Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rae Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. Autorae Lite
  6. Bedienungsanleitung

Rae Autorae Lite Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AutoRAE Lite
Bedienungsanleitung
Version B
Mai 2008
Artikelnummer T01-4007-000

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Rae Autorae Lite

  • Seite 1 AutoRAE Lite Bedienungsanleitung Version B Mai 2008 Artikelnummer T01-4007-000...
  • Seite 2 © Copyright 2008 RAE Systems, Inc.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    8.1 Übertragen von Daten von der SD-Karte auf einen Computer ..........11 8.2 Nach der Übertragung von Daten auf der SD-Karte .............. 13 9 Verwenden des AutoRAE Lite mit dem AutoRAE II-Dienstprogramm........14 9.1 Computereinrichtung und Installation des AutoRAE II-Dienstprogramms ......14 9.2 Konfigurieren des Anschlusses für das AutoRAE II-Dienstprogramm........

  • Seite 4: Überblick

    Überblick Überblick Der AutoRAE Lite ist eine automatische Funktionstest- und Kalibrierstation für die Überprüfung und Der AutoRAE Lite ist eine automatische Funktionstest- und Kalibrierstation für die Überprüfung und Kalibrierung von ToxiRAE 3-Messgeräten. Er kann sowohl auf einem Tisch (oder einer anderen Kalibrierung von ToxiRAE 3-Messgeräten.

  • Seite 5: Standardkit

    AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung Standardkit Lieferumfang des AutoRAE Lite: • AutoRAE Lite, gemäß Spezifikation (Artikelnummer T01-0901-000) • USB-Kabel für den Anschluss an einen PC (Artikelnummer 410-0086-000) • 12-Volt-Netzteil (Artikelnummer 500-0036-100) • Regler für den bedarfsorientierten Durchfluss (Artikelnummer 490-0053-000) • SD-Speicherkarte (Artikelnummer 550-0300-000) •...

  • Seite 6: Wandmontage Des Autorae Lite

    AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung Wandmontage des AutoRAE Lite Der AutoRAE Lite kann sowohl auf einer ebenen Oberfläche aufgestellt als auch an der Wand montiert werden. Für die Wandmontage sind vier Bohrungen und geeignete Schrauben erforderlich, um den AutoRAE Lite zu befestigen.

  • Seite 7: Stromversorgung Des Autorae Lite

    Stromversorgung des AutoRAE Lite Stromversorgung des AutoRAE Lite Der AutoRAE Lite kann über das Netzteil oder vier Alkalibatterien der Größe C mit Strom versorgt werden. Der AutoRAE Lite kann über das Netzteil oder vier Alkalibatterien der Größe C mit Strom versorgt werden.

  • Seite 8: Anschließen Des Kalibriergases

    Hinweis: Der AutoRAE Lite wurde für Kalibriergaszylinder mit 58 Liter Inhalt konzipiert. Es kann Hinweis: Der AutoRAE Lite wurde für Kalibriergaszylinder mit 58 Liter Inhalt konzipiert. Es kann alternativ auch ein Zylinder mit 34 Litern Inhalt verwendet werden. In diesem Fall wird jedoch die alternativ auch ein Zylinder mit 34 Litern Inhalt verwendet werden.

  • Seite 9: Sd-Speicherkarte

    Wenn Sie eine SD-Karte von einem anderen Hersteller kaufen, darf diese eine Speicherkapazität von maximal 2 MB aufweisen. Darüber hinaus muss die Karte vor der Verwendung im AutoRAE Lite ggf. maximal 2 MB aufweisen. Darüber hinaus muss die Karte vor der Verwendung im AutoRAE Lite ggf.
  • Seite 10 Karte nicht gerade einsetzen oder entnehmen. Dies gewährleistet, dass Lesemechanismus und Karte frei von Verunreinigungen sind, insbesondere in staubigen Umgebungen. Die SD-Karte und der untere Teil des AutoRAE Lite dürfen nicht in der Nähe von Magneten positioniert werden. Magneten können die Daten auf der SD-Karte beschädigen.

  • Seite 11: Funktionstest Und Kalibrierung

    AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung Funktionstest und Kalibrierung Funktionstest und Kalibrierung Überprüfen Sie vor Verwendung des AutoRAE Lite Folgendes: Überprüfen Sie vor Verwendung des AutoRAE Lite Folgendes: • • Vergewissern Sie sich, dass der Kalibriergaszylinder angeschlossen ist und dass am Vergewissern Sie sich, dass der Kalibriergaszylinder angeschlossen ist und dass am Druckmessgerät mehr als 50 psi angezeigt werden.

