Inhaltszusammenfassung für WAGNER GM 5000EA
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung Ausgabe 05/2015 Elektrostatik Luft Spritzpistole für manuellen Betrieb für Flach- oder Rundstrahldüsen B_03229...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise für den Betreiber 4.1.1 Elektrische Betriebsmittel 4.1.2 Personalqualifi kation 4.1.3 Sichere Arbeitsumgebung Sicherheitshinweise für das Personal 4.2.1 Sicherer Umgang mit den WAGNER-Spritzgeräten 4.2.2 Gerät erden 4.2.3 Materialschläuche 4.2.4 Reinigen und Spülen 4.2.5 Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten, Lacken und Farben 4.2.6... - Seite 4 GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis 5.6.3 Verstellschraube 5.6.4 Elektrostatik und Zerstäubung 5.6.5 Ausstossmengenmessungen MONTAGE UND INBETRIEBNAHME Qualifi kation des Montage- / Inbetriebnahmepersonals Lagerbedingungen Montagebedingungen Transport Montage und Installation 6.5.1 Typisches Elektrostatik Luft-Spritzsystem 6.5.2 Belüftung der Spritzkabine 6.5.3 Luftleitungen 6.5.4...
- Seite 5 13.5.4 Pistolenkabel und Pistolenkabel-Verlängerungen 13.6 Diverses ERSATZTEILE 14.1 Wie werden Ersatzteile bestellt? 14.2 Spritzpistole GM 5000EA 14.2.1 GM 5000EA – Vorsatz 14.2.2 GM 5000EA – Handgriff 14.3 Ersatzteillisten Zubehör 14.3.1 Düse AR 5000 (D8) 14.3.2 Düse AR 5000 (D12) GEWÄHRLEISTUNGS- UND KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN 15.1 Hinweis zur Produkthaftung 15.2...
-
Seite 6: Zu Dieser Anleitung
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG ZU DIESER ANLEITUNG VORWORT Die Betriebsanleitung enthält Informationen zum sicheren Betrieb, zur Wartung, Reinigung und Reparatur des Gerätes. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss für das Bedien- und Servicepersonal verfügbar sein. -
Seite 7: Sprachen
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG SPRACHEN Die Betriebsanleitung GM 5000EA ist in folgenden Sprachen erhältlich: Sprache Bestellnr. Sprache Bestellnr. Deutsch 2310480 Englisch 2319149 Französisch 2320149 Italienisch 2320150 Spanisch 2320151 Niederländisch 2358828 Zusätzliche Sprachen auf Anfrage oder unter: ABKÜRZUNGEN Bestellnr. -
Seite 8: Begriffe Im Sinne Dieser Anleitung
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG BEGRIFFE IM SINNE DIESER ANLEITUNG Reinigen Manuelles Säubern von Geräten und Geräteteilen mit Reinigungsmittel Spülen Inneres Durchspülen der farbführenden Teile mit Spülmittel Materialdruckerzeuger Pumpe oder Drucktank Personalqualifi kationen Unterwiesene Person Ist unterrichtet über die ihr übertragenen Aufgaben, die möglichen Gefahren bei unsachgemässem Verhalten sowie... -
Seite 9: Bestimmungsgemässe Verwendung
Elektrostatik Handspritzpistole zum manuellen Beschichten von geerdeten Werkstücken. ART DER VERWENDUNG Die Elektrostatik Handspritzpistole GM 5000EA ist geeignet zum Verspritzen von fl üssigen Materialien, insbesondere Beschichtungsstoff en, nach dem luftzerstäubenden Verfahren. Es dürfen Beschichtungsstoff e verarbeitet werden, welche Lösemittel der Explosionsgruppe II A enthalten. -
Seite 10: Verarbeitbare Arbeitsstoffe
BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG VERARBEITBARE ARBEITSSTOFFE Mit der Spritzpistole GM 5000EA können Lacke, welche Lösemittel der Explosionsgruppe II A enthalten, verarbeitet werden. Die Grundausführung der Spritzpistole ist geeignet zur Verarbeitung von Spritzstoff en mit einem elektrischen Widerstand > 150 kΩ (nach WAGNER Skala). -
Seite 11: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG VERNÜNFTIGERWEISE VORHERSEHBARE FEHLANWENDUNG Folgend aufgeführte Fehlanwendungen können zu Gesundheits- und/oder Sachschäden führen: Verwendung mit nicht zulässigen Steuergeräten; Beschichtung von nicht geerdeten Werkstücken; Arbeiten mit nicht geerdeter Lackversorgung; Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen am Gerät;... -
Seite 12: Kennzeichnung
BETRIEBSANLEITUNG KENNZEICHNUNG EXPLOSIONSSCHUTZ-KENNZEICHNUNG CE Das Gerät ist nach der Richtlinie 94/9/EG (ATEX) geeignet für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich. Gerätetyp: Elektrostatik Handspritzpistole GM 5000EA Hersteller: J. Wagner AG CH - 9450 Altstätten SIRA 11 ATEX5374X Communautés Européennes Benannte Prüfstelle: PTB Explosionsgeschütztes Betriebsmittel... -
Seite 13: Typenschild
BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG Kabelverbindungen Es dürfen nur die dem Gerät zugeordneten Kabel verwendet werden (siehe Kapitel 13). Zulässige Gerätekombinationen Die Handspritzpistole GM 5000EA darf nur an folgend aufgeführte Steuergeräte angeschlossen werden: - Steuergerät VM 500 - Steuergerät VM 5000 WARNUNG Unsachgemässe Verwendung! -
Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER Diese Anleitung jederzeit am Einsatzort des Gerätes verfügbar halten. Örtliche Richtlinien zum Arbeitsschutz und Unfallverhütungsvorschriften jederzeit einhalten. 4.1.1 ELEKTRISCHE BETRIEBSMITTEL Elektrische Geräte und Betriebsmittel Entsprechend den örtlichen Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf Betriebsart und Umgebungseinfl üsse vorsehen. -
Seite 15: Sicherheitshinweise Für Das Personal
- Bei Funktionsstörung den Fehler gemäss Kapitel „Störungssuche“ beheben. Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (z. B. WAGNER Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen, gemäss der Richtlinie für Flüssigkeitsstrahler (ZH 1/406 und BGR 500 Teil 2 Kapitel 2.29 und 2.36). -
Seite 16: Gerät Erden
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 4.2.2 GERÄT ERDEN Reibung, strömende Flüssigkeiten und Luft oder Elektrostatik-Beschichtungsverfahren erzeugen Aufl adungen. Bei einer Entladung können sich Funken oder Flammen bilden. Erdung verhindert elektrostatische Aufl adung. Sicherstellen, dass das Gerät geerdet ist. -
Seite 17: Reinigen Und Spülen
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 4.2.4 REINIGEN UND SPÜLEN Gerät druckentlasten. Gerät elektrisch spannungsfrei schalten. Nicht entzündbare Reinigungs- und Spülmittel sind zu bevorzugen. Angaben des Lackherstellers beachten. Sicherstellen, dass der Flammpunkt der Reinigungsmittel um mindestens 15 K über der Umgebungstemperatur liegt oder dass die Reinigung an einem Reinigungsplatz mit technischer Lüftung erfolgt. -
Seite 18: Umgang Mit Gefährlichen Flüssigkeiten, Lacken Und Farben
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 4.2.5 UMGANG MIT GEFÄHRLICHEN FLÜSSIGKEITEN, LACKEN UND FARBEN Bei Lackaufbereitung, -verarbeitung und Gerätereinigung die Verarbeitungsvorschriften der Hersteller der verwendeten Lacke, Lösemittel und Reiniger beachten. Vorgeschriebene Schutzmassnahmen ergreifen, insbesondere Schutzbrille, Schutzkleidung und -handschuhe tragen sowie ggf. Hautschutzcreme verwenden. -
Seite 19: Anwendung In Explosionsgefährdeten Bereichen
Sicherheitsvorschriften beachten und einhalten. 4.4.1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherheitshinweise in Kapitel 3.2 beachten. Sicherer Umgang mit den WAGNER-Spritzgeräten Bei Kontakt des Gerätes mit Metall können sich mechanische Funken bilden. In explosionsfähiger Atmosphäre: Gerät nicht gegen Stahl oder rostiges Eisen schlagen oder stossen. -
Seite 20: Beschreibung
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG BESCHREIBUNG AUFBAU (GRUNDAUSFÜHRUNG) Hinweis: Die Düsenteile (Pos 5, 7, 14 und 20) gehören nicht zur Grundausrüstung der Spritzpistole. Die verschiedenen Ausführungsvarianten fi nden Sie im Kapitel 13 Zubehör. B _03232 19 18 Bezeichnung Bezeichnung Aufhängehaken... -
Seite 21: Funktionsweise
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG FUNKTIONSWEISE Ist die Pistole an das Steuergerät angeschlossen und das Steuergerät eingeschaltet, wird an der Pistole über die Anzeige (2) das voreingestellte Rezept (R1, R2 oder R3) wie folgt angezeigt. Rezept 1 Rezept 2... - Seite 22 GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG Über den Abzugweg des Abzugbügels werden in der Spritzpistole der Reihe nach verschiedene Funktionen ausgelöst. Wegstrecke Beschreibung Zerstäuberluft öff net. Zerstäuberluft geöff net und Elektrostatik (Hochspannung) aktiviert. Anzeige (2) für „Sprühstrom“ an der Pistole aktiviert.
-
Seite 23: Lieferumfang
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG LIEFERUMFANG Bestellnr. Bezeichnung 2309870 Spritzpistole GM 5000EA Ohne Steuergerät, Material- und Luftschlauch, Elektrokabel, Luftkappe und Düse. Zu jeder Spritzpistole gehören als Grundausrüstung: Bestellnr. Bezeichnung 2309368 Montagewerkzeug Ventilnadel 2325263 Montagewerkzeug Spannschraube 2319653 Handschuh gegen Farbnebelniederschlag 2310487 CE-Konformitätserklärung... - Seite 24 GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG Abmessungen mit Flachstrahldüse inch 10.28 1.81 9.65 B_03231 mit Rundstrahldüse inch 10.28 1.81 9.65 B_03230...
