Seite 1 KOA 20.0 2 - 19 Gebrauchsanleitung 19 - 35 Instruction Manual 35 - 52 Manual de instrucciones 53 - 68 Skötselanvisning 68 - 84 Käyttöohje 84 - 100 Betjeningsvejledning 100 - 116 Bruksanvisning 116 - 132 Návod k použití 132 - 149 Használati utasítás...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verletzungen oder zum Tod führen Liebe Kundin, lieber Kunde, können. ► Die genannten Maßnahmen können es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschie‐ schwere Verletzungen oder Tod vermeiden. den haben. Wir entwickeln und fertigen unsere Produkte in Spitzenqualität entsprechend der Bedürfnisse unserer Kunden.
Seite 3: Übersicht
3 Übersicht deutsch Übersicht 9 Hochdruckschlauch Der Hochdruckschlauch verbindet den Kom‐ Kompressor pressor mit dem Adapter, der Ballnadel oder dem Reifenventil. 10 Adapter Der Adapter verbindet den Hochdruck‐ schlauch mit dem Ventil von Spielzeug oder Sportartikeln. 11 Adapter Der Adapter verbindet den Hochdruck‐ schlauch mit dem Ventil von Fahrradreifen.
Seite 4: Bedienfeld
deutsch 4 Sicherheitshinweise Bedienfeld Symbole Die Symbole können auf dem Kompressor, dem Akku und dem Ladegerät sein und bedeuten Fol‐ gendes: Die LED leuchtet oder blinkt grün. Der Akku wird geladen. Die LED blinkt rot. Zwischen dem Akku und dem Ladegerät besteht kein elekt‐ rischer Kontakt oder im Akku oder im Ladegerät besteht eine Störung.
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
► Sicherstellen, dass der Benutzer folgende dung Anforderungen erfüllt: – Der Benutzer ist ausgeruht. Der Kompressor STIHL KOA 20.0 dient zum Auf‐ – Der Benutzer ist körperlich, sensorisch pumpen von Fahrradreifen, Motorradreifen, Auto‐ und geistig fähig, den Kompressor, den reifen und anderen aufblasbaren Produkten aus Akku und das Ladegerät zu bedienen...
Seite 6: Bekleidung Und Ausstattung
Medikamente oder Drogen beeinträch‐ Schlag kommen. Der Benutzer kann verletzt tigt. werden und der Kompressor kann beschädigt ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL werden. Fachhändler aufsuchen. ► Nicht im Regen und nicht in feuchter Umgebung arbeiten.
Seite 7: Sicherheitsgerechter Zustand
– Der Kompressor ist sauber und trocken. ► Akku vor Chemikalien und vor Salzen – Die Bedienungselemente funktionieren und schützen. sind unverändert. – Original STIHL Zubehör für diesen Kompres‐ 4.5.3 Ladegerät sor ist angebaut. WARNUNG – Das Zubehör ist richtig angebaut.
Seite 8 Das Ladegerät ist im sicherheitsgerechten ► Arbeit beenden, Akku herausnehmen und Zustand, falls folgende Bedingungen erfüllt sind: einen STIHL Fachhändler aufsuchen. – Das Ladegerät ist unbeschädigt. ■ Druckluft kann Personen und Tiere schwer – Das Ladegerät ist sauber und trocken.
Seite 9: Elektrisch Anschließen
4 Sicherheitshinweise deutsch ■ Das Ladegerät kann bei unzureichender Wär‐ Ladens elektrische Bauteile überlastet wer‐ meabfuhr überhitzen und einen Brand auslö‐ den. Die elektrischen Bauteile können sich sen. Personen können schwer verletzt oder erwärmen und einen Brand auslösen. Perso‐ getötet werden und Sachschaden kann entste‐ nen können sich schwer verletzen oder getötet hen.
Seite 10 deutsch 4 Sicherheitshinweise ■ Falls das Ladegerät mit eingesetztem Akku an ■ Die Anschlussleitung ist nicht dafür bestimmt, eine Wand montiert wird, kann der Akku aus das Ladegerät daran zu tragen. Die dem Ladegerät fallen. Personen können ver‐ Anschlussleitung und das Ladegerät können letzt werden und Sachschaden kann entste‐...