  • Seite 12: Status-Leds

    AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung Nicht Bestanden: Eine rote LED kennzeichnet, dass der Funktionstest bzw. die Kalibrierung fehlgeschlagen ist. Überprüfen Sie den Kalibriergasdruck, wenn der Funktionstest oder die Kalibrierung fehlgeschlagen ist, und wiederholen Sie den Vorgang. Im Falle eines erneuten Fehlschlags ist ggf. der Sensor verbraucht und muss ausgetauscht werden.

  • Seite 13: Übertragen Von Daten

    Bei jedem Funktionstest und jeder Kalibrierung eines ToxiRAE 3 werden Kalibrier- und Ereignisdaten erfasst. Der AutoRAE Lite erfasst diese Daten und speichert sie auf einer SD-Karte, die eine erfasst. Der AutoRAE Lite erfasst diese Daten und speichert sie auf einer SD-Karte, die eine benutzerfreundliche Speicherung und einfache Datenübertragung ermöglicht.
  • Seite 14 Geräts mit der SD-Karte. 2. Doppelklicken Sie auf den Namen des Geräts, um das Verzeichnis zu öffnen. Es werden drei Ordner mit den Dateien angezeigt, die bei jedem Ausschalten des AutoRAE Lite oder Einsetzen der SD-Karte erzeugt wurden.

  • Seite 15: Nach Der Übertragung Von Daten Auf Der Sd-Karte

    AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung 3. Erstellen Sie einen neuen Ordner auf Ihrem Desktop oder in einem anderen Verzeichnis des Computers. 4. Ziehen Sie die Datei(en) von der SD-Karte in den Ordner auf Ihrem Computer. 5. Öffnen Sie den Ordner, und überprüfen Sie, ob die Dateien korrekt übertragen wurden.

  • Seite 16: Verwenden Des Autorae Lite Mit Dem Autorae Ii-Dienstprogramm

    AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung Sie können die SD-Karte anschließend wieder in den AutoRAE Lite einsetzen und die Datenerfassung aus Funktionstests und Kalibrierungen fortsetzen. Ältere Dateien werden durch neue Dateien nicht überschrieben. Wenn auf der SD-Karte kein Speicherplatz mehr verfügbar ist oder Sie die Karte als physisches Archiv für zukünftige Referenzzwecke oder als Sicherungskopie aufbewahren möchten, können Sie diese durch eine...
  • Seite 17 AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung 2. Installieren Sie das AutoRAE II-Dienstprogramm auf Ihrem Computer. Führen Sie die nach dem Herunterladen des Programms von der RAE Systems-Website oder nach dem Einlegen der CD in Ihren Computer angezeigten Anweisungen aus. Nach Abschluss der Installation wird auf Ihrem Desktop ein Symbol für das Programm angezeigt.
  • Seite 18 7. Öffnen Sie den Knoten „Anschlüsse“, indem Sie auf das Pluszeichen („+“) links daneben klicken. Hierdurch werden der Anschluss für den AutoRAE Lite sowie die zugehörige Anschlussnummer (z. B. COM6) angezeigt. Notieren Sie diese Anschlussnummer. Sie wird benötigt, wenn Sie das AutoRAE II-Dienstprogramm starten.

  • Seite 19: Konfigurieren Des Anschlusses Für Das Autorae Ii-Dienstprogramm

    Konfigurieren des Anschlusses für das AutoRAE II- Dienstprogramm Stellen Sie vor der Konfiguration des Anschlusses am Computer sicher, dass der AutoRAE Lite eingeschaltet ist und dass das USB-Kabel zwischen dem Gerät und dem Computer angeschlossen ist. Doppelklicken Sie auf das Desktopsymbol für das AutoRAE II-Dienstprogramm, um dieses zu starten.
  • Seite 20 Überprüfen Sie den ausgewählten COM-Anschluss. Vergewissern Sie sich zudem, dass das USB- Kabel mit dem AutoRAE Lite verbunden ist und dass der AutoRAE Lite eingeschaltet ist. Wenn keine Probleme aufgetreten sind und der Anschluss korrekt konfiguriert ist, wird das Dialogfeld...

  • Seite 21: Benutzeroberfläche Des Autorae Ii-Dienstprogramms

    AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung Benutzeroberfläche des AutoRAE II-Dienstprogramms Mit dem AutoRAE II-Dienstprogramm können Sie den AutoRAE Lite oder den AutoRAE Lite und ein ToxiRAE 3-Messgerät prüfen und konfigurieren. Am Bildschirm des Programms werden eine Menüleiste, eine Symbolleiste, ein Auswahl-/Navigationsfeld auf der linken Seite und zwei Informationsfelder für Zusammenfassungen und Daten angezeigt. Im Administratormodus dient das untere rechte Feld als Schnittstelle für die Einstellung von Parametern...