-
Seite 25: Spritzverfahren
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG SPRITZVERFAHREN 5.5.1 SPRITZVERFAHREN RUNDSTRAHL-LUFTZERSTÄUBUNG Bei diesem Verfahren wird das Spritzmaterial unter einem Druck von ca. 0.05 – 0.2 MPa; 0.5 – 2 bar; 7 – 29 psi der Düse zugeführt. Die Zerstäuberluft von ca. 0.25 – 0.4 MPa; 2.5 – 4 bar; 36 – 58 psi erzeugt einen weichen Spritzstrahl, der die Überlappungsprobleme in den Randzonen weitgehend eliminiert. -
Seite 26: Spritzverfahren Flachstrahl-Luftzerstäubung
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 5.5.2 SPRITZVERFAHREN FLACHSTRAHL-LUFTZERSTÄUBUNG Bei diesem Verfahren wird das Spritzmaterial unter einem Druck von 0.05 – 0.2 MPa; 0.5 – 2 bar; 7 – 29 psi der Düse zugeführt. Die Zerstäuberluft von ca. 0.25 – 0.4 MPa; 2.5 – 4 bar; 36 – 58 psi erzeugt einen weichen Spritzstrahl, der die Überlappungsprobleme in den Randzonen weitgehend eliminiert. -
Seite 27: Elektrostatikeffekt
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 5.5.3 ELEKTROSTATIKEFFEKT Die Spritzpistole erzeugt über die Hochspannungselektrode ein elektrostatisches Kraftfeld. Die von der Spritzpistole zerstäubten Farbpartikel werden nun durch kinetische und elektrostatische Energie zum geerdeten Werkstück transportiert und bleiben überall fein verteilt auf dem Spritzobjekt haften. -
Seite 28: Das Wagner Elektrostatik-Luft-Spritzsystem
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG DAS WAGNER ELEKTROSTATIK-LUFT-SPRITZSYSTEM Das von WAGNER bereitgestellte Düsensortiment (Kapitel 13) ermöglicht optimale Beschichtungsergebnisse für jeden Anwendungsfall. Allgemeine Kriterien zur Düsenauswahl Flachstrahl für grossfl ächige Teile Rundstrahl für kleinere fi ligrane Teile Einfl ussmöglichkeiten auf Spritzstrahl / Spritzbild Bezeichnung Veränderung... -
Seite 29: Druckeinstellungen Bei Flachstrahldüsen
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 5.6.2 DRUCKEINSTELLUNGEN BEI FLACHSTRAHLDÜSEN Es stehen 8 Flachstrahldüsengrössen von 0.6 bis 2.0 zur Verfügung. Es gibt 3 Luftkappen- Typen. Jede Luftkappe kann im Zusammenspiel mit 2 bzw. 3 Düsengrössen eingesetzt werden. Es dürfen nur zueinander passende Düsenkomponenten eingesetzt werden. -
Seite 30: Elektrostatik Und Zerstäubung
Die elektrostatische Aufl adung der Sprühwolke bewirkt eine homogenere Verteilung der Farbpartikel auf dem Objekt. – Siehe auch Kapitel 5.5.3. 5.6.5 AUSSTOSSMENGENMESSUNGEN Flachstrahldüsen Gerät: GM 5000EA / Flachstrahldüse Materialschlauch: Länge 7.5 m; 24.6 ft Viskosität: 22 DIN/4 Sekunden Innendurchmesser 6 mm; 0.24 inch 2. 0mm 1. -
Seite 31: Montage Und Inbetriebnahme
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG MONTAGE UND INBETRIEBNAHME QUALIFIKATION DES MONTAGE- / INBETRIEBNAHMEPERSONALS WARNUNG Unsachgemässe Installation/Bedienung! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Das Montage- und Inbetriebnahmepersonal muss alle fachlichen Voraussetzungen zur sicheren Durchführung der Inbetriebnahme besitzen. Bei Montagen, Inbetriebnahme und allen Arbeiten die... -
Seite 32: Montage Und Installation
Anforderungen des vorgesehenen Elektrostatik-Luft-Spritzverfahrens. 6.5.1 TYPISCHES ELEKTROSTATIK LUFT-SPRITZSYSTEM Bezeichnung Bezeichnung Drucktank Luftregulierung Absperrhahn Pistolenkabel Luftdruckregler Tank Steuergerät VM 5000 Luftdruckregler mit Luftfi lter Materialschlauch Erdungskabel Druckluft - Netz Luftschlauch Spritzpistole GM 5000EA R Behälter für Rücklauf Schutzschlauch Netzkabel Beispiel: E-Statik-Luft-Spritzsystem mit Drucktank B_03233... -
Seite 33: Belüftung Der Spritzkabine
AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG Die Spritzpistole GM 5000EA muss mit verschiedenen Komponenten zu einem Spritzsystem (Spray-Pack) ergänzt werden. Das im Bild dargestellte System ist nur ein Beispiel für ein Elektrostatik Luft-Spritzsystem. Ihr WAGNER-Händler berät Sie gerne bei der Zusammenstellung einer auf Ihre Anwendung zugeschnittenen, individuellen Systemlösung. - Seite 34 GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 35: Luftleitungen
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 6.5.3 LUFTLEITUNGEN Mit dem Luftfi lter am Luftdruckregler (4) wird sichergestellt, dass nur trockene, saubere Zerstäuberluft in die Spritzpistole gelangt. Schmutz und Feuchtigkeit in der Zerstäuberluft verschlechtern die Spritzqualität und das Spritzbild. WARNUNG Schlauchanschlüsse! -
Seite 36: Erdung
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 6.5.5 ERDUNG Wichtig für die Arbeitssicherheit und für eine optimale Beschichtung ist die einwandfreie Erdung aller leitfähigen Bauteile wie z. B. Fussböden, Wände, Decken. Absperrgitter, Werkstücke, Transporteinrichtungen, Beschichtungsstoff vorratsbehälter, Spritzstoff versorgung oder Konstruktionsteile im Spritzbereich, mit Ausnahme der betriebsmässig hochspannungsführenden Teile. - Seite 37 Spritzstand Erdung Spritzpistole Die Erdung der Spritzpistole erfolgt über das Pistolenkabel. Die Spritzpistole GM 5000EA muss über das Pistolenkabel mit dem Steuergerät VM 500 bzw. VM 5000 verbunden sein. Hinweis für den Spritzer Die Arbeitsschuhe und wenn verwendet die Handschuhe müssen ableitfähig sein.
