dyras CNSL-846B Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für dyras CNSL-846B
Inhaltszusammenfassung für dyras CNSL-846B
- Seite 1 CNSL-846B...
- Seite 2 HU ..............3 GB ..............11 DE ..............19 CZ ..............27 HR ..............35 SK ..............43 SI ..............51...
- Seite 3 Használati útmutató Állítható TV konzol Modell: CNSL-846B Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!
-
Seite 4: Fontos Biztonsági Tudnivalók
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK • Ez a termék apró elemeket is tartalmaz, amelyek lenyelés esetén fulladásveszélyt okozhatnak. Tartsa ezeket az elemeket kisgyermekektől távol! • A telepítés megkezdése előtt feltétlenül olvassa el a használati utasítást! • Ha kérdése merül fel a telepítés bármely szakaszában, kérjen segítséget egy szakembertől! •... - Seite 5 TARTOZÉKOK...
- Seite 6 A KONZOL FELSZERELÉSE 1. Jelölje be a falon a konzol helyét, majd fúrja ki azt! 2. Helyezze a furatokba a mellékelt dübeleket (A), majd csavarozza fel a falra a konzol tartóját az ábra alapján!
- Seite 7 3. Rögzítse a tartórudakat a tartóhoz! A rudak rögzítésére használja a hátsó záró elemet! Ügyeljen rá, hogy a hátsó záró fülei illeszkedjenek a tartó mélyedéseibe! 4. Rögzítse a záró blokkokat a tartórudak mindkét végén!
- Seite 8 5. Helyezze a TV tartó részt a konzolra, majd rögzítse azt! Ügyeljen rá, hogy a TV tartó rész megfelelően illeszkedjen a konzolhoz! 6. Szerelje fel a TV-re az akasztót!
- Seite 9 7. Akassza a TV-t a konzol tartórúdra! 8. Rögzítse a TV-t a biztonsági csavarral!
- Seite 10 TERMÉK ADATOK Fali rész 435x257 mm Méret min. 200x100 mm TV tartó rész max. 800x400 mm Felhelyezhető TV képátló 52”-98” Teherbírás 80 kg VESA (max.) 800x400 mm Faltól való távolság 80-650 mm Döntés ±5° Forgatás ±90° Gyártó/Importőr: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
- Seite 11 Instruction manual Adjustable TV mount Model: CNSL-846B Before using this device, please read the instruction manual carefully.
-
Seite 12: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION • This product also contains small particles that may cause choking if swallowed. Keep these items away from small children! • Be sure to read the instructions before installation! • If you have any questions at any stage of the installation, ask a professional for help! •... -
Seite 13: Accessories
ACCESSORIES... - Seite 14 INSTALLING THE MOUNT 1. Mark the position of the bracket on the wall and drill it out! 2. Insert the supplied dowels (A) into the holes, then screw the bracket to the wall as shown in the picture.
- Seite 15 3. Fix the holder bars to the bracket! Use the rear locking element to secure the bars! Make sure that the tabs of the rear locking fit into the recesses of the bracket!! 4. Fix the locking blocks at both ends of the holder bars!
- Seite 16 5. Place the TV bracket on the main bracket and secure it! Make sure that the TV bracket fits properly into the main bracket! 6. Mount the hanger on the TV!
- Seite 17 7. Hang the TV on the holder bars! 8. Secure the TV with the safety screw!
-
Seite 18: Product Details
PRODUCT DETAILS Wall part 435x257 mm Size min. 200x100 mm TV holder part max. 800x400 mm TV size 52”-98” Max. load capacity 80 kg VESA (max.) 800x400 mm Distance of the wall 80-650 mm ±5° Tilt ±90° Swivel Manufacturer/Importer: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út... - Seite 19 Gebrauchsanweisung Einstellbare TV-Halterung Modell: CNSL-846B Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch sorgfältig durch!
-
Seite 20: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Produkt enthält auch kleine Komponenten, die beim Verschlucken zum Ersticken führen können. Halten Sie diese Komponenten von kleinen Kindern fern! • Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung durch, bevor Sie mit der Installation beginnen! • Wenn Sie in irgendeiner Phase der Installation Fragen haben, wenden Sie sich an einen Fachmann! •... -
Seite 21: Zubehörteile
ZUBEHÖRTEILE... -
Seite 22: Montage Der Halterung
MONTAGE DER HALTERUNG 1. Markieren Sie die Position der Halterung an der Wand und bohren Sie sie aus! 2. Stecken Sie die mitgelieferten Dübel (A) in die Bohrungen, schrauben Sie anschließend den Halter der Halterung wie in der Abbildung gezeigt an die Wand! - Seite 23 3. Befestigen Sie die Stützstangen an der Halterung! Verwenden Sie das hintere Verriegelungselement, um die Stangen zu sichern! Achten Sie darauf, dass die hinteren Verschlusslaschen in den Aussparungen der Halterung sitzen! 4. Befestigen Sie die Verschlussblöcke an beiden Enden der Stützstangen!
