Digi JC22 Kurzanleitung
Inhaltszusammenfassung für Digi JC22
- Seite 1 Quick Guide Ghid rapid Guia rápido Snelgids Guide rapide Kurzanleitung Guida veloce Guia rápida Digi JC22...
- Seite 2 Quick Guide............P2-4 Ghid rapid.............P5-7 Guia rápido............P8-10 Snelgids..............P11-13 Guide rapide............P14-16 Kurzanleitung.............P17-19 Guida veloce.............P20-22 Guia rápida............P23-25...
-
Seite 3: Safety Instructions
Only use the accessories specified by the manufacturer. Do not turn off the device while it is updating the system. Packaging List Digital Decoder Digi JC22 x 1 Battery AAA x 2 Remote Control Unit x 1 HDMI cable x 1... -
Seite 4: Front Panel
Front Panel 1. CH+/CH- Change the channels Standby/Power ON Rear Panel/Left side 1. CABLE IN Connect the signal cable. 2. ETHERNET Connect the Ethernet (internet) cable. 3. S/PDIF Optical interface for digital audio output. 4. HDMI HDMI port for TV display. 5. -
Seite 5: Remote Control Unit
Pause Key Record Key Play Key Rewind Key Subtitle menu Fast forward Key Audio menu Stop Key Channel UP/DOWN DIGI portal Back to the previous channel or previous menu. Confirm or select. View information of the current channel Teletext Power On/OFF... -
Seite 6: Ghid De Instalare
Utilizați numai accesoriile specificate de producător. Nu opriți dispozitivul în timp ce actualizează sistemul. Con ț inut pachet Decodor digital Digi JC22 x 1 Baterie AAA x 2 Telecomandă x 1 Cablu HDMI x 1 Manual de utilizare x 1 Sursă... -
Seite 7: Panoul Frontal
Panoul frontal 1. CH+/CH- Schimbare canale Oprire (Standby)/ Pornire Panoul din spate/partea stâng ă 1. CABLE IN Intrare pentru cablul de semnal. 2. ETHERNET Conectați cablul ethernet (internet). 3. S/PDIF Interfață optică s/pdif pentru ieșire audio digitală. 4. HDMI Ieșire HDMI. 5. - Seite 8 Derulare înapoi Buton redare Derulare rapidă înainte Meniu subtitrare Meniu audio Buton stop redare Canas Sus/Jos Portal DIGI Înapoi la canalul anterior sau la meniul anterior. Confirmă o operațiune sau selectează o opțiune. 23. Informații despre canalul current 24. Teletext...
-
Seite 9: Instrucciones De Seguridad
Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante. No apague el dispositivo mientras esté actualizando el sistema. Lista de embalaje Decodificador digital Digi JC22 x 1 Batería AAA x 2 Unidad de control remoto x 1 Cable HDMI x 1... -
Seite 10: Panel Frontal
Panel frontal 1. CH+/CH- Cambiar los canales Espera(Standby)/Encendido En el panel trasero/lateral izquierdo 1. CABLE IN Conecte el cable de señal. 2. ETHERNET Conecte el cable ethernet (internet). 3. S/PDIF Interfaz óptica para salida de audio digital. 4. HDMI Puerto HDMI para pantalla de TV. 5. -
Seite 11: Unidad De Control Remoto
Botón de rebobinado Menú de subtítulos Botón de avance rápido Menú de audio Botón de STOP Cambio de canal hacia siguiente/anterior Portal DIGI Volver al canal anterior o al menú anterior Confirmar o seleccionar Información del canal actual Teletexto Encendido/apagado... -
Seite 12: Veiligheidsinstructies
Gebruik alleen de door de fabrikant gespecificeerde accessoires. Schakel het apparaat niet uit terwijl het systeem wordt bijgewerkt. Paklijst Digitale Decoder Digi JC22 x 1 Batterij AAA x 2 Afstandsbediening x 1 HDMI-kabel x 1 Gebruikershandleiding x 1... -
Seite 13: Frontpaneel
Frontpaneel 1. CH+/CH- wijzig de kanalen Stand-by/voeding Op achterpaneel/linkerkant 1. CABLE IN Kabel sluit de signaalkabel aan. 2. ETHERNET Ethernet Sluit de Ethernet-(internet)kabel aan. 3. S/PDIF Optische interface voor digitale audio-uitvoer. 4. HDMI HDMI-poort voor tv-weergave. 5. AV Composiet video- en audio-uitvoer. 6. - Seite 14 Afsluiten om modus te bekijken TV Gids Volumeknoppen Mediabestanden bekijken Functietoetsen Pauzetoets Opnametoets Afspeeltoets Terugspoeltoets Ondertitelmenu Snel vooruittoets Audiomenu Stoptoets Kanaal omhoog/omlaag DIGI menu portal Terug naar vorige zender of vorig menu Bevestigen of selecteren. Informatie over het huidige kanaal Teletekst Stroom aan/uit...
-
Seite 15: Consignes De Sécurité
élevée. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. N'éteignez pas l'appareil pendant la mise à jour du système. Matériel Décodeur numérique DIGI JC22 x 1 Pile AAA x 2 Télécommande x 1 Câble HDMI x 1... -
Seite 16: Panneau Avant
Panneau avant 1. CH+/CH- Changer les chaines TV Veille/Alimentation Sur le panneau arrière/côté gauche 1. CABLE IN Connectez le câble de signal. 2. ETHERNET Connectez le câble Ethernet (Internet). 3. S/PDIF Interface optique s/pdif pour la sortie audio numérique. 4. HDMI Port HDMI pour l'affichage du téléviseur. 5. - Seite 17 Touche de lecture Touche de retour rapide Menu des sous-titres Touche d'avance rapide Menu audio Touche d'arrêt Chaine TV haut/bas Portail DIGI Retour à la chaîne précédente ou au menu précédent Confirmer ou sélectionner Informations sur la chaîne actuelle Télétexte...
-
Seite 18: Sicherheitshinweise
Verwenden ausschließlich Hersteller angegebene Zubehör. Schalten Sie das Gerät nicht aus, während das System aktualisiert wird. Verpackungsliste Digital Decoder Digi JC22 x 1 Batterie AAA x 2 Fernbedienung x 1 HDMI-Kabel x 1 Bedienungsanleitung x 1 Netzteil x 1... -
Seite 19: Vorderseite
Vorderseite 1. CH+/CH- Kanäle wechseln Standby/ Stromversorgung Auf der Rückseite/linke Seite 1. CABLE IN Schließen Sie das Signalkabel an. 2. ETHERNET Schließen Sie das Ethernet-Kabel (Internet) an. 3. S/PDIF Optische S/PDIF-Schnittstelle für digitale Audioausgabe. 4. HDMI HDMI-Anschluss für TV-Anzeige. 5. AV Composite-Video- und Audioausgang. 6. -
Seite 20: Fernbedienung
Hauptmenü Pfeiltasten zur Menünavigation Zurück zum Ansichtsmodus EPG-Informationen Lautstärkeregler Mediendateien anzeigen Funktionstasten Pausentaste Aufnahmetaste Wiedergabetaste Rückspultaste Untertitelmenü Schnellvorlauftaste Audiomenü Stopptaste Kanal AUF/AB DIGI Portal Zurück zum vorherigen Kanal oder vorherigen Menü Bestätigen oder auswählen Informationen zum aktuellen Sender Teletext Ein-/Ausschalten... -
Seite 21: Istruzioni Di Sicurezza
Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore. Non spegnere il dispositivo durante l'aggiornamento del sistema. Il contenuto dell’imballaggio Digital Decoder Digi JC22 x 1 unità Batteria AAA x 2 unità Telecomando x 1 unità Cavo HDMI x 1 unità... -
Seite 22: Pannello Frontale
Pannello frontale 1. CH+/CH- Cambiare i canali Standby/Accendi Pannello posteriore/lato sinistro 1. CABLE IN Collegare il cavo di segnale. 2. ETHERNET Collegare il cavo Ethernet (Internet). 3. S/PDIF Interfaccia ottica per l'uscita audio digitale. 4. HDMI Porta HDMI per il display TV. 5. - Seite 23 Tasto Registrazione Tasto Play Tasto Rewind Menu sottotitoli Tasto Avanti veloce Menu Audio Tasto Stop Canale AVANTI/INDIETRO Portale DIGI Torna al canale precedente o al menu precedente. Conferma o seleziona. Informazioni del canale attuale 24. Televideo 25. Tasto Power On/OFF.
-
Seite 24: Instruções De Segurança
Não desligue o equipamento enquanto este estiver a fazer atualizações de sistema. Lista de Embalagem Descodificador Digital Digi JC22 x 1 Bateria AAA x 2 Unidades de Controlo Remoto x 1 Cabo HDMI x 1 Manual de utilizador x 1 Adaptador de Alimentação x 1... -
Seite 25: Painel Frontal
Painel frontal 1. CH+/CH- Mudar os canais Standby/Ligar ON Painel traseiro/Lado esquerdo 1. CABLE IN Ligar o cabo de sinal. 2. ETHERNET Ligar o cabo Ethernet (Internet). 3. S/PDIF Interface ótica para saída de áudio digital. 4. HDMI Porta HDMI para ecrã de TV. 5. - Seite 26 Teclas de função Pausar Gravar Tecla Play Tecla Rewind (Rebobinar) Menu legendas Tecla de Avanço Rápido Menu Audio Stop/Parar Canal UP/DOWN Portal DIGI Voltar ao canal anterior ou menu anterior. Confirmar ou selecionar. Ver informações do canal atual 24. Teletexto 25. Ligar/Desligar...
- Seite 27 Trademark Acknowledgements The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Audio™ and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.