  • Seite 22: Menüleiste

    View (Ansicht). In diesem Menü können Sie die Symbolleiste und Statusleiste ein- oder ausblenden. • Toolbar (Symbolleiste) • Status Bar (Statusleiste) Help (Hilfe). In diesem Menü können Sie die Hilfe zur Verwendung des AutoRAE Lite aufrufen. • About AutoRAE II Utility Program Zeigt die Versionsnummer des Programms an.

  • Seite 23: Symbolleiste

    Das AutoRAE II-Dienstprogramm bietet zwei Modi: den Benutzermodus und den Administratormodus. In beiden Modi können Sie den AutoRAE Lite oder den AutoRAE Lite und ein ToxiRAE 3-Messgerät prüfen. Im Administratormodus können Sie darüber hinaus Einstellungen für den AutoRAE Lite und ToxiRAE 3 festlegen.
  • Seite 24 Popup-Fenster mit einer Fortschrittsleiste angezeigt. Nachdem die Informationen erfasst wurden, werden diese am Hauptbildschirm angezeigt. Im linken Feld werden ein Symbol für den AutoRAE Lite und dessen Seriennummer angezeigt. Im oberen rechten Feld wird eine Zusammenfassung der vom AutoRAE Lite erfassten Informationen angezeigt, darunter „Instrument Name“...

  • Seite 25: Mit Einem Toxirae 3 In Der Dockingstation

    AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung 9.4.2 Mit einem ToxiRAE 3 in der Dockingstation Wenn sich in der Dockingstation des AutoRAE Lite ein ToxiRAE 3 befindet, können über das AutoRAE II-Dienstprogramm auch Daten zum ToxiRAE 3 erfasst werden. 1. Starten Sie das AutoRAE II-Dienstprogramm.
  • Seite 26 AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung In den anderen Feldern werden die Daten zum AutoRAE Lite angezeigt. Hinweis: Wenn der AutoRAE Lite über ein an das Netz angeschlossenes Ladegerät betrieben wird, wird in dem Feld für die Stromversorgung „External Power“ angezeigt. Im Batteriebetrieb wird eine...

  • Seite 27: Abrufen Von Ereignisdaten Von Einem Toxirae 3

    AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung Klicken Sie auf das Symbol für den ToxiRAE 3 (oder den Text), um die Daten in den beiden Feldern zu ändern. Das obere rechte Feld enthält eine Zusammenfassung der Daten, die vom ToxiRAE 3 an das AutoRAE II-Dienstprogramm übertragen wurden. Das untere rechte Feld zeigt die Informationen in einem scheinbar bearbeitbaren Format an.

  • Seite 28: Speichern Von Ereignissen Von Einem Toxirae 3

    AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung Die Daten werden in Form eines Ereignisindex angeordnet, einschließlich Sensortyp, Datum, Uhrzeit, Ereignistyp und Messwert. Die Anzahl der indizierten Ereignisse hängt von der Anzahl der Alarmereignisse ab, die am ToxiRAE 3 aufgetreten sind. Die Liste kann daher von 0 (keine Ereignisse) bis 10 Ereignisse reichen.

  • Seite 29: Speichern Von Konfigurationsdateien

    Speichern von Konfigurationsdateien Sie können eine Konfigurationsdatei mit allen in den rechten Datenfeldern angezeigten Einstellungen für den AutoRAE Lite und den ToxiRAE 3 speichern. 9.5.1 Speichern einer ToxiRAE 3-Konfiguration 1. Klicken Sie im linken Feld auf das Symbol für den ToxiRAE 3.
  • Seite 30 AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung 3. Suchen Sie im Dialogfeld „Save As“ (Speichern unter) ein Verzeichnis aus, in dem Sie die Konfigurationsdatei für das Messgerät speichern möchten. 4. Geben Sie einen Namen für die Datei ein (die Dateinamenserweiterung „.mcfg“ wird automatisch angefügt).