Seite 11: Reinigen, Warten Und Reparieren
► Falls der Kompressor, der Akku oder das bestimmten Umgebungseinflüssen ausgesetzt Ladegerät gewartet oder repariert werden ist, kann das Ladegerät beschädigt werden. müssen: Einen STIHL Fachhändler aufsu‐ ► Netzstecker ziehen. chen. ► Falls das Ladegerät warm ist: Ladegerät abkühlen lassen.
Seite 12: Akku Laden
Störungen an. Die LED kann grün oder rot leuch‐ che Ladezeit kann von der angegebenen Lade‐ ten oder blinken. zeit abweichen. Die Ladezeit ist unter www.stihl.com/charging-times angegeben. Falls die LED grün leuchtet oder blinkt, wird der Akku geladen. Wenn der Netzstecker in einer Steckdose einge‐...
Seite 13: Akku Herausnehmen
Bedienfeld einschaltet. Der Kompressor ist betriebsbereit. ► Falls sich das Display nicht einschaltet und der Akku voll geladen ist: Kompressor und Akku nicht verwenden und einen STIHL Fach‐ händler aufsuchen. Im Kompressor oder im Akku besteht eine Störung. 10 Mit dem Kompressor arbei‐...
Seite 14: Lampe Einschalten
deutsch 11 Nach dem Arbeiten Falls ein Reifen mit Ventil (A) aufgepumpt wer‐ den soll: ► Hochdruckschlauch (4) direkt auf das Reifen‐ ventil schrauben. Falls ein Reifen mit Ventil (B) aufgepumpt wer‐ den soll: ► Adapter (1) auf das Reifenventil schrauben. ►...
Seite 15: Akku Transportieren
Kindern. – Der Kompressor ist sauber und trocken. 13.2 Akku aufbewahren STIHL empfiehlt, den Akku in einem Ladezu‐ stand zwischen 40 % und 60 % aufzubewahren. ► Akku so aufbewahren, dass folgende Bedin‐ gungen erfüllt sind: – Der Akku ist außerhalb der Reichweite von ►...
Seite 16: Reinigen
Kompressor reinigen und das Ladegerät nicht selbst reparieren. ► Falls der Kompressor beschädigt ist: Kom‐ ► Kompressor ausschalten und Akku heraus‐ pressor nicht verwenden und einen STIHL nehmen. Fachhändler aufsuchen. ► Kompressor mit einem feuchten Tuch reini‐ ► Falls der Akku defekt oder beschädigt ist: gen.
Seite 17: Störungen Des Ladegeräts Beheben
Im Ladegerät besteht ► Ladegerät nicht verwenden und einen eine Störung. STIHL Fachhändler aufsuchen. Im Akku besteht eine ► Akku nicht verwenden und einen STIHL Störung. Fachhändler aufsuchen. Das Ladegerät Die LED leuch‐ Die elektrische Ver‐ ► Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Seite 18: Ersatzteile Und Zubehör
Temperaturgrenzen nen durch STIHL hinsichtlich Zuverlässigkeit, Sicherheit und Eignung trotz laufender Marktbeo‐ WARNUNG bachtung nicht beurteilt werden und STIHL kann ■ Der Akku ist nicht gegen alle Umgebungseinf‐ für deren Einsatz auch nicht einstehen. lüsse geschützt. Falls der Akku bestimmten Original STIHL Ersatzteile und original STIHL Umgebungseinflüssen ausgesetzt ist, kann...
Seite 68: Reservdelar Och Tillbehör
Kompressorin kytkeminen päälle ja pois päältä............78 Reservdelar och tillbehör från andra tillverkare Kompressorin ja akun tarkistus....79 kan inte utvärderas av STIHL i fråga om tillförlit‐ Työskentely kompressorin kanssa.... 79 lighet, säkerhet och lämplighet trots pågående Työskentelyn jälkeen........ 80 marknadsobservation och STIHL kan inte Kuljettaminen..........
Seite 84: Varaosat Ja Varusteet
Tietoja hävittämisestä saat paikallishallinnosta tai STIHL-erikoisliikkeestä. Kære kunde Epäasianmukainen hävittäminen voi olla vahin‐ Vi er glade for, at du har valgt STIHL. Vi udvikler gollista terveydelle ja saastuttaa ympäristöä. og producerer vores produkter i topkvalitet efter ► Toimita STIHL-tuotteet, myös pakkaukset, vores kunders behov.
Seite 240 *04580579801A* 0458-057-9801-A...

Stihl KOA 20.0 Gebrauchsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Stihl KOA 20.0

Inhaltszusammenfassung für Stihl KOA 20.0