Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Jofel Anleitungen
  4. Wasserspender
  5. AGR63 Serie
  6. Handbuch

Jofel AGR63 Serie Handbuch

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 51

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE PAPEL
MANUAL DE USUARIO Y MANTENIMIENTO
www.jofel.com
AGR63XXX
ES
MANUAL
MANUAL
DE INSTALACIÓN
DE INSTALACIÓN
EN
INSTALLATION
INSTALLATION
MANUAL
MANUAL
FR
MANUEL
MANUEL
D'INST ALLATION
D'INSTALLATION
DE
HANDBUCH
HANDBUCH
RU
AR
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Jofel AGR63 Serie

  • Seite 1 MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN DE INSTALACIÓN INSTALLATION INSTALLATION MANUAL MANUAL MANUEL MANUEL D’INST ALLATION D’INSTALLATION HANDBUCH HANDBUCH DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE PAPEL AGR63XXX MANUAL DE USUARIO Y MANTENIMIENTO www.jofel.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE PAPEL ÍNDICE 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..................2. INTRODUCCIÓN..........................3. CONTENIDO DEL EMBALAJE....................4. INSTALACIÓN........................... 5. SUMINISTRO DE ENERGÍA...................... 5.1 ALIMENTACIÓN POR PILAS....................5.2 ALIMENTACIÓN MEDIANTE CABLE (NO SUMINISTRADO CON EL PRODUCTO)... 6. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO............... ATENCIÓN:..............................6.1 APERTURA DEL DISPENSADOR..................6.2 SUSTITUCIÓN DE LA BOBINA DE PAPEL...............
  • Seite 17 MANUAL DE I N STALACIÓN INST ALLATION MANUAL MANUEL D’INSTALLATION HANDBUCH AUTOMATIC PAPER DISPENSER AGR63XX X X USER AND MAINTENANCE MANUAL www.jofel.com...
  • Seite 18 AUTOMATIC PAPER DISPENSER AUTOMATIC PAPER DISPENSER INDEX 1. SAFETY INSTRUCTIONS......................2. INTRODUCTION..........................3. PACKAGE CONTENT........................4. INSTALLATION..........................5. POWER SUPPLY..........................5.1 BATTERY POWER........................5.2 CABLE POWER (CABLE NOT SUPPLIED)..........................6. MAINTENANCE INSTRUCTIONS..................CAUTION:..............................6.1 OPENING THE DISPENSER....................6.2 REPLACING PAPER ROLL....................6.3 REFILLING PAPER IN MECHANISM................
  • Seite 33 MANUAL MANUAL DE I N STALACIÓN DE INSTALACIÓN INST ALLATION INSTALLATION MANUAL MANUAL MANUEL MANUEL D’INSTALLATION D’INSTALLATION HANDBUCH HANDBUCH DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE PAPIER AGR63XXX MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’ENTRETIEN www.jofel.com...
  • Seite 34 DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE PAPIER DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE PAPIER TABLE DES MATIÈRES 1. 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ....................2. INTRODUCTION..........................3. CONTENU DE L’EMBALLAGE....................4. INSTALLATION..........................5. ALIMENTATION EN ÉNERGIE....................5.1 ALIMENTATION AVEC DES PILES..................5.2 ALIMENTATION PAR CÂBLE (NON FOURNIE AVEC LE PRODUIT)............. 6.
  • Seite 49 MANUAL MANUAL DE I N STALACIÓN DE INSTALACIÓN INST ALLATION INSTALLATION MANUAL MANUAL MANUEL MANUEL D’INSTALLATION D’INSTALLATION HANDBUCH HANDBUCH HANDTUCHSPENDER MIT SENSOR AGR63XXX BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH www.jofel.com...
  • Seite 50 HANDTUCHSPENDER MIT SENSOR HANDTUCHSPENDER MIT SENSOR INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE......................2. EINLEITUNG............................3. LIEFERUMFANG..........................4. MONTAGE............................5. STROMZUFUHR..........................5.1 BATTERIEBETRIEB........................5.2 NETZBETRIEB (KABEL IST NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)............... 6. WARTUNGSANLEITUNG......................WARNHINWEISE:..........................6.1 HANDTUCHSPENDER ÖFFNEN..................6.2 PAPIERTUCHROLLEN WECHSELN................6.3 PAPIER IM MECHANISMUS EINLEGEN............... 6.4 BLATTLÄNGE EINSTELLEN....................