-
Seite 38: Vorbereitung Lack
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG VORBEREITUNG LACK Die Viskosität des Lackes ist von grosser Bedeutung. Die besten Spritzergebnisse werden bei Werten zwischen 15 und 30 DIN/4 Sekunden erzielt (gemessen im Tauchauslaufbecher DIN 4 mm; 0.16 inch). Bei Applikationsproblemen bitte den Lackhersteller konsultieren. -
Seite 39: Inbetriebnahme
Elektrokabel an Spritzpistole und an Steuergerät VM 5000 oder VM 500 anschliessen. Siehe Kapitel 6.7.3.1. Zulässige Drücke aller Systemkomponenten visuell prüfen. Bei Einsatz einer WAGNER Pneumatik Pumpe: Füllstand des Trennmittels überprüfen und wenn nötig Trennmittel auff üllen. Materialbehälter, Behälter für Spülmittel und einen leeren Behälter für Rücklauf bereitstellen. -
Seite 40: Pistolenkabel Und Pistolenkabel-Verlängerungen
Alle Kabelverbindungen von Pistolenkabel und Kabelverlängerung nur bei ausgeschaltetem Steuergerät trennen oder zusammenbauen. Damit die Spritzpistole GM 5000EA geerdet ist, muss sie über das Pistolenkabel mit dem Steuergerät VM 500 oder VM 5000 verbunden sein. Pistolenkabel sind in verschiedenen Längen erhältlich. Bestellnr. siehe Kapitel 13.5.3. -
Seite 41: Arbeitssicheren Zustand Feststellen
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG Achtung: Pistolen mit elektrischem Verlängerungskabel Die Abdeckhülsen mit Warnhinweis mit den Schrauben (84) auf den Steckern sichern. Leistungsverlust Um Leistungsverluste zu vermeiden, soll die Kabellänge so kurz wie möglich gehalten werden. Bei der Standardkabellänge von 10 m steht die maximale Leistung zur Verfügung. -
Seite 42: Betrieb
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG BETRIEB QUALIFIKATION DES BEDIENPERSONALS WARNUNG Unsachgemässe Bedienung! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Das Bedienpersonal muss zur Bedienung der gesamten Anlage qualifi ziert und geeignet sein. Das Bedienpersonal muss die möglichen Gefahren bei unsachgemässem Verhalten sowie notwendigen Schutzeinrichtungen und -massnahmen kennen. -
Seite 43: Notabschaltung
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG WARNUNG Entladung elektrostatisch aufgeladener Bauteile in lösemittelhaltiger Atmosphäre! Explosionsgefahr durch elektrostatische Überschläge. Spritzpistole nur mit montierter Düse, Luftkappe und Überwurfmutter betreiben. 7.2.1 NOTABSCHALTUNG Bei unvorhergesehenen Vorgängen ist wie folgt vorzugehen: 1. Steuergerät ausschalten. -
Seite 44: Arbeiten
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG ARBEITEN Sicherstellen dass: die regelmässigen Sicherheitskontrollen gemäss Kapitel 8.2.3 durchgeführt sind, die Inbetriebnahme gemäss Kapitel 6.7 durchgeführt ist. Beispiel: Spritzsystem mit Drucktank B_03233 7.3.1 BEFÜLLEN MIT ARBEITSMATERIAL Leeren Behälter für Rücklauf (13) bereitstellen. -
Seite 45: Spritzbild Prüfen (Ohne Elektrostatik)
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 7.3.2 SPRITZBILD PRÜFEN (OHNE ELEKTROSTATIK) Anfahren Luft-Spritzen (ohne Elektrostatik) 1. Steuergerät ausschalten. (Die Erdung der Spritzpistole über das Pistolenkabel bleibt erhalten.) 2. Materialdruckerzeuger auf ca. 0.05 bis 0.15 MPa; 0.5 bis 1.5 bar; 7 bis 22 psi Betriebsdruck eingestellt in Betrieb nehmen. -
Seite 46: Spritzen
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 7.3.3 SPRITZEN 1. Gewünschte Düse in Spritzpistole einsetzen. 2. Steuergerät in Betrieb nehmen. Siehe entsprechende Betriebsanleitung. 3. Materialdruckerzeuger auf ca. 0.05 bis 0.15 MPa; 0.5 bis 1.5 bar; 7 bis 22 psi Betriebsdruck eingestellt in Betrieb nehmen. -
Seite 47: Druckentlastung / Arbeitsunterbrechung
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 7.3.4 DRUCKENTLASTUNG / ARBEITSUNTERBRECHUNG Die Druckentlastung muss immer dann durchgeführt werden wenn: - Die Spritzarbeiten beendet sind. - Das Spritzsystem gewartet wird. - Am Spritzsystem Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. - Das Spritzsystem an einen anderen Standort verschoben wird. -
Seite 48: Umrüstung Von Air-Rundstrahl Auf Air-Flachstrahl
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 7.3.5 UMRÜSTUNG VON AIR-RUNDSTRAHL AUF AIR-FLACHSTRAHL HINWEIS Defekte Elektrode! Sachschäden durch Funktionsstörungen. Elektrode nicht beschädigen. Spritzpistole spülen 1. Steuergerät ausschalten. 2. Druckentlastung durchführen Kapitel 7.3.4. 3. System an Spülmittelversorgung anschliessen. 4. Materialdruck einstellen. -
Seite 49: Reinigung Der Düsenteile
