenstelle Warnung vor schwebenden Lasten Warnung vor heißer Oberfläche Warnung vor Einzugsgefahr Warnung vor automatischem Anlauf Warnung vor Quetschgefahr Warnung vor Handverletzungen... -
Seite 6: Informationszeichen
Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder anderen mitgeteilt werden. Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder anderer Eintragungen. Die Originalbetriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt. Alle Sprach- versionen sind Übersetzungen davon. Technische Änderungen vorbehalten. © 2018 Neugart GmbH, Kippenheim. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung – Kundenspezifische Getriebe Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 2.1 Vorbemerkungen Dieses Kapitel beschreibt die Sicherheitshinweise, welche Sie für die sichere und gefahrlose Verwendung des Getriebes beachten müssen. Es weist auf mögliche Gefahrenquellen sowie auf allgemein erforderliche Sicherheitsmaßnahmen hin. Bitte berücksichtigen Sie darüber hinaus die gesetzlichen Vorschriften zur Unfall- verhütung, zum Umweltschutz sowie die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den jeweiligen Kapiteln dieser Betriebsanleitung. -
Seite 8: Vernünftigerweise Vorhersehbarer Fehlgebrauch
Betriebsanleitung – Kundenspezifische Getriebe Sicherheitshinweise 2.4 Vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlgebrauch Jede Verwendung des Getriebes, welche unter anderem die maximal zulässigen Drehzahlen, Drehmomente, Temperaturen oder Radiallasten überschreitet ist unzu- lässig (siehe Kapitel 3.1: Technische Daten). Der Betrieb der Getriebe in explosionsgefährdeten Bereichen ist verboten. 2.5 Personalqualifikation Nur qualifiziertes Fachpersonal darf Arbeiten wie Transport, Montage, Inbetriebnahme und Instandhaltung ausführen. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
• Verwenden Sie das Getriebe niemals mit beschädigten Teilen. • Achten Sie auf qualifiziertes Fachpersonal. • Lassen Sie Reparaturen nur von Neugart vornehmen. Warnung! Gefahr Drehende Bauteile am Getriebe können weggeschleudert bzw. Körperteile können durch drehende Bauteile eingezogen werden. Dies kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. - Seite 10 Betriebsanleitung – Kundenspezifische Getriebe Sicherheitshinweise Vorsicht! Gefahr Es besteht Quetschgefahr für Hände und Füße beim Handling mit dem Getriebe durch die Eigenmasse. • Tragen Sie entsprechende Sicherheitsausrüstung (Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe). • Achten Sie auf eine saubere Installationsumgebung. • Verwenden Sie ggf. geeignete Hebevorrichtungen. Vorsicht! Gefahr Das Getriebe wird im Betrieb heiß.
-
Seite 11: Beschreibung
Betriebsanleitung – Kundenspezifische Getriebe Beschreibung Beschreibung Hinweis Die folgende Abbildung ist beispielhaft zu verstehen. Je nach Getriebegröße und Getriebeausprägungsart sind Abweichungen vorhanden. In dem oben gezeigten Beispiel sind folgende Komponenten eines Planetengetriebes beschrieben: 1 Getriebegehäuse 2 Abtriebswelle 3 Antriebsflansch... -
Seite 12: Technische Daten
Folgende Abbildung zeigt beispielhaft ein Typenschild eines Getriebes: Art–No. 100284603 F–No. 2202346 – 1 – 001 XUEI060 – 10 Made in Germany 09/2017 www.neugart.com Beispiel Typenschild 1 Artikelnummer 2 Fertigungsnummer Betriebsanleitung unbedingt beachten! 3 Typ II 2G c T4 X... -
Seite 13: Lagerung Und Transport
Betriebsanleitung – Kundenspezifische Getriebe Lagerung und Transport Lagerung und Transport 4.1 Lagerung Das Getriebe ist in trockener Umgebung sowie in der Originalverpackung ohne direkte Sonneneinstrahlung zu lagern. Bei Umgebungstemperaturen von -25 °C bis +60 °C, beträgt der maximale Lagerzeitraum 2 Jahre (zulässige Temperaturen während des Transports siehe Kapitel 4.2: Transport). -
Seite 14: Auslieferungszustand
Dichtungen deshalb zu kontrollieren. 4.3 Auslieferungszustand Hinweis Dem Getriebe liegt bei der Lieferung eine Anbauanleitung bei. Hinweis Das Maßblatt können Sie über Rücksprache mit dem Neugart Service erhalten (siehe Kapitel 9: Service). Hinweis Die Betriebsanleitung können Sie auf unserer Website unter www.neugart.com herunterladen. -
Seite 15: Montage
Betriebsanleitung – Kundenspezifische Getriebe Montage Montage 5.1 Umgebungsbedingungen Beachten Sie für den reibungslosen Betrieb und eine möglichst lange Lebensdauer des Getriebes folgende Hinweise: Achtung! Die Vernachlässigung geeigneter Umgebungsbedingungen kann das Getriebe beschädigen und ggf. die Lebensdauer verkürzen. • Achten Sie auf ausreichende Konvektion des Getriebes. •... -
Seite 16: Vorbereiten Der Montage (Antrieb)
• Stellen Sie sicher, dass die Anbauanleitung dem Getriebe beiliegt. Sollte die Anbauanleitung Ihnen nicht vorliegen, können Sie diese über den Neugart Service anfragen (siehe Kapitel 9: Service). Achtung! Der An- und Abtrieb des Getriebes sind zum Schutz vor Korrosion mit einem Korrosionsschutzmittel behandelt. -
Seite 17: Getriebeanbau
Betriebsanleitung – Kundenspezifische Getriebe Montage 5.4 Getriebeanbau Hinweis Die zulässige Einbaulage des Getriebes können Sie dem Maßblatt entnehmen. Achtung! Lager, Gehäuse oder Wellen können durch unsachgemäße Montage und Verspannungen beschädigt werden. • Ziehen Sie Ritzel, Kupplungen und Riemenscheiben keines- falls mit Hammerschlägen auf das Wellenende auf. •... - Seite 18 Betriebsanleitung – Kundenspezifische Getriebe Montage Zum Anbau des Getriebes an ihre Applikation beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Achtung! Eine unsachgemäße Applikationsanbindung kann das Getriebe be- schädigen und die technischen Daten des Getriebes einschränken. • Stellen Sie sicher, dass die Aufnahmesitze und Anlageflächen des Getriebes sauber sind und in exakter Lagegenauigkeit zu den verbindenden Wellen stehen.