  • Seite 51: Sicherheitshinweise

    JOFEL INDUSTRIAL S.A. C/ La Rioja nº3 Alicante, España www.jofel.com Pag.3 1. SICHERHEITSHINWEISE 1. SICHERHEITSHINWEISE DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE PAPEL DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE PAPEL Dieses Handbuch können Sie auf unserer Website www.jofel.com entweder unter „Downloads“ oder direkt Produktbeschreibung Geräte 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.
  • Seite 52 HANDTUCHSPENDER MIT SENSOR HANDTUCHSPENDER MIT SENSOR - Bei der Montage des Geräts muss der von der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) und der in anderen geltenden Rechtsvorschriften angegebene Sicherheitsabstand zu jeglichem Wasserauslass eingehalten werden. - Des Weiteren sind die jeweiligen Vorschriften und Spezifikationen des Landes bei der Montage zu beachten, da in einigen Fällen ein Sicherheitsabstand von über 60 cm erforderlich sein kann.

  • Seite 53: Einleitung

    2. EINLEITUNG • A Taste zum Nachfüllen von Papierhandtüchern • B Leuchtanzeige und Handerkennungssensor • C Taste zur Einstellung der Blattlänge • D Taste zur Einstellung der Verzögerung für Papiervorschub • E Plustaste (+) • F Minustaste (-) • G 3-Stufen-Schalter: - Obere Position AN: Die Handtuchausgabe ist aktiviert (bei diesem Modell kann die Zeitverzögerung für den Papiervorschub und die Papierlänge eingestellt werden).

  • Seite 54: Lieferumfang

    HANDTUCHSPENDER MIT SENSOR HANDTUCHSPENDER MIT SENSOR • Energie: Dieses Gerät eignet sich sowohl für Batteriebetrieb mit Alkali-Batterien (nicht wiederaufladbar) als auch für den Netzbetrieb. Nach dem Anschluss am Netz erfolgt die Stromzufuhr über das Kabel. • Einstellbare Blattlänge: Die Länge der Papiertücher kann von 15 bis maximal 60 cm eingestellt werden.

  • Seite 55: Montage

    4. MONTAGE WARNHINWEISE: Dieses Produkt ist nicht für die Außenmontage geeignet, noch für Einrichtungen, die mit Wasserstrahl gereinigt werden. Das Gerät darf nicht in einem Bereich installiert werden, der mit Hochdruck-Wasserstrahl gereinigt wird. Achten Sie darauf, dass es nicht vom Wasserstrahl eines Wasserauslasses erreicht werden kann.

  • Seite 56: Stromzufuhr

    HANDTUCHSPENDER MIT SENSOR HANDTUCHSPENDER MIT SENSOR 5. STROMZUFUHR Wenn die LED-Kontrollleuchte „B“ rot aufleuchtet, wird darauf hingewiesen, dass die Batterien ersetzt werden müssen. Wenn die LED-Kontrollleuchte „B“ grün aufleuchtet, wird darauf hingewiesen, dass die Batteriekapazität ausreichend für den ordnungsgemäßen Betrieb des Handtuchspenders ist. Bitte achten Sie darauf, das Gerät vor dem Batteriewechsel auszuschalten: •...

  • Seite 57: Wartungsanleitung

    6. WARTUNGSANLEITUNG WARNHINWEISE: Die Montage-/Wartungsarbeiten sowie Reparaturen dürfen nur durch geschultes Fachpersonal ausgeführt werden, das über die entsprechenden Erfahrungen und Fachkenntnissen bezüglich dieses Gerätes und den allgemeinen Schutz- und Hygienemaßnahmen verfügt. Achtung: Wenn das Gehäuse des Handtuchspenders mit dem Sechskantschlüssel geöffnet wird, ist es möglich, ins Innere zugreifen, und Teile des Mechanismus könnten in Bewegung sein.
  • Seite 58 HANDTUCHSPENDER MIT SENSOR HANDTUCHSPENDER MIT SENSOR • 1. Stellen Sie den Schalter (G) auf die mittlere Position (AUS), um das Gerät auszuschalten • 2. Entfernen Sie die verbrauchte Papiertuchrolle • 3. Legen Sie die neue Papiertuchrolle in die zwei Rollenhalterungen ein Ziehen Sie den Hebel der rechten Rollenhalterung nach außen, um das Einlegen der neuen Papiertuchrolle zu erleichtern.

