Design ML-809 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Design ML-809
Inhaltszusammenfassung für Design ML-809
- Seite 1 METALL-GARTENSCHUPPEN ABRI DE JARDIN EN MÉTAL ML-809 2-3 h Deutsch - French...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE Vor dem Zusammenbau Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, sollten Sie die örtlichen Gegebenheiten prüfen. Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch. Dieses Handbuch enthält alle für Ihr Metallschuppenmodell relevanten Informationen. Lesen Sie alle Anweisungen durch bevor Sie beginnen und halten Sie sich beim Zusammenbau genau an die vorgegebene Reihenfolge, um ein korrektes Ergebnis zu erzielen. - Seite 3 BITTE ÜBERPRÜFEN SIE VOR DEM ZUSAMMENBAU, OB ALLE TEILE VORHANDEN SIND! VEUILLEZ VÉRIFIER QUE TOUTES LES PIÈCES SONT PRÉSENTES AVANT DE COMMENCER L'ASSEMBLAGE ! ACHTUNG: Behandeln Sie die Teile wegen der scharfen Ecken mit Vorsicht. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Montage sorgfältig durch.
- Seite 5 Montieren Sie die Grundleisten von (1) bis (4L) mit (F1) Schrauben. Setzen Sie dann den sich verjüngenden Eingangskanal (5) oben auf die Leiste (3L) und (3R). Mit (F1)-Schrauben am Grundgerüst befestigen. Beachten Sie die folgenden Abbildungen. Vergewissern Sie sich, dass die Grundleisten perfekt rechtwinklig montiert sind.
- Seite 6 Legen Sie das Wandpaneel (P2) und (P4A) wie abgebildet auf die Grundleisten. Richten Sie die Löcher in der Seitenwand des Schuppens mit der Grundleiste aus. Befestigen Sie die Wandpaneele mit (F1) Schrauben und Unterlegscheiben von außen. Placez le panneau mural (P2) et (P4A) sur les tasseaux de base comme indiqué. Alignez les trous de la paroi latérale de l'abri avec la plinthe de base.
- Seite 7 Die 2 Schieber (G2) in den Gleitkanal (7) und (8) einsetzen. Siehe Vergrößerung. Montieren Sie den Türriegel (6) zwischen den Vorderwandpaneelen (P6) und (P2). Setzen Sie dann die Gleitschiene (7) und (8) von innen auf die Vorderwandplatten. Richten Sie die Löcher mit der Wandplatte aus.
- Seite 8 Setzen Sie die oberen Winkeleisen (9), (10L), (10R) und (11) wie gezeigt auf die Oberseite der Wandelemente. Richten Sie die Löcher mit den Wandpaneelen aus und befestigen Sie sie mit den Schrauben (F1). Platzieren Sie dann die Wandpaneele (P1A), (P3) und (P4B) zwischen den Grund- und den oberen Winkelleisten.
- Seite 9 Die linke Türsäule (25L) und (25R) auf die Oberseite der Sockelleiste (3L) und (3R) setzen, in das Wandpaneel einsetzen und mit den Schrauben (F1) befestigen. Placez les montants de porte gauche (25L) et (25R) sur le dessus des plinthes (3L) et (3R), insérez-les dans le panneau mural et fixez-les avec les vis (F1).
- Seite 10 Legen Sie je 2 Stück der Giebelpaneele (12R) und (21R) auf die Oberseite des Gleitkanals (6) und der oberen Seitenleiste (9). Richten Sie die Löcher aus und befestigen Sie sie mit (F1) Schrauben von innen. Wiederholen Sie den Vorgang für die Giebelwand (12L) und (21L). Placez 2 pièces de chaque panneau de pignon (12R) et (21R) sur le dessus du canal de glissement (6) et de la baguette latérale supérieure (9).
- Seite 11 Setzen Sie die Dachplatten (P5) und (P7) auf die Giebelplatten und Dachstützen. Richten Sie die Stützen aus und befestigen Sie sie mit Schraube (F1) und Mutter mit Unterlegscheiben. Placez les panneaux de toit (P5) et (P7) sur les panneaux de pignon et les supports de toit.
- Seite 12 Montieren Sie die Dacheinfassung (15) und (17) mit den Dachplatten. Mit den Schrauben (F1) und Unterlegscheiben befestigen. Dann 4 Stück der oberen Eckteile (GC) auf die Dachverbindungen setzen und mit Schrauben und Unterlegscheiben befestigen. Montez les bordures de toit (15) et (17) avec les panneaux de toit. Fixez-les avec les vis (F1) et les rondelles.
- Seite 13 Montieren Sie die Türstange (20) an den Türpaneelen (D1) und (D2) und befestigen Sie sie mit der Stange (27). Montieren Sie dann den unteren Schieber (GD) an die Türstange (20) an beiden unteren Kanten. Sichern Sie diese mit Schraube (F2) und Mutter mit Unterlegscheibe. Montez la barre de porte (20) sur les panneaux de porte (D1) et (D2) et fixez-la avec la barre (27).
- Seite 14 Befestigen Sie 2 Teile des Türgriffs (D2) an den Türverkleidungen von innen mit Schraube und Mutter (F2). Fixez 2 parties de la poignée de porte (D2) aux panneaux de porte de l'intérieur avec une vis et un écrou (F2).
- Seite 15 Schieben Sie die Türverkleidung in die Grundleiste (3L). Vergewissern Sie sich, dass der untere Schieber (GD) in die Grundleiste (3L) gleitet, und befestigen Sie dann das obere Türblatt mit den Schrauben (F3) am oberen Schieber (G2). Siehe Abbildungen unten. Faites glisser le panneau de porte dans la moulure de base (3L). Assurez-vous que la glissière inférieure (GD) glisse dans la moulure de base (3L), puis fixez le panneau de porte supérieur à...
- Seite 16 Eris Car Design GmbH Industriestraße 21 51545 Waldbröl Germany...