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 7.3.6 REINIGUNG DER DÜSENTEILE Die Düsenbestandteile (2, 3, 4, 5 und 6) dürfen nur in eine vom Lackhersteller empfohlene Reinigungslösung getaucht und müssen sofort wieder entnommen werden. Sie dürfen nicht für längere Zeit in Reinigungslösung eingelegt werden. -
Seite 50: Reinigung Und Wartung
GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER-Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie- und Druckluftzufuhr abschalten. - Seite 51 GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG GEFAHR Explosive Gas-Luft-Gemische! Lebensgefahr und Geräteschäden. Vor Beginn der Reinigung, Spülung oder anderer manueller Arbeiten muss die Hochspannung abgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert sein! Die Spritzpistole muss vor Beginn der Reinigungsarbeiten von der Hochspannungsversorgung getrennt werden.
-
Seite 52: Gerät Spülen Und Reinigen
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 8.1.3 GERÄT SPÜLEN UND REINIGEN Das Spritzsystem und die Spritzpistole müssen täglich gereinigt und durchgespült werden. Die verwendeten Reinigungs- und Spülmittel müssen dem Arbeitsstoff entsprechen. WARNUNG Unverträglichkeit von Spül- / Reinigungsmittel und Arbeitsmittel! Explosions- und Vergiftungsgefahr durch giftige Dämpfe. - Seite 53 GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG GEFAHR Explodierendes Gas-Luft-Gemisch! Lebensgefahr durch umherfl iegende Teile durch Verbrennungen. Nie in einen geschlossenen Behälter spritzen. Behälter erden. Düse reinigen 1. Steuergerät ausschalten. 2. Druckentlastung durchführen Kapitel 7.3.4. 3. Luftdruckregler schliessen. 4. Düse demontieren und separat reinigen Kapitel 7.3.6.
-
Seite 54: Wartung
Gemäss der Richtlinie für Flüssigkeitsstrahler (ZH 1/406 und BGR 500 Teil 2 Kapitel 2.29 und 2.36): - Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (zum Beispiel WAGNER Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen. - Bei stillgelegten Geräten kann die Prüfung bis zur nächsten Inbetriebnahme ausgesetzt werden. -
Seite 55: Sicherheitskontrollen
GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER-Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie- und Druckluftzufuhr abschalten. -
Seite 56: Materialschläuche, Rohre Und Kupplungen
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 8.2.4 MATERIALSCHLÄUCHE, ROHRE UND KUPPLUNGEN GEFAHR Platzender Schlauch, berstende Verschraubungen! Lebensgefahr durch Injektion von Material und umherfl iegende Teile. Sicherstellen, dass der Schlauchwerkstoff gegenüber den verspritzten Materialien und den eingesetzten Spülmitteln chemisch beständig ist. -
Seite 57: Störungssuche Und -Behebung
Steuergerätes die Funktionsstörung beheben. Pistole und Pistolenkabel anschliessen / auf Defekt überprüfen. Lackwiderstand überprüfen (siehe Kapitel 2.5). Dichtung im Vorsatz defekt Reparatur durch WAGNER Service. Luftkanäle feucht Luftkanäle reinigen und austrocknen. Rücksprühung Ungenügende Erdung am Objekt Erdung überprüfen. Distanz zwischen Pistole und Mit der Pistole näher an das Werkstück... -
Seite 58: Reparaturen
Gemäss der Richtlinie für Flüssigkeitsstrahler (ZH 1/406 und BGR 500 Teil 2 Kapitel 2.29 und 2.36): - Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (zum Beispiel WAGNER Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen. - Bei stillgelegten Geräten kann die Prüfung bis zur nächsten Inbetriebnahme ausgesetzt werden. -
Seite 59: Zerlegung Der Spritzpistole
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 10.3 ZERLEGUNG DER SPRITZPISTOLE Kunststoff teile Alle Kunststoff teile mit dosiertem Krafteinsatz behandeln. 10.3.1 WERKZEUGE Zum Zerlegen und Zusammenbau der Spritzpistole werden folgende Werkzeuge benötigt: - Innensechskantschlüssel SW 2 - Innensechskantschlüssel SW 3 - Innensechskantschlüssel SW 5... -
Seite 60: Zerlegung Der Spritzpistole
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 10.3.2 ZERLEGUNG DER SPRITZPISTOLE SW12 SW12 B_03246 Luftschlauch Beim Abschrauben des Luftschlauchs muss mit einem zweiten Gabel-/ Ringschlüssel gegengehalten werden. Torx® 25 SW19 B_03247 SW19... - Seite 61 GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG Kaskade ohne Zange vorsichtig herauslösen. SW19 Montagewerkzeug Ventilnadel B_03248 SW19 Bestellnr. 2309368 B_04370 Ventilaufnahme: Steck- oder SW11 Ringschlüssel verwenden (kein Gabelschlüssel) Ventilspitze Air Ventilspitze mit Montagewerkzeug Ventilnadel (Bestellnr. 2309368) von Hand lösen. B_04369 O-Ring (8): 1.