  • Seite 59: Papier Im Mechanismus Einlegen

    6. WARTUNGSANLEITUNG 6.3 PAPIER IM MECHANISMUS EINLEGEN Sobald die Papiertuchrolle korrekt über die Rollenhalterungen im Gerät befestigt ist, kann das erste Blatt der Rolle in den Mechanismus geladen werden. Legen Sie hierfür das Blatt zwischen die zwei Kunststoffrollen. Drücken Sie dann auf die Taste A und warten Sie bis das Papier heraus befördert wird, wie auf dem Bild zu sehen ist.

  • Seite 60: Einstellung Der Verzögerung Für Papiervorschub

    HANDTUCHSPENDER MIT SENSOR HANDTUCHSPENDER MIT SENSOR Die Länge der Papiertücher kann von 15 bis maximal 60 cm eingestellt werden. So wird die Blattlänge eingestellt: • 1. Stellen Sie den Schalter (G) auf die obere Position (AN), um das Gerät einzuschalten •...

  • Seite 61: Handtuchspender Aktivieren

    6. WARTUNGSANLEITUNG 6.7 HANDTUCHSPENDER AKTIVIEREN HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Handtuchspender über Batterien verfügt oder über ein Kabel mit dem Netzwerk verbunden ist. Halten Sie Ihre Hände unter den Infrarotsensor, damit der Sensor Ihre Hände erkennen kann und der Handtuchspender aktiviert wird.

  • Seite 62: Schaltplan

    7. SCHALTPLAN 7. SCHALTPLAN 1) ELEKTRISCHE SCHALTUNG 4) 4 x ALKALINE BATTERIEN 1,5 V LR20 2) ZÜNDSCHLOSS 5) ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ 3) MOTOR 6) SENSORERKENNUNG 8. ELEKTRISCHE DATEN 8. ELEKTRISCHE DATEN Seite 14...

  • Seite 63: Handtuchspender Mit Sensor

    HANDTUCHSPENDER MIT SENSOR ART. BESCHREIBUNG Modell und Referenznummer Spannung (Volts) und Frequenz (Hertz) NUR AN WECHSELSTROM ANSCHLIESSEN Leistung (Wa s) Produkt zer ciert nach Normen: CE: Produkt zer ciert nach CE IEC und EMC Marokko: Das Gerät ist gemäss den Bes mmungen des Landes zer ziert NOM: Das Gerät verfügt über das NOM Prüfzeichen (125V AC 60Hz) UKCA: Das Gerät ist gemäss den Bes mmungen des Landes zer...

  • Seite 64: Hinweise Zum Umweltschutz

    Sie bitten den QR-Code mit dem Smartphone. www.jofel.com C/ La Rioja 3, 03006 Alicante (Spanien) · Tel +34 96 510 45 33 · Fax +34 96 510 45 88 88 Jofel Industrial, S.A, Steuernummer: A- 03226024 e-mail: marketing@jofel.com Seite 16...
  • Seite 81 MANUAL DE I N STALACIÓN INST ALLATION MANUAL MANUEL D’INSTALLATION HANDBUCH AGR63XXX www.jofel.com...
  • Seite 82 ............................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 85 • • • • • • • •...
  • Seite 86 • • • Ø 200 Ø 35 • • • • • •...
  • Seite 88 " • ." IEC C7 IEC 60245 IEC 60227...
  • Seite 90 " G • • •...
  • Seite 92 " G • ." " C • " E • • " " D • " E • " F • •...
  • Seite 94 4x1.5V LR20...
  • Seite 95 CE (CB) GMARK RoHS ‫ : عجارملاب ديلا فشانم عزوم‬AGR63XXX...

Diese Anleitung auch für:

Agr63000Agr63600

Inhaltsverzeichnis