  • Seite 31: Verwenden Des Autorae Ii-Dienstprogramms Im Administratormodus

    Verwenden des AutoRAE II-Dienstprogramms im Administratormodus Im Administratormodus können Sie Konfigurationen aus einer Konfigurationsdatei in den AutoRAE Lite und ToxiRAE 3-Messgeräte laden. Darüber hinaus können Sie in diesem Modus die Einstellungen ändern und die Uhrzeit am AutoRAE Lite mit der Systemuhr des Computers synchronisieren.
  • Seite 32 Nachdem das Kennwort akzeptiert wurde, wird das Popup-Dialogfeld geschlossen und der Hauptbildschirm wieder angezeigt. Klicken Sie auf „Get Configurations“. Während die Verbindung hergestellt und die Konfigurationsdaten des AutoRAE Lite übertragen werden, werden nacheinander drei animierte Popup-Fenster mit einer Fortschrittsleiste angezeigt.

  • Seite 33: Bildschirm Des Autorae Lite

    AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung Am Hauptbildschirm werden daraufhin die Daten angezeigt. Im linken Feld befinden sich Symbole für den AutoRAE Lite, den ToxiRAE 3 und dessen Sensor sowie die Seriennummer des AutoRAE Lite und des ToxiRAE 3. 9.6.2 Bildschirm des AutoRAE Lite In den anderen Feldern werden die Daten zum AutoRAE Lite angezeigt.

  • Seite 34: Bildschirm Des Toxirae 3

    Klicken Sie im linken Feld auf das Symbol für den ToxiRAE 3 oder den Namen. Im rechten unteren Feld werden daraufhin die bearbeitbaren Funktionen angezeigt, die sich auf einen ToxiRAE 3 in der Dockingstation des AutoRAE Lite auswirken. Dazu gehören: • Show Sensor Reading (Sensormesswerte anzeigen) Weist den ToxiRAE an, die Messwerte des Sensors immer oder nur bei einem Alarm anzuzeigen.
  • Seite 35 AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung 9.6.3.1 Abrufen von Ereignisdaten von einem ToxiRAE 3 Das untere rechte Feld enthält einen Abschnitt für im ToxiRAE 3 gespeicherte Ereignisdaten. Diese Daten sind schreibgeschützt, sie können jedoch importiert werden. Klicken Sie zum Importieren der Ereignisdaten auf „Get Events“.

  • Seite 36: Bildschirm Des Toxirae 3-Sensors

    Klicken Sie im linken Feld auf das Sensorsymbol (z. B. H2S) oder den Namen. Im rechten unteren Feld werden daraufhin die bearbeitbaren Funktionen angezeigt, die sich auf einen ToxiRAE 3 in der Dockingstation des AutoRAE Lite auswirken. Dazu gehören: • Cal. Interval & Bump Interval (Kalibrier- & Funktionstestintervall) Legt fest, wann die nächste Kalibrierung oder der nächste Funktionstest des...

  • Seite 37: Verwenden Gespeicherter Konfigurationsdateien

    AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung 4. Setzen Sie einen anderen ToxiRAE 3 in die Dockingstation ein. 5. Klicken Sie auf „Set“. Wenn die Parameter erfolgreich übertragen wurden, wird das folgende Dialogfeld angezeigt: 6. Wiederholen Sie diesen Vorgang beliebig oft. Hinweis: Wenn bei der Übertragung von Daten an einen ToxiRAE 3 ein Fehler auftritt, wird die folgende Meldung angezeigt: Überprüfen Sie die Parametereinstellungen und die Kabelverbindungen, und wiederholen Sie den Vorgang.
  • Seite 38 AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung 2. Es wird ein Popup-Fenster mit dem Titel „Load Monitor Configuration“ geöffnet. Suchen Sie eine zuvor gespeicherte Konfigurationsdatei. Die Dateinamenserweiterung lautet „.mcfg“, wie z. B. in „toxi3_treatmentplant1_H2S.mcfg“. 3. Klicken Sie auf den Namen der Konfigurationsdatei, um sie auszuwählen.
  • Seite 39 AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung 4. Die in der Konfigurationsdatei gespeicherten Daten werden nun im unteren Feld des Popup-Fensters angezeigt. Überprüfen Sie hier, ob Sie die richtige Konfigurationsdatei ausgewählt haben und ob Sie diese Parameter in das AutoRAE II-Dienstprogramm (und dann in die Messgeräte) laden möchten.

  • Seite 40: Aktualisieren Der Autorae Lite-Firmware

    AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung 10 Aktualisieren der AutoRAE Lite-Firmware Von Zeit zu Zeit werden neue Firmware-Updates für den AutoRAE Lite veröffentlicht. Führen Sie die folgenden Schritte aus, nachdem Sie das Firmware-Update von der RAE Systems-Website oder von einer CD auf Ihren Computer heruntergeladen haben: 1.
  • Seite 41 AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung 7. Klicken Sie auf „Browse“ (Durchsuchen). 8. Suchen Sie die Datei für das Firmware-Update auf Ihrem Computer (die Dateinamenserweiterung lautet „.rfp“). 9. Klicken Sie nach Auswahl der Datei auf „Open“ (Öffnen). RAE Programmer 7000 wird geöffnet.
  • Seite 42 AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung 10. Klicken Sie auf „Go“ (Los), um die Firmware zu aktualisieren. Während der Aktualisierung wird die Meldung „Processing Information“ (Daten werden verarbeitet) angezeigt. 11. Nach Abschluss des Firmware-Updates wird die Meldung „Firmware loaded. Please reset the unit!“...