- Seite 24 5. Stellen Sie den Fernsehhalter auf die Halterung und befestigen Sie ihn! Achten Sie darauf, dass der Fernsehhalter richtig auf der Halterung sitzt! 6. Montieren Sie den Aufhänger am Fernseher!
- Seite 25 7. Hängen Sie den Fernseher auf der Stützstange der Halterung! 8. Befestigen Sie den Fernseher mit der Sicherheitsschraube (F)!
- Seite 26 PRODUKTDATEN Wandteil 435x257 mm Abmessungen min. 200x100 mm Fernsehhalter max. 800x400 mm Aufsteckbarer Fernseher- 52”–98” Bilddiagonale Tragfähigkeit 80 kg VESA (max.) 800x400 mm Abstand von der Wand 80–650 mm ±5° Kippbarkeit ±90° Drehbarkeit Hersteller/Importeur: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
- Seite 27 Návod k použití Nastavitelná televizní konzola Model: CNSL-846B Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití, prosím!
- Seite 28 DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE • Tento výrobek obsahuje také drobné předměty, které mohou při požití způsobit udušení. Tyto předměty uchovávejte mimo dosah malých dětí! • Před zahájením instalace si vždy přečtěte pokyny! • Pokud máte v jakékoli fázi instalace dotazy, požádejte o pomoc odborníka! •...
-
Seite 29: Příslušenství
PŘÍSLUŠENSTVÍ... - Seite 30 INSTALACE KONZOLY 1. Označte si polohu konzoly na zdi a vyvrtejte díry! 2. Do otvorů vložte dodané hmoždinky (A) a poté držák konzoly přišroubujte ke stěně podle obrázku!
- Seite 31 3. Připevněte nosné tyče k držáku! K zajištění tyčí použijte zadní blokovací prvek! Dbejte na to, aby výstupky zadního zámku zapadly do prohlubní držáku! 4. Upevněte pojistné bloky na obou koncích nosných tyčí!
- Seite 32 5. Umístěte držák televizoru na konzolu a zajistěte jej! Ujistěte se, že držák televizoru správně přiléhá ke konzole! 6. Připevněte televizní závěs na televizor!
- Seite 33 7. Televizor zavěste na podpůrnou tyč konzoly! 8. Zajistěte televizor bezpečnostním šroubem!
-
Seite 34: Údaje O Výrobku
ÚDAJE O VÝROBKU Nástěnná část 435x257 mm Rozměry min. 200x100 mm Část držáku TV max. 800 x400 mm Vhodný průměr obrazovky 52”–98” Nosnost 80 kg VESA (max.) 800x400 mm Vzdálenost od stěny 80–650 mm ±5° Sklon Natáčení ±90° Výrobce/Dovozce: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36. - Seite 35 Upute za uporabu Podesivi nosač TV-a Model: CNSL-846B Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije uporabe!
- Seite 36 BITNE SIGURNOSNE INFORMACIJE • Ovaj proizvod također sadrži male dijelove koji mogu uzrokovati gušenje ako se progutaju. Držite ove dijelove dalje od male djece! • Obvezno pročitajte upute za uporabu prije početka montiranja! • Ako imate bilo kakvih pitanja u bilo kojoj fazi montiranja, zatražite pomoć...
-
Seite 37: Dodatna Oprema
DODATNA OPREMA... - Seite 38 MONTAŽA NOSAČA 1. Označite mjesto nosača na zidu i izbušite ga. 2. Stavite isporučene tiple (A) u otvore i vijcima pričvrstite držač nosača na zid kako je prikazano.
- Seite 39 3. Pričvrstite potporne šipke na nosač! Koristite stražnji element za zaključavanje za pričvršćivanje šipki! Obratite pozornost da stražnji zatvarajući jezičci stanu u udubljenja ležišta! 4. Pričvrstite blokove za zatvaranje na oba kraja potpornih šipki!
- Seite 40 5. Postavite držač televizora na konzolu i pričvrstite ga. Provjerite je li dio držača televizora pravilno nalegnut na konzolu! 6. Montirajte kuku na televizor!