- Seite 62 GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 1. Druckfeder (4) entnehmen. 2. Spannschraube (1) mit Montagewerkzeug (5) lösen. B_04371 3. Ventilstangen-Einheit (2, 6, 7) ausschrauben. Dabei wird die Packung (3) ebenfalls mit herausgedreht. 4. Nur bei Bedarf: Stangendichtung (10) herausnehmen. Dabei das Gehäuse nicht beschädigen.
-
Seite 63: Reinigung Der Teile Nach Erfolgter Demontage
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 10.3.3 REINIGUNG DER TEILE NACH ERFOLGTER DEMONTAGE ACHTUNG Zu beachten: Alle wiederverwendbaren Teile (ausgenommen hochspannungsführende Teile wie Kaskade, Vorsatz, Stecker komplett usw.) mit einem geeigneten Reinigungsmittel gründlich reinigen. Vorsatz, Stecker, Handgriff innen sowie alle demontierten Teile müssen nach der Reinigung sauber und trocken sein. -
Seite 64: Zusammenbau Der Spritzpistole
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 10.3.4 ZUSAMMENBAU DER SPRITZPISTOLE Montagehilfsmittel: Bestellnr. Bezeichnung 9992698 Vaseline weiss PHHV II 9992511 Loctite 243 * Vaseline sparsam einsetzen Nur bei Bedarf (falls die Dichtung demontiert wurde): Einpressen mit Montagewerkzeug Dichtung Handgriff (Bestellnr. 2342334, nicht... - Seite 65 GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG Ventilstangen-Einheit Längen-Einstellmass X mit der Abzugsmutter (7) einstellen und dann den Gewindestift (6) mit Innensechskantsschlüssel SW2 fi xieren. B_04791 Handschuhe tragen! Das Aussengewinde der Packung (9) muss lackfrei sein. Ventilstangen-Einheit (8) und Packung (9):...
- Seite 66 GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG Montagewerkzeug Ventilnadel, Bestellnr. 2309368 B_04373 0.1 Nm SW11 Einbaulage beachten 1.8 Nm 1. Ventilstange in die hintere Position ziehen, damit die Dichtpartie nicht zerkratzt (1). 2. Ventilspitze (2) mit Montagewerkzeug mit drei Fingern nur ganz leicht festziehen.
- Seite 67 GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG Abzugbügel von unten nach oben in den Luftventil-Kolben schieben. Die Aussparung des Abzugbügels muss in die Einbuchtung des Kolbens zu liegen kommen. Torx® 25 B_03256 0.8 Nm Deckel (5) Der Deckel muss Einbaulage beachten.
- Seite 68 GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG Flachstrahldüse Diverse Düsengrössen siehe Kapitel 13.4. Rundstrahldüse Diverse Düsengrössen siehe Kapitel 13.3. B_03258 Luftschlauch Beim Anschrauben des Luftschlauchs muss mit einem zweiten Gabel-/ Ringschlüssel gegengehalten werden.
-
Seite 69: Funktionskontrolle Nach Der Reparatur
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG FUNKTIONSKONTROLLE NACH DER REPARATUR Nach jeder Reparatur muss das Gerät vor der Wiederinbetriebnahme auf seinen sicheren Zustand überprüft werden. Der erforderliche Prüf- und Testumfang ist von der durchgeführten Reparatur abhängig und muss vom Reparaturpersonal dokumentiert werden. - Seite 70 GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG Prüfung auf Durchschlag Pistole gegen Erde mit dem Erdungsstab überprüfen. Dabei darf es zu keiner Funkenbildung kommen. Hinweis: In der Nähe der Elektrode können harmlose Coronaentladungen auftreten. Erdungsstab Bestellnr. 175519 B_03259...
