Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Henry Schein Anleitungen
  4. Zahnärztliche Ausrüstung
  5. PS1
  6. Benutzerhandbuch

Henry Schein PS1 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
V
P
ET
IEZO
Copyright © 2009 by Henry Schein Inc.
All rights reserved. No part of these instructions may be reproduced or copied in any form by any means – graphic, electronic
or mechanical, including photocopying, typing or information retrieval systems – without written permission of Henry Schein Inc.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de estas instrucciones puede ser reproducida o copiada de ninguna manera y
por ningún medio – gráfico, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, tipeo o los sistemas de recuperación de informa-
ción – sin la autorización expresa por escrito de Henry Schein Inc.
Tous les droits réservés. Aucune partie de ces instructions ne peut être reproduite ou copiée par aucun moyen – graphique, élec-
tronique ou mécanique, y compris la photocopie, la copie à main ou les systèmes de récupération de l'information – sans l'au-
torisation par écrit de Henry Schein Inc.
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Benutzerhandbuch darf ohne schriftliche Genehmigung von Henry Schein Inc weder ganz noch
in Auszügen in jedweder Form- grafisch, elektronisch oder mechanisch- reproduziert oder kopiert werden, was Fotokopien,
Abschriften oder das Weiterleiten über andere Kommunikationsmittel einschließt.
S
PS1
CALER
V
ET
S
CALER
• Ultrasonic scaler for use in periodontic and prevention treatments
OPERATING MANUAL
• Sistema ultrasónico para periodoncia e intervenciones mínimas restauradoras
INSTRUCCIONES DE USO
• Détartreur Piezo pour détartrage et Parodontologie
MODE D'EMPLOI
• HS-Ultraschallgenerator zur Zahnsteinentfernung und Paradontologie
BENUTZERHANDBUCH
®
MADE IN CHINA
Fabricado en China
Fabriqué en Chine
Hergestellt in China
P
IEZO
PS1
Distributed by:
Distribuido por:
Distribué par:
H
S
ENRY
CHEIN
Melville, NY 11747 USA
EC REP
Henry Schein U.K. Holdings Ltd.
www.henryscheinbrand.com
Gillingham ME8 0SB U.K.
900-3939
Vertrieb durch:
Distribuito da :
I
.
NC
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Henry Schein PS1

  • Seite 1 All rights reserved. No part of these instructions may be reproduced or copied in any form by any means – graphic, electronic or mechanical, including photocopying, typing or information retrieval systems – without written permission of Henry Schein Inc. Distribué par: Distribuito da : Todos los derechos reservados.
  • Seite 23 Ultraschallkraft für die Elektrizitätszufuhr der Aushärtelampe bedienen. REMOVE? 3. Sterilisieren und Wartung 1.2 Zubehörteile 3.1 Sterilisierung des abnehmbaren Handstücks ........52 1.2.1 Das folgende Zubehör sollte bei einem kompletten Vet Piezo Scaler PS1 enthalten sein: Nummer Beschreibung Abmessung 3.2 Sterilisierung der Scale-Spitzen, des Endo-Schraubenschlüssels und des Endo-Bohrfutters...52 3.3 Sterilisierung des Drehmomentschlüssels...........52...

  • Seite 24: Die Wichtigsten Technischen Spezifikationen

    IEZO CALER IEZO CALER The Vet Piezo Scaler PS1 Scale-Spitzen und ihr Zubehör sind nicht komplett in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt. Detaillierte Informationen hierüber find- 1.4 Anschließen des Hauptzubehörs en Sie in den Begleitdokumenten und der Packliste, die das Gerät begleiten.
  • Seite 25 1. A 1. A NSCHLIEßEN UND UBEHÖRTEILE DES ERÄTS NSCHLIEßEN UND UBEHÖRTEILE DES ERÄTS IEZO CALER IEZO CALER b) Lageskizze für die Verbindung mit dem Fußschalter, Stromanschluss und Hauptgerät e) Lageskizze für die Verbindung zum abnehmbaren Handstück Zierring Handstück Stecker Fußschalter Fußschalter Stutzen Handstück...

  • Seite 26: Scale-Funktion

    2. F 2. F UNKTION UND EDIENUNG DES ERÄTS UNKTION UND EDIENUNG DES ERÄTS IEZO CALER IEZO CALER 2.1 Scale Funktion c) Handstück: Der Hauptteil des gesamten Handstücks kann unter hoher Temperatur und Druck autoklaviert werden. 2.1.1 Bedienung d) Kabelsteckverbindung: Schließen Sie das Handstück an die Wasserversorgung und a) Öffnen Sie das Paket und stellen Sie anhand der Packliste sicher, dass alle Teile und Zubehör Energieversorgung des Hauptgeräts an.

  • Seite 27: Sterilisierung Des Abnehmbaren Handstücks

    3. S TERILISIEREN UND ARTUNG TERILISIEREN UND ARTUNG IEZO CALER IEZO CALER 3.1 Sterilisierung des abnehmbaren Handstücks 3.4 Reinigung von Spitzen, Endo-Bohrfutter, Drehmomentschlüssel und Endo-Schraubenschlüssel Die Scale-Spitzen, Endo-Bohrfutter, Drehmomentschlüssel und Endo-Schraubenschlüssel können mittels Ultraschallreiniger gereinigt werden. 3.1.1 Autoklavieren bei hoher Temperatur/Druck: a) 121°C/1bar 0.1MPa.

  • Seite 28: Vorsicht

    Teile und wurden gemäß der Bedienungsanleitung benutzt. 4.1.14 Das Innengewinde der Scale-Spitzen von einigen Herstellern könnte ungeschliffen, rostig oder brüchig sein. Dies führt zu irreversiblen Schäden am Außengewinde des Handstücks. Bitte benutzen Sie daher Scale-Spitzen der Marke HENRY SCHEIN oder BA International.

  • Seite 29: Kontraindikation

    4. V ORSICHT EICHENERKLÄRUNG IEZO CALER IEZO CALER 4.2 Kontraindikation Folgende Symbole finden sie für das Gerät: 4.2.1 Dieses Gerät darf nicht an Bluter-Patienten angewandt werden. Dose für Fußschalter Autoklavierbar 4.2.2 Patienten oder Ärzte mit Herzschrittmachern dürfen dieses Gerät nicht verwenden. 4.2.3 Dieses Gerät sollte vorsichtig im Falle von herzkranken Patienten, Einstellung des Wasserstrahls Verbindung zur Stromversorgung 24V,5V(optional)

Inhaltsverzeichnis