  • Seite 43: Formatieren Einer Sd-Karte

    11 Formatieren einer SD-Karte 1 Formatieren einer SD-Karte Wenn Sie eine SD-Karte gekauft haben und im AutoRAE Lite verwenden möchten, müssen Sie diese Wenn Sie eine SD-Karte gekauft haben und im AutoRAE Lite verwenden möchten, müssen Sie diese ggf. vor der ersten Verwendung formatieren.
  • Seite 44 AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung 3. Doppelklicken Sie am Desktop auf das Symbol „Arbeitsplatz“. 4. In der Liste „Geräte mit Wechselmedien“ müsste nun die SD-Karte als Wechseldatenträger aufgeführt sein. 5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Wechseldatenträger, um weitere Informationen...
  • Seite 45 AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung 6. Wenn als Dateisystem „FAT32“ angezeigt wird, klicken Sie auf „OK“. Sie können die Karte in diesem Fall direkt (weiter-) verwenden. Wenn die Karte für ein anderes Dateisystem (z. B. FAT oder FAT16) formatiert ist, müssen Sie diese für FAT32 neu formatieren.
  • Seite 46 12. Die Formatierung nimmt in der Regel weniger als eine Minute in Anspruch. Nach Abschluss des Vorgangs wird die folgende Meldung angezeigt: 13. Klicken Sie auf „OK“. Die SD-Karte kann nun im AutoRAE Lite verwendet werden. Entnehmen Sie die Karte, und setzen Sie sie in den AutoRAE Lite ein.

  • Seite 47: Wartung

    12 Wartung 2 Wartung Es wird empfohlen, die Außenseite des AutoRAE Lite regelmäßig zu reinigen. Wischen Sie das Es wird empfohlen, die Außenseite des AutoRAE Lite regelmäßig zu reinigen. Wischen Sie das Gehäuse und den Bereich der Dockingstation mit einem feuchten Tuch ab (nur Wasser, keine Gehäuse und den Bereich der Dockingstation mit einem feuchten Tuch ab (nur Wasser, keine...

  • Seite 48: Problembehandlung

    Uhr des AutoRAE Lite mithilfe des AutoRAE II-Dienstprogramms angezeigt. zurück. Wenn am ToxiRAE 3 ein falsches Datum/Uhrzeit angezeigt werden, setzen Sie den ToxiRAE 3 in die Dockingstation des AutoRAE Lite ein, und setzen das Datum / die Uhrzeit zurück.

  • Seite 49: Support

    AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung 14 Support So nehmen Sie Kontakt zum technischen Support von RAE Systems auf: Montag bis Freitag, 7:00 Uhr bis 17:00 Uhr (Pacific Time USA) Telefon (gebührenfrei): +1 888-723-4800 Telefon: +1 408-952-8461 E-Mail: tech@raesystems.com In Notfällen außerhalb der regulären Zeiten:...

  • Seite 50: Rae Systems Kontaktadressen

    AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung 15 RAE Systems Kontaktadressen RAE Systems World Headquarters 3775 N. First St. San Jose, CA 95134-1708 USA Telefon: +1 408.952.8200 Fax: +1 408.952.8480 E-Mail: customerserv@raesystems.com Website: www.raesystems.com RAE Systems Europe ApS Kirstinehøj 23 A DK-2770 Kastrup Dänemark...
  • Seite 51 AutoRAE Lite _ Bedienungsanleitung RAE Systems Spain, s.l. Av. Remolar, 31 08820 El Prat de Llobregat Spanien Telefon: +34 933 788 352 Fax: +34 933 788 353 Mobil: +34 687 491 106 E-Mail: mdelgado@raespain.com Website: www.raespain.com RAE Systems Middle East...
  • Seite 52 RAE Systems World Headquarters 3775 N. First St. San Jose, CA 95134-1708 USA Telefon: 408-952-8200 Fax: 408-952-8480 E-Mail: customerserv@raesystems.com Website: www.raesystems.com Artikelnummer T01-4007-000 Version B Mai 2008...

Inhaltsverzeichnis