-
Seite 71: Luft-Prüfung
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 11.2 LUFT-PRÜFUNG Prüf- oder Luftschlauch an die Spritzpistole anschliessen. Die folgenden Luft-Prüfungen jeweils zweimal durchführen: - bei 0.1 MPa; 1 bar; 14.5 psi - bei 0.8 MPa; 8 bar; 116 psi Luftventil prüfen Das Luftventil muss sauber ein- und ausschalten. -
Seite 72: Entsorgung
Produkt nicht über den Hausmüll zu entsorgen, sondern muss der umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Ihr WAGNER Elektro-Alt-Gerät wird von uns, bzw. unseren Handelsvertretern zurückgenommen und für Sie umweltgerecht entsorgt. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen unserer Service- Stützpunkte bzw. -
Seite 73: Zubehör
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG ZUBEHÖR 13.1 VENTILAUFNAHME Bestellnr. Benennung Ventilaufnahme Air komplett (Stahl) 2312179 (Standardausführung) B_03697 2312176 Ventilaufnahme Air komplett (PEEK) B_03697 13.2 VENTILSPITZEN Bestellnr. Benennung Ventilspitze Air komplett (PEEK) 2312184 B_03698 (Standardausführung) 2312185 Ventilspitze Air komplett (Stahl) B_03698 13.3... -
Seite 74: Flachstrahldüsen
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 13.4 FLACHSTRAHLDÜSEN 13.4.1 LUFTKAPPEN AF 5000 Bestellnr. Benennung 2310506 Luftkappe AF 5000 - 0.4-0.8S B_03240 2310507 Luftkappe AF 5000 - 1.0-1.4S B_03240 2310508 Luftkappe AF 5000 - 1.6-2.0S B_03240 2314255 Luftkappe AF 5000 - 0.4-0.8W (breit) -
Seite 75: Düsen Af 5000
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 13.4.2 DÜSEN AF 5000 Bestellnr. Benennung 2310539 Düse AF 5000 - 0.6 mm (schwarz) B_03241 2310540 Düse AF 5000 - 0.8 mm (gelb) B_03241 2310541 Düse AF 5000 - 1.0 mm (rot) B_03241 2310542 Düse AF 5000 - 1.2 mm (grün) -
Seite 76: Schläuche Und Elektrokabel
Schlauchset GM 5000EA (20 m) bestehend aus: 2339133 Niederdruckschlauch-DN8-PN17-G¼"-20 m-PA 2345343 Luftschlauch komplett DN8 (20.5 m) 2339160 Pistolenkabel GM 5000E (25.0 m) 20.5 m 3676437 Schutzschlauch-Gewebe PP30 (20.5 m) Im grossen WAGNER Zubehörkatalog für Nassbeschichtung fi nden Sie Reduzier- und Materialverschraubungen. - Seite 77 B_03840 1 Materialschlauch 2 Luftschlauch 3 Elektrokabel Bestellnr. Bezeichnung A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] 2339167 Schlauchset GM 5000EA (7.5 m) 29±2 47±2 300±10 20±10 1500 +100 2339168 Schlauchset GM 5000EA (10 m) 29±2 47±2 300±10 20±10...
-
Seite 78: Schlauchpakete Für Niederohmige Materialien
2310467 Materialschlauch EA komplett (20.0 m) Low R 2345343 Luftschlauch komplett DN8 (20.5 m) 2339160 Pistolenkabel GM 5000E (25.0 m) 20.5 m 3676437 Schutzschlauch-Gewebe PP30 (20.5 m) Im grossen WAGNER Zubehörkatalog für Nassbeschichtung fi nden Sie Reduzier- und Materialverschraubungen. - Seite 79 2 Elektrokabel 3 Luftschlauch Bestellnr. Bezeichnung A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] +100 2339175 Schlauchset GM 5000EA (7.5 m) Low R 200±2 171±2 300±10 20±10 1500 182±1 2339176 Schlauchset GM 5000EA (10 m) Low R 200±2...