-
Seite 19: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung – Kundenspezifische Getriebe Inbetriebnahme Inbetriebnahme Warnung! Gefahr Die Nichtbeachtung der allgemeinen Sicherheitsvorschriften kann zu schweren Sachschäden und zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. • Machen Sie sich vor Beginn der Arbeiten mit den allgemeinen Sicherheitsvorschriften vertraut (siehe Kapitel 2.6: Allgemeine Sicherheitsvorschriften). Warnung! Gefahr Die Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Verwendung und... -
Seite 20: Oberflächentemperatur Messen
Sie können mit der gemessenen Temperatur die Gebrauchs- dauer des Schmierstoffs ermitteln (siehe Kapitel 7.2: Schmierung). • Die zulässige Betriebstemperatur des Getriebes darf dabei nicht überschritten werden. Bei höheren Temperaturen ist die Anlage sofort abzuschalten und Rücksprache mit dem Neugart Service zu halten (siehe Kapitel 9: Service). -
Seite 21: Schallemission
Betriebsanleitung – Kundenspezifische Getriebe Inbetriebnahme 6.2 Schallemission Hinweis Die von dem Getriebe verursachte Schallemission ist je nach Bauart und Baugröße unterschiedlich hoch. • Generell sind schräg verzahnte Getriebe geräuscharmer als geradverzahnte Getriebe. • Darüber hinaus verursacht eine höhere Übersetzung in einer Stufe eine geringere Schallemission. •... -
Seite 22: Wartung Und Entsorgung
Defekte Dichtungen sollten bevorzugt von Neugart erneuert werden. Die Dichtungen können nach Absprache mit dem Neugart Service auch vom Endkunden bei Bedarf ausge- tauscht werden. Das Original Ersatzteil ist über den Neugart Service erhältlich (siehe Kapitel 9: Service). 7.1 Wartungsintervalle Zeitintervall Prüfung... -
Seite 23: Schmierung
• Prüfen Sie die Gebrauchsdauer wie in diesem Kapitel beschrieben anhand der ermittelten Getriebetemperatur. • Lassen Sie den Schmierstoff von Neugart tauschen, falls die ermittelte Schmierstoffgebrauchsdauer unter der Getriebelebensdauer liegt (siehe Kapitel 9: Service). Hinweis Alle Getriebe von Neugart sind grundsätzlich lebensdauer- geschmiert. -
Seite 24: Dichtungen
Entsorgen Sie Fette und Öle getrennt. • Die Getriebe und Verpackungsmaterialien sind sach- und umweltgerecht zu entsorgen. • Beachten Sie die geltenden nationalen Vorschriften zur sachgemäßen Entsorgung. • Wenden Sie sich für Fragen bzgl. Entsorgung an den Neugart Service (siehe Kapitel 9: Service). -
Seite 25: Betriebsstörungen
Schmierstoff tritt aus Dichtung defekt Service aufnehmen Hinweis Falls Sie bei der Behebung der Betriebsstörung Unterstützung wünschen, bitten wir Sie, den Neugart Service (siehe Kapitel 9: Service) zu kontaktieren und folgende Angaben bereit zu halten: • Vollständiges Typenschild • Art und Ausmaß der Störung •... -
Seite 26: Service
Betriebsanleitung – Kundenspezifische Getriebe Service Service Gerne sind wir Ihnen auch bei weiteren Fragen und Problemen rund um die Antriebstechnik behilflich. Anschrift für Rücksendungen Neugart GmbH Werk 2 Kundenservice Keltenstraße 18 77971 Kippenheim Deutschland Telefon +49 7825 847 -3535 +49 7825 847-433535 Email service@neugart.com... - Seite 27 Neugart GmbH Keltenstraße 16 • 77971 Kippenheim Tel. + 49 7825 847 -0 • Fax + 49 7825 847-2999 www.neugart.com • sales@neugart.com...