- Seite 41 7. Okačite TV na nosač. 8. Učvrstite TV sigurnosnim vijkom!
-
Seite 42: Podaci O Proizvodu
PODACI O PROIZVODU Zidni dio 435x257 mm najmanje Veličina 200x100 mm Dio nosača za TV maksimalno 800x400 mm Dijagonala TV zaslona koji 52”–98” se može montirati Nosivost 80 kg VESA (maksimalno) 800x400 mm Udaljenost od zida 80–650 mm ±5° Nagibanje ±90°... - Seite 43 Návod na použitie Nastaviteľná televízna konzola Model: CNSL-846B Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie, prosím!
- Seite 44 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE • Tento výrobok obsahuje aj malé položky, ktoré môžu pri požití spôsobiť udusenie. Udržujte tieto položky mimo dosahu malých detí! • Pred začatím inštalácie si vždy prečítajte pokyny! • Ak máte v ktorejkoľvek fáze inštalácie otázky, požiadajte o pomoc odborníka! •...
- Seite 45 PRÍSLUŠENSTVO...
- Seite 46 INŠTALÁCIA KONZOLY 1. Označte si polohu konzoly na stene a vyvŕtajte diery! 2. Do otvorov vložte dodané hmoždinky (A) a potom držiak konzoly priskrutkujte k stene podľa obrázka!
- Seite 47 3. Pripevnite nosné tyče k držiaku! Na zaistenie tyčí použite zadný blokovací prvok! Dbajte na to, aby výstupky zadného zámku zapadli do priehlbín držiaka! 4. Upevnite poistné bloky na oboch koncoch nosných tyčí!
- Seite 48 5. Umiestnite držiak televízora na konzolu a zaistite ho! Uistite sa, že držiak televízora správne prilieha ku konzole! 6. Pripevnite televízny záves na televízor!
- Seite 49 7. Televízor zaveste na podpornú tyč konzoly! 8. Zabezpečte televízor bezpečnostnou skrutkou!
- Seite 50 ÚDAJE O VÝROBKU Nástenná časť 435x257 mm Rozmery min. 200x100 mm Časť držiaka TV max. 800x400 mm Vhodný priemer obrazovky 52”–98” Nosnosť 80 kg VESA (max.) 800x400 mm Vzdialenosť od steny 80–650 mm ±5° Sklon Natáčanie ±90° Výrobca/Dovozca: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
- Seite 51 Navodila za uporabo Nagibni nosilec za TV Model: CNSL-846B Pred uporabo te naprave natančno preberite navodila za uporabo.
- Seite 52 POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE • Ta izdelek vsebuje tudi majhne delce, ki lahko ob zaužitju povzročijo zadušitev. Hranite stran od majhnih otrok! • Pred namestitvijo obvezno preberite navodila! • Če imate v kateri koli fazi namestitve kakršna koli vprašanja, prosite za pomoč strokovnjaka! •...
- Seite 53 DODATKI...
- Seite 54 NAMESTITEV NOSILCA 1. Označite položaj nosilca na steni in ga izvrtajte! 2. V luknje vstavite priložene zatiče (A) in nato privijačite nosilec na steno, kot je prikazano na sliki.
- Seite 55 3. Pritrdite nosilce na konzolo! Za pritrditev nosilcev uporabite vijake! Prepričajte se, da se vijaki prilegajo v odprtine nosilca! 4. Pritrdite blokade na obeh koncih nosilcev!
- Seite 56 5. Namestite nosilec televizorja na glavni nosilec in ga pritrdite! Prepričajte se, da se nosilec televizorja pravilno prilega glavnemu nosilcu! 6. Namestite obešalnik na televizor!
- Seite 57 7. Televizor obesite na nosilce! 8. Televizor pritrdite z varnostnim vijakom!
- Seite 58 PODROBNOSTI O IZDELKU Stenski del 435x257 mm Velikost min. 200x100 mm Del nosilca televizorja največ. 800x400 mm 52”–98” Velikost televizorja Največja nosilnost 80 kg VESA (največ) 800x400 mm Oddaljenost stene 80–650 mm ±5° Nagibanje ±90° Vrtljivi Proizvajalec/uvoznik: Vöröskő Kft., 8200 Veszprém, Pápai út 36.
- Seite 59 A Dyras Europe Kft. írásbeli engedélye nélkül tilos a tartalom bármely részének (beleértve a logókat, a designt, a fotókat, a szöveget, a színösszeállítást, elrendezést stb.) bármely célból történő reprodukálása, felhasználása vagy továbbterjesztése, valamint harmadik félnek ilyen célból történő továbbítása.