-
Seite 80: Spiralschlauch
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 13.5.3 SPIRALSCHLAUCH Bestellnr. Benennung 2355046 Spiralschlauch komplett (Länge = 216 mm) Der Spiralschlauch kann nur in Verbindung mit dem Standard-Schlauchpaket eingesetzt werden. Anwendung: Eingesetzt wird dieser Schlauch in erster Linie bei der Verarbeitung von Metallic-Lacken. -
Seite 81: Pistolenkabel Und Pistolenkabel-Verlängerungen
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 13.5.4 PISTOLENKABEL UND PISTOLENKABEL-VERLÄNGERUNGEN Pistolenkabel GM 5000E Länge 10 m; 32.8 ft 15 m; 49.2 ft 20 m; 65.6 ft 25 m; 82.0 ft 32 m; 105 ft 62 m; 203 ft Bestellnr. 2339157 2339158 2339159 2339160 2344995 2344996 Verlängerungskabel GM 5000E... -
Seite 82: Diverses
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 13.6 DIVERSES Bestellnr. Benennung 2319653 Pistolenschutzüberzug B_03693 259010 Hochspannungstester HV200 N P_00265 2326041 Lackwiderstandsmessgerät B_03692 999080 Nassfi lm-Dickenmesser B_03224 50342 Viskositätenmessbecher DIN 4 mm; 0.16 inch 2309368 Montagewerkzeug Ventilnadel B_03451 2325263 Montagewerkzeug Spannschraube... -
Seite 83: Ersatzteile
GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER-Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. Vor allen Arbeiten am Gerät und bei Arbeitsunterbrechungen: - Energie- und Druckluftzufuhr abschalten. -
Seite 84: Spritzpistole Gm 5000Ea
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 14.2 SPRITZPISTOLE GM 5000EA Zerlegung und Zusammenbau siehe Kapitel 10 B_03235... - Seite 85 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG Ersatzteilliste GM 5000EA Bestellnr. Benennung 2309870 GM 5000EA Grundausführung 2315709 Schutzkappe Ventilnadel Vorsatz GM 5000EA komplett Details siehe Kapitel 14.2.1 2314361 Haken Handgriff komplett ES 5000 Air Details siehe Kapitel 14.2.2 9900308 Zylinderschraube mit Innensechskant 2312183 Deckel komplett (inklusive Pos 22)
-
Seite 86: Gm 5000Ea - Vorsatz
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 14.2.1 GM 5000EA – VORSATZ Zerlegung und Zusammenbau siehe Kapitel 10 B_04367... - Seite 87 GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG Ersatzteilliste Vorsatz Bestellnr. Benennung Vorsatz GM 5000EA komplett 2309391 Luftverteilerring Air 2307180 O-Ring, ummantelt 2312179 Ventilaufnahme Air komplett (Stahl) 2312176 Ventilaufnahme Air komplett (PEEK) 2312184 Ventilspitze Air komplett (PEEK) 2312185 Ventilspitze Air komplett (Stahl)
-
Seite 88: Gm 5000Ea - Handgriff
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 14.2.2 GM 5000EA – HANDGRIFF Zerlegung und Zusammenbau siehe Kapitel 10 B_04774... - Seite 89 9974218 O-Ring 9974166 O-Ring 2309809 Typenschild links GM 5000EA* 2309810 Typenschild rechts GM 5000E* 9971364 O-Ring 2326335 Service-Set GM 5000EA = Verschleissteil = Im Service-Set enthalten. Hinweis: * Typenschilder dürfen nur durch WAGNER Personal oder eine befähigte Person ersetzt werden!
-
Seite 90: Ersatzteillisten Zubehör
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 14.3 ERSATZTEILLISTEN ZUBEHÖR Hinweis zu den Düsen AR5000 D8 und D12: Die Teile 3 und 4 können mittels passendem Stift ( 2.0 – 2.3 mm; 0.08 – 0.09 inch) aus der Düse herausgedrückt werden. -
Seite 91: Düse Ar 5000 (D8)
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 14.3.1 DÜSE AR 5000 (D8) B_03263 Ersatzteilliste Düse AR 5000 (D8) Bestellnr. Benennung 2310558 Düse AR 5000 komplett (D8) 2327658 Düse AR (D8) 2327659 Düsenaufsatz AR (D8) 2327660 Luftverteiler AR (D8) = Verschleissteil 14.3.2... -
Seite 92: Gewährleistungs- Und Konformitätserklärungen
Geräte sachgemäss montiert, betrieben und gewartet werden. Bei Verwendung von fremdem Zubehör und Ersatzteilen kann die Haftung ganz oder teilweise entfallen. Mit Original- WAGNER-Zubehör und -Ersatzteilen haben Sie die Gewähr, dass alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind. 15.2 GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH Für dieses Gerät leisten wir Gewährleistung in folgendem Umfang:... -
Seite 93: Ce-Konformitätserklärung
SIRA 11 ATEX 5374X erteilt durch SIRA Certifi cation CH4 9JN, Chester, England, benannte Stelle Nr. 0518 Kennzeichnung: Steuergerät: Spritzpistole: CE-Konformitätsbescheinigung Die CE-Konformitätsbescheinigung liegt dem Produkt bei. Sie kann bei Bedarf bei Ihrer WAGNER-Vertretung unter Angabe des Produkts und der Seriennummer nachbestellt werden. Bestellnummer: 2310487... -
Seite 94: Eg-Baumuster-Prüfbescheinigung
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 15.4 EG-BAUMUSTER-PRÜFBESCHEINIGUNG... - Seite 95 GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 96 GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 97: Hinweise Auf Nationale Regelungen Und Richtlinien
GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG 15.5 HINWEISE AUF NATIONALE REGELUNGEN UND RICHTLINIEN Technische Regel für Betriebssicherheit Teil 2, Kapitel 2.36 Arbeiten mit Flüssigkeitsstrahlern Teil 2, Kapitel 2.29 Verarbeiten von Beschichtungsstoff en Vermeidung von Zündgefahren Einrichtungen zum Reinigen von Werkstücken mit Lösemitteln Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler... - Seite 98 GM 5000EA AUSGABE 05/2015 BESTELLNUMMER DOC2310480 BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 100 Bestellnr. 2310480 Ausgabe 05/2015 Deutschland Telefon Telefax E-Mail Schweiz Telefon Telefax Weitere Kontaktadressen sind im Internet zu fi nden unter: Unternehmen/Standorte/WAGNER weltweit Änderungen